[سائلة عفو ربها]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cestlamiwalid

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته :

بارك الله فيك و جُزيت خيرا.

في رأيي أن سبب هذه الأخطاء أننا عندما نحاول أن نتكلّم أو نكتب نصّا باللغة العربية فإننا نفكّر بالعامية و نترجمها للعربية.

في حين أنّ من المفروض أن نفكّر باللغة التي نريد التكلم بها أو الكتابة ، و هذا ينطبق على أيّة لغة كانت .سواءً: العربية ،الفرنسية أو الانجليزية أو أي لغة أخرى نتقنها.

أرجو أن يكون رأيي واضحًا

نعم اخي صدقت...ورايك واضح جدا..
بارك الله فيك
موفق لكل خير