مشكورين اخوتي الباحث و الناقل و المعلقين إلا ان الشكر وحده لا يكفي إذا كنا نأخذ و لا نعطي .فالواجب نشكر و ننتقد و نضيف .
و هنا أحاول أن أصحح بعض الأمثال التي أراها في غير سياقها و هي :
الجمل أذا طاح يرفدو خوه ....و الصحيح ....الراجل أذا طاح يرفدو خوه
الجمل أذا طاح يكثرو اماسو
لا تشكرني نتجرب غيري و بعد العشرة تبان الناس....و الصحيح......لا تذمني نتجرب غيري و بعد العشرة تبان الناس (كيف ألوم انسان على شكري )
دير الخير و انساه و دير الشر و اتفكرو ....و الصحيح.....دير الخير و انساه (كيف احث انسان على فعل الشر ثم اقول له اتفكرو )
كي اللي يبول في الرمل.....و الصحيح.....كي اللي يسقي في الرمل (لأن البول اكرمكم الله لا ترجى منه فائدة إن في الرمل ام في أرض خصبة)
كي ذنابة الفروج الريح اللي جا يديه.....و الصحيح......كي نوناية الفروج الريح اللي جا يديها