[عبد المقسط ساقني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shahinez_racha

التحويل من العربي الى الفرنسي يكون مختلف لأن اسلوب اللغة العربية يختلف عن اسلوب اللغة الفرنسية من حيث الكتابة و المعنى...
احنا ناخذو الأفكار الرئيسية اللي تساعدنا و لا داعي للتعمق في هذا الموضوع ونخلو الموضوع بسيط جدا ...


هذه محاولتي :



الثورة التحريرية هو صراع اندلع يوم 01 نوفمبر 1954 في كامل اقطار الوطن واستمر الى05 جويلية 1962 بعد استشهاد اكثر من مليون ونصف مليون شهيد من اجل تحرير الجزائر ، منهم : ديدوش مراد ، العربي بن مهيدي ، مصطفى بن بو العيد وغيرهم الكثير الذين ضحو بدمائهم و ارواحهم
لتحرير وطنهم الغالي : الجزائر



la guerre d'algerie est un conflit qui commence le 1 novombre 1954 dans tous le territoire algerien ,et se déroule jusqu'a le 05 juillet 1962 apré le martyre plus d'un million et demi de martyrs pour la libération de l'algerie , parmi eux : Didouch mourad , al arbi ben mhidi , mustapha ben bou el aid , et on a plusieur qui on sacrifie par leur sang et leur vie pour leur chére pays "l'algerie''



اذا كانت هناك أخطاء اتمنى ان تنبهوني

يا أختي انا كان نعرف نصحح ليك يعود ما طلبت اصلا حد يعلمني انا باغي انا نخدم فقرات وهو يصححهم لي
لاكن ان شاء الله يجي حد و يصحح ليك
ضوك نرسل فقرتي