الأمنيات
2012-05-10, 11:47
القمرة هي الغرفة المظلمة ، وكان العالم العربي الحسن بن الهيثم قد تبحر كثيرا في علم البصريات ، مما كان له الفضل في تأسيس العلوم الحديثة للبصريات ، وقد تم إطلاق اسم موقع على سطح القمر تقديرا له باسم alhazen وكذلك تم تكريم اسم الحسن بن الهيثم عالميا في مواطن كثيرة.
مصطلح (كاميرا) في اللغة الانكليزية مستوحى من اللاتينية camera obscura وهذه أخذوها بنفس معنى قمرة وتعنيان بالعربية ثم باللاتينية :الغرفة المظلمة ،وكان ابن الهيثم أول من استخدمها كمصطلح علمي حيث عنى بها الغرفة المظلمة التي لها شباك ، واستوحى من ظلمة القمر كلمة القمرة ، ولفظها العرب بضم العين وتسكين الميم ، بيد أن نسبتها إلى القمر تكون بفتح القاف والميم ، ليس تقربا من مصطلح كاميرا الشهير الآن عالميا ، ولكن لأن القمر والكاميرا متشابهان ، والقمرة بفتح القاف والميم أقرب لسليقة اللسان ، إلا إن كان هناك ما يؤيد ضم القاف وتسكين الميم بشواهد أخرى من تاريخ اللغة العربية والمعاجم.
على أية حال ، قمرة هي أصل الكاميرا ، وقمرات هي أصل الكاميرات.
وقمرات المراقبة أصح من كاميرات المراقبة ، وشكرا.
مصطلح (كاميرا) في اللغة الانكليزية مستوحى من اللاتينية camera obscura وهذه أخذوها بنفس معنى قمرة وتعنيان بالعربية ثم باللاتينية :الغرفة المظلمة ،وكان ابن الهيثم أول من استخدمها كمصطلح علمي حيث عنى بها الغرفة المظلمة التي لها شباك ، واستوحى من ظلمة القمر كلمة القمرة ، ولفظها العرب بضم العين وتسكين الميم ، بيد أن نسبتها إلى القمر تكون بفتح القاف والميم ، ليس تقربا من مصطلح كاميرا الشهير الآن عالميا ، ولكن لأن القمر والكاميرا متشابهان ، والقمرة بفتح القاف والميم أقرب لسليقة اللسان ، إلا إن كان هناك ما يؤيد ضم القاف وتسكين الميم بشواهد أخرى من تاريخ اللغة العربية والمعاجم.
على أية حال ، قمرة هي أصل الكاميرا ، وقمرات هي أصل الكاميرات.
وقمرات المراقبة أصح من كاميرات المراقبة ، وشكرا.