كان لنابليون بونابارت أحد قواد الجيش وكان يكره زوجة هذا القائد وفي إحدى الحفلات التي أقامها نابليون سألته زوجة هذا القائد سؤالا جرح مشاعره فلم يكن منه إلا ان يفكر في طريقة يرد لها بها الصاع صاعين. فلما إجتمع في نفس الحفل نابليون والقائد وزوجته ووالد الزوجة سألها نابليون قائلا:وأنت يا سيدتي ماذا كان يقدم لك ابوك في رأس السنة؟ أجابت :عودني أبي منذ اللطفولة أن يهدي لي كل سنة كتابا مفيدا. فقال نابليون :إذا فالمكتبة التي تملكينها تعادل مكتبة البلاد في العدد. . . . . . أنظروا كيف كان الرد يا إخواني الآن أطالبكم بالردود من فضلكم مع تحيات سيد الظلام