اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العمة الصغيرة
ليست الرياضيات
فاغلب التلاميذ لم يعملوا في الرياضيات وانا منهم
وهذا ليس دليل كافي طبقا
انا اعلم قدراتي ومشاركاتي تدل على عني
الشيئ الذي لم افهم
يدعون انهم يتكلون الفرنسية
وهي مجرد ترجمة جوجل
وهذا واضح
لان ترجمة جوجل تترجم كلمة كلمة
افهمت استاذ
البعض معدلي في الشهادة 18 والاخر 19 ان ساعدونه في الدالة الثابتة والاخر....
المهم اسفة ان ازعجتك
|
لم الاحظ استعمالا حرفيا لترجمة جوجل ابدا من طرف الاصدقاء
هناك من يعترف انه لا يجيد الغة الفرنسية كلغة
و انا من بينهم
اما اللغات فلا يغرنك احد يتكلمها او يجب على موضوع و يتحصل على 20 من 20 حتى
انا ادرس الانجليزية كمادة و اتحصل على نقاط تصل الى 20/20
لكنني لا ادرسها كلغة و اعترف بفشلي فيها و ضيق معارفي
و ان رجعنا للاصل فلا احد
يتقن العربية من بيننا
اما اللغات فلا اعتبرها مؤشرا
اما ترجمة جوجل فقد عرفتها منذ زمن بحيث لجات لترجمة بعض المقالات في بعض البحوث ( عربي == انجليزي )
و قد لاحظت عجب الترجمة فيه و اضطرني الامر للترجمة بنفسي بدله
من حينها لم اعتمده في امر
اما من يتكلم الفرنسية و يعتمد على ترجمة جوجل فاظنه 1 من 100 في المنتدى
و لا يتحدثها بطلاقة و يميل لتجنبها
اكتشاف هذه العينة سهل للغاية
ثم ماذا ؟
هل اصبح التكلم بلغة ما مقياس " امتياز " ؟؟
لا اظن هذا
ليري كل منا نفسه في تمرين رياضيات او فيزياء
و لا يكفي اختبار واحد و لو كان رسميا بالغرض
انما يستحسن لااختبار لاكثر من مرة و في اوقات مختلفة
و اؤكد على ان الاكتشاف امر سهل للغاية
لكنني لم اشكك في امر امتياز احد من الاصدقاء يوما
