اللهجة المعسكرية

[بنت المحمدية]

السلام عليكم
سار هاك نحوس على لهجات الجزائر نصيبهم قاع غير المعسكرية الي معديتوهاش ماعليش
واحنا نعرفو قاع اللهجات ونتوما مشي سامعين لاللهجة تاعنا
تبغو نعرفكم بيها
.
.
.
.
.
.
.
.
تتشبه للوهرانية بصح في التالية تاع الكلمة زيدولها ما
مثال:ارواح نقولك مـــــــــــــــــــــــــــــا
ونقولو واهمــــــــــــــــــا
غير نزعق معاكم حنا كامل نهدرو هدرة وحدة الي هيا الجزائرية
:d

[mascara]

ملاحظة اخت
يضيف المعسكرية حرف ما لتبسيط العبارة فقط
مثلا اذا كنت تريد أن تنادي أحد يقال له تعال ما وهي تبسيط لعبارة تعال مابك

[نور المنتديات]

اللهجة المعسكرية اتجيني تشبه فلوهرانية
مناه راني هدرت مع أصدقاء من معسكر وعجبتني هدرتهم بزاف

شكرا لك أختي

[بنت المحمدية]

عفوا انا غير نبغي باه تكبرو بينا وتعدوها

[ZORRO__DZ]

راكم على العين والراس وشكون قال رانا مقصرين معاكم

[نايل الهضاب]

تحية تقدير و احترام لكل أحبتنا في معسكر

[بنت المحمدية]

الله يسلمكم ربي يحفظكم
والله تحيا ولاد بلادي وفي التالية حنا قاع ولاد الجزائر
نيـــــــــــــــــــــــــــشان ولا راني غالطة
كيما قال رابح درياسة انت تقول شرقي غربي وانا نقولك أنا جزائري............:19:

[mascara]

merci moi mascara

[بنت المحمدية]

أهلا معسكر
نورت موضوعي هذي غيبة

[الحر النبيل]

ههههههههههههههه

صحيح شكرا لك اختاه

[abh3]

السلام عليكم
اللهجة المعسكرية هي لهجة جميلة جدا و كوني ابن معسكر اجبرته ظروف الحياة الى الابتعاد عنها لكن ليس بعيد لو رغم خروجي من معسكر منذ اكثر من 15سنة الا اني لا ازال اتحدث لهجتي الام بكل افتخار فتاريخها عريق عراقة مدينتي معسكر و كل حرف منها حكاية تاريخ فهي مدينة كريستانوفا التي بناها الرومان و شرفها مولاي ادريس بالاقامة فيها اكثر من 6 اشهر قبل انتقاله الى تلمسان و من ثمة الى فاس و هي عاصمة في العهد التركي و هي من جاهد لتحرير و هران و مستغانم من الاحتلال الاسباني التي انجبت ابي رأس الناصري و الامير عبد القادر و....من العلماء و الاعيان لهجتها مزيز رائع بين العربية و التركية و الفارسية و التركية و الاسبانية فهي غنية بالمفردات المختلفة المصدر غناء تاريخها

[أبوعبد الباسط]

اللهجة المعسكرية فيها انواع فمثلا اهل سيق وحسين مايهدروش كيما اهل تيغنيف وسيدي قادة ودونبار وفرطاسة .واهل البدو والاميون يحملون كلمات كثيرة لايكاد يفهما المثقفون .وقد لاحظت والله اعلم في الطعومات والزرادي مايعطوش اهمية كبيرة للهجة .يهمهم الزين فقط .بالاك راني غالط اسمحولي.

[بنت المحمدية]

شكرا لكم لاهتمامكم بمعسكر

[كامورة]

سلام عليكم و الله مشكورين على تدخلاتكم الجميلة و التي تشرف و لايتنا و تعطيها نجمة من نجوم الجنرلات و فقكم الله و اخت من المحمدية و انا كذلك من المحمدية مرحبا:mh92::dj_17: بكم عندنا و الى مدينتي المضيافة اذا امكن التعرف لتبادل الافكار و الملاحظات و .و.و.و.و.و.و.
و الله مشكور يا اختي في اله على التوضيح

[abh3]

اولا شكرا الاخت من مدينة البرتقال باريقو على الموضوع
ثانيا على الاخ من ندرومة ابو عبد الباسط ان يوضح كلامه اكثر خاصة الجزء الاخير منه

[messaoud17]

يحياو المعسكرية اليوم وغدوة

[طالبة عِلم]

شكرا جزيلا اختي وانا كذلك من المحمدية

[مكاوي]

يحيا ناس معسكر

[nada2008]

نحيى ناس معسكر من الكبير حتى لصغير والله ونعم الناس نحبها ونموووووووووووووووووت عليها

[mokhtaria1988]

واش معسكريا صافى ناس سعيدة موصلينكم السلام

[مرام أ]

أنا ولدت بولاية تيارت ولكن أصل معسكري لكنني أعز بأصلي والرجوع إلى الأصل فضيلة

[الميلود]

اللهجات دائما في تطور.. وعادة ما تخسر اللهجة الكثير من المصطلحات والكلمات
بذهابها مع ذهاب كبار السن.. تصبح بعض الكلمات Démodés عند الشباب
وهم بدورهم لا ينقلونها لأولادهم فتنقرض.. كذلك ظاهرة سخرية الناس من لهجات
غيرهم والتركيز مثلا على كلمات معينة تجعل الشباب يهجر استعمالها كي
لا يُسخر منهم.. فالمعسكري يتجنب غالبا إضافة "ما" أو "الشخير" اذا كان
في وهران مثلا أو في الخدمة الوطنية.. وقد رأيت الكثير ممن عاد من الخدمة
وقد غير لهجته وأدخل فيها كثير من الكلمات الشرقية مثل "واش".. الخ
ففي معسكر نقول "كيراك؟" وليس "واش راك؟"..

اللهجة المعسكرية تختلف مثل ما أشار إليه بعض الإخوة من منطقة إلى منطقة
كحال كل اللهجات.. ولكن هذه الفروق ربما لا يلاحظها إلا سكان المنطقة.
وما يميزها على سائر اللهجات هي اعتبارها لهجة "خشينة" وطبعا
العلامة المشهورة "ما".. مثل قولهم "أرواح ما!" أي "تعال مالك"..

واللهجة المعسكرية ترتبط كذلك بخصائص أهلها كما يراهم غيرهم:
المطرق (العصا)، العمامة، البطاطا.. والرجولية.. ولكن غالبا
ما يستعمل هذا من باب السخرية تارة والمزاح تارة أخرى..

إليكم بعض الكلمات والعبارات التي كثيرا ما يقولها إلا الكبار وأصحاب
البادية (العروبية) خاصة (منطقة غريس):
- مولى خيمتي = زوجي
- خْلادار بوك، خْلادار أمك = كأنه دعاء بأن تصبح داركم خالية
- هذي حيّة هذي = تقال للتعجب، أي هذه عجيبة أو كارثة أو مصيبة..
- قليع بوك (ق = G). مثل أن يقول "آ قليع بوك روح ما" = دعاء غير مقصود حرفيا
بأن ُيقلع أبوك أو يموت.. ومثل هذه الأدعية كثيرة في اللهجة.. وهو من باب "ترِبت يداك"
أو "ثكلتك أمك".
- وين راك صادّ؟ = أين تذهب؟
- وخّر الرَّول = ابتعد إلى الخلف
- الصفّاقية = النعل أو النعالة
- عندما ينادي على أحد من بعيد يقول: آ العاقّ ها (ق=G)= تستعمل غالبا
من طرف الأب لما ينادي إبنه. وكأنه والله أعلم يقصد بها "يا أيها العاق لوالديه"
لم أسمعها سوى في البادية.
- الميط = المعلم. من الفرنسية Le maitre. كذلك يقصد بها المتر
الذي يستعمل لقياس الطول.
لِيكون = المدرسة. في وهران مثلا لن يفهموك إذا قلتها فهم يقولون: الكوليج.
وفيه من يقول "المسيد" في معسكر.
- أدوات الإستفهام "كيف" و"ماذا": في أغلب مناطق الجزائر تستعمل "واش"
بدل "كيف" و "ماذا".. مثلا "واش راك" كيف حالك، أو "واش بيك" ماذا بك.
في معسكر نستعمل "كي" و"شا".. مثلا: "كيراك" أي كيف حالك.. أو "كي دَرْت له؟"
أي ماذا فعلت به؟ و"شا قلت؟" ماذا قلت؟ و"شا راك تدير؟" ماذا تفعل؟
الكبار يقولون "شتا" بدل "شا".. مثلا: "شتا قال لك؟ ماذا قال لك؟

الآن أنا مقيم في الخارج منذ عشرين سنة ولما أتكلم مع أحد في الهاتف
ألاحظ تغير في اللهجة واضح عما كان عليه لما كنت هناك.. الآن
أصبح يلاحظ استعمال بعض الكلمات والمصطلحات العربية الفصحى أكثر من قبل.

وشكرا لكم.

[اليتيمة العصماء]

وهران - معسكر نفس الهدرة هاو مالكي هههههههه

[mizou29]

fe suis fiere d'etre mascarien
معسكري و أفتخرمممممممممماااااااااااااااااااااااااااا
يحيااا ناس معسكر و وادي الأبطال بالذات (فرطاسة)
hamza29

[نعمة القدوس]

أنا جامي سمعت معسكري يهدر معايا !!
وجامي تعرفت على المعسكرية ..
بالح تبانلي .. مليحة ..

[لؤلؤة الغرب الج]

والله لباغي يعرف اللهجة المعسكرية إجي عندنا مرحبا بيكم نرفدوكم على كفوف الراحة
بلاد الكرم والجود إذا ما رفدتكمش الأرض نرفدوكم على رموشنا
صحيتو تحيات بنت معسكر

[aek16]

http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/002.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/019.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/002.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/004.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/020.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/002.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/014.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/001.gif

http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/028.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/010.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/004.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/019.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/006.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/014.gif http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/set/001.gif

[سفيان]

http://www.arabseyes.com/vb/uploaded/10359_1161298865.gif

[houaria27]

كنحيي كل أحبتنا في معسكر

http://dc01.arabsh.com/i/00394/edpi4kl866hl.jpg

[فلسطيني55]

جميع اللهجات الجزائرية رائعة جدا

اللهم احفظ الجزائر وشعبها

[بنت المحمدية]

شكرا ليكم اخوتي وعيدكم مبارك وكل عام وأنتم بخير
راني اكتشفت بلي رانا بزاف المعسكرية في المنتدى وحتى من باريقو ربي يهنينا ويخلينا لبعضنا
وكلنا جزائريين مسلمين

[مصطفى عمرون]

:dj_17::sdf::mh31::19::mh92:

[dahou-inps]

اهلا بكم ناس معسكر ناس الجود و الكرم

[dahou-inps]

ا انا اصلي من المحمدية و نحبها بزاف

[بنت المحمدية]

شكرا ليكم اخوتي ناس معسكر معروفين بالكرم وكل من يريد زيارتنا يقول لي ونقوم بالواجب معه

[romaysaa15]

ماهو سر الحرف الزائد ما ادا تكرمت

[بنت المحمدية]

سر الحرف الزائد هو تميزنا عن الغير

[ام الخير29]

انا رني من سيق ونحب هدرتن بزاف

[dahaouia]

وي بنت باريقو كيراكي ؟ كيراكم دايرين الشبيبا ؟ نتمنى تكونو لاباس .....بنت لازون 8 معاكم ديما .تحية عطرة للجميع

[dahaouia]

واه يا بنت باريقو ...هاذيك يقولولها ما المعسكرية التي لامحل لها من الاعراب ....تاعنا وحدناااااااا

[dahaouia]

يا عبد الباسط شا دخل الزرادي في الزين ؟ شاك تخرمج ها ستف روحك مماااااااا

[لؤلؤة الغرب الج]

صدقت القول أخي أبو عبد الباسط تختلف اللهجة من منطقة إلى أخرى وهناك بعض الكلمات يستعملها أهل الريف وحتى العقلية مختلفة لكن كلنا أولاد وبنات الجزائر مرحبا بكم في معسكر بلد الشهامة والكرم

[houaria27]

أرجو منكم الدعاء لأمي الحنينة بالشفاء العاجل انشاء الله

[houaria27]

واش بيها اللهجة المعسكرية حتى هي زوينة و ناسها كرمة و بلاد النيف و الزعماء و في الأخير كلنا أولاد أرض وحدة الجزائر الكرامة

[سفيان]

الا لهجة المعسكرية ما تخربوليش فيها

[أم سهيــر]

ناس معسكر ملاح بزاااااااااااف .. نعرف واحد صاحب خويا معسكرى كان يقرا معاه فالمدرسة العسكرية متعددة التقنيات ببرج البحرى .. و الله انسان ررررررروعة .. الله محيى اصلكم يا أحفاد الأمييييييير . بنت جيجلhttp://www.djelfa.info/vb/images/icons/mh47.gif

[افنان القران]

لقد تصفحت الموضوع ووجدت ردود مميزة للغاية عن اهل معسكر
شكرا جزيلا على الاثراء
وانا معسكرية وافتخر









شكرا اختي على الموضوووووووووووووع



والمهم اننا ننتمي الى الجزائر الحبيبة

[بنت المحمدية]

السلام عليكم
صحيتو خوتي على مروركم بالموضوع
وأنا أعرف بأننا كلنا جزائريين المهم نفهم بعضنا البعض ونحب بعضنا وتكون قلوبنا موحدة ليس مثل اللهجات
سلاااااااااااااااامي الى كل الجزائرين والعرب المسلمين


لقد اكتشفت وجود الكثير من المعسكرية في المنتدىههههههههههه

[بنت المحمدية]

الا لهجة المعسكرية ما تخربوليش فيها

ياااو ماتخافش سفيان ماكانش الي يخربلنا لا في عقليتنا ولا هدرتنا
والحمد لله اني جزائرية

[ـ ابو احمد عبدالله ـ]

وتبقى معسكر شامخة خالدة اول عاصمة لأول دولة في العصر الحديث قلعة الاحرارمدينة الباسل المغوار قاهر الاستعمار

الأميــــــــــــــــــــــــــــــر عبدالقــــــــــــادر اهل الكرم والفصاحة والخير والبركة

[yasmine00]

شوفي أختي ناس معسكر ناس ملاح بزاااف ..أنا وهرانية وجواريني يسكنو حدايا ناس ملاح واللهجة تاع معسكريين تشبه شوية للهجة تاعنا الوهارنة ..موضوع شباب ومميز ..

[ssamia14]

قااالك حييلي فيها مااااااااااااااااااااااااااااااااس معسكر من الكباااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااار بلا ماننساوووو الغرب كااااااااااااااااااااااامل




خيتكم ساامية التيارتية