منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب - عرض مشاركة واحدة - Améliorer son français par les paronymes
عرض مشاركة واحدة
قديم 2014-06-01, 18:54   رقم المشاركة : 32
معلومات العضو
الشاكرة لله
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية الشاكرة لله
 

 

 
إحصائية العضو










M001

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Med213 مشاهدة المشاركة
----Suite---


-5- venimeux et vénéneux

Ne touche pas cette plante elle est… vénéneuse ou venimeuse ? L'un des deux c'est certain mais quel terme employer pour être tout à fait correct ? En quoi ces deux mots sont-ils si différents ?

Nous savons que ces deux termes ne présagent rien de bon et qu'ils sont tous deux synonymes de danger. Pourtant on ne sait jamais lequel utiliser quand on se retrouve face à une plante, un champignon ou un animal. Et c'est bien dommage car en effet, leurs significations diffèrent.

L'adjectif vénéneux est employé pour parler d'un individu appartenant au règne végétal : fruit, herbes, plante ou encore d'un champignon. Tandis que le terme venimeux se rapporte exclusivement aux animaux qui sont venimeux.

"Un végétal est vénéneux alors qu'un animal est venimeux"



----à suivre---
Merci, pour cette explication.









رد مع اقتباس