Salem Alaiikom,
intéressant de voir cet échange d'idées.
moi, je vous propose ma méthode que je l'ai utilisée et je pense elle est fiable.
Tu prends un roman en français+ un cahier de 120 p + outil de traduction (dictionnaire ou internet).
1- faire un programme quotidien de lecture, 05 pages / jour. (première fois, on fait que la lecture).
2- refaire la lecture, mais cette fois tu doit noter les mots incompréhensibles sur le cahier pour les traduire et le plus important au dessus de chaque mot traduit on récrit la phrase contenant ce mot.
3- Tu ne lâches jamais jusqu'à la fin.
4- temps en temps tu prends ton cahier et faire petite révision.
5- une fois tu termine ça, refaire la lecture du Roman au moins deux fois en plus.
NB. ça va te prendre environ 03 mois, mais sois sûr on aura fait un grand pas.
par la suite tu peux même focaliser sur la grammaire utilisée dans le roman (conjugaison: propositions, subordonnées ...)
Bon courage à tout le monde.