[أم أشـرف]

En français on distingue entre L'INTERROGATION DIRECTE (STYLE DIRECT) où la question est toujours représentée par un point d'interrogation en fin de phrase et qui correspond à une question posée par quelqu'un , et L'INTERROGATION INDIRECTE (la question es posée indirectement, sans intonation interrogative et il n'y a pas de point d'interrogation en fin de phrase. v

interrogation directe, propre au style direct ou discours direct. v
Vous regardez la télévision tous les jours ? v

Tu viendras avec nous ? v



interrogation indirecte, propre au style indirect ou discours rapporté. v
Ils veulent savoir si nous regardons la télévison tous les jours

Il/Elle me demande si j'irai avec eux



LA FORME DE L'INTERROGATION DIRECTE : v
TROIS MANIERES DE POSER UNE QUESTION


Questions intonatives
Tu as un peu d'argent ? v
Tu connais la chanson ? v
Il a téléphoné aujourd'hui ? v
Elle viendra demain ? v
Où ils sont allés ? v
Ils sont allés où ? v
Quand ils reviennent ? v
Ils reviennent quand? v
Combien on vous doit ? v
On vous doit combien ? v
(Adverbe au début ou à la fin de la phrase) v



Questions avec
Est-ce que/qu'

Est-ce que tu as un peu d'argent ? v

Est-ce que tu connais la chanson ? v

Est-ce qu' il a téléphoné aujourd'hui ? v

Est-ce que qu' elle viendra demain ? v

Où est-ce qu'ils sont allés ? v

Quand est-ce qu'ils reviennent ? v





Questions avec inversion :
(Verbe-Sujet)


Sujet pronom personnel : v

As-tu un peu d'argent ? v

Connais-tu la chanson ? v

A-t-il téléphone aujourd'hui ? v

Viendra-t-elle demain ? v

Où sont-ils allés ? v

Quand reviennent-ils ? v

Combien vous doit-on ? v

Sujet nom ou groupe nominal

Nos amis, sont-ils déjà arrivés ? v

Vos profs, vous ont-ils dit ce qu'il faut faire exactement ? v

Tes amies, viendront-elles aussi ? v