النسب إلى الأسماء الأعجمية يبقى معضلة، و قد يستلزم الخروج عن القواعد المألوفة أو تعريب الأسماء الأعجمية ... خذ مثلا أسماء المقاطعات المدن الصينية و اليابانية...
في فرنسا مثلا تجد اسم النسبة في بعض الأحيان يختلف جذريا عن اسم المكان... ماذا تتوقع ان يطلق مثلا على شخص من سانت ايتيان!!
بعض الاسماء الأعجمية المركبة و الطويلة تستحيل فيها النسبة و لابديل عن تركها كما هي ...