On dit "Au temps pour moi " et pas autant pour moi [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

Makadam

2012-05-04, 15:24

Bonjour

Ce sujet s'adresse à tout le monde et plus particulièrement à monsieur Boogle que par l'occasion je lui transmets mes salutations, remerciements et respects .

Dans l'un de mes sujets " Algerien et fier de l'être " , il y avait eu un échange entre moi et Boogle , et j'ai commis une erreur , et il m'a gentiment corrigé ( N° participation 25 ) et j'ai reconnu mon erreur dans la participation qui suit avec l'expression "autant pour moi " , c'est une expression utilisée pour reconnaître sa faute et s'excuser ,

Mais , un jour en lisant un livre , j'ai trouvé que cette expression ne s'écrit pas comme ça mais s'écrit " au temps pour moi " , j'ai trouvé ça vraiment drôle et la première personne à qui j'ai pensé est Boogle

Grâce à Boogle j'ai pas seulement appris mais aussi corrigé ce qui plus important.

saafia

2012-05-04, 19:58

selon ces deux orthographes je déduis deux cas d'apprentissage, l'un apprend par l'écoute l'autre apprend par la lecture ....mes amis en linguistique contrastive la faute quelque soit son type est un symptôme positif d'apprentissage un tel constat n'est pas pour adoucir le mal mais la description correcte d'attitude d'apprentissage donc celui qui fait des erreurs doit être fière il fait preuve de lutte contre la passivité en face de l’ignorance

Makadam

2012-05-04, 22:15

On ce qui me concerne , je n'ai jamais eu le sentiment de fièrté ou de honte quand je fais une erreur , sauf si elle est grossière .
un entraineur a été interrogé après la défaite de son équipe , il a rétorqué , mon équipe a besoin de défaite pour apprendre

néanmoins ton intervention est d'un niveau très élevé que je me sens dans un cours à l'université , bravo

boogle

2012-05-04, 22:36

!Bonsoir tout le monde

!Mon Cher Makadam je ne peux rester insensible à tant de gentillesse de ta part
.Et croies-moi, tes sentiments sont réciproques
Mais afin que je puisse comprendre la différence qu’il y’a entre « autant pour moi » et
au temps pour moi", je te prie de me copier le paragraphe que tu as lu et qui comporte l’expression"
" au temps pour moi"
Merci.

Makadam

2012-05-05, 11:37

!Bonsoir tout le monde

!Mon Cher Makadam je ne peux rester insensible à tant de gentillesse de ta part
.Et croies-moi, tes sentiments sont réciproques
Mais afin que je puisse comprendre la différence qu’il y’a entre « autant pour moi » et
au temps pour moi", je te prie de me copier le paragraphe que tu as lu et qui comporte l’expression"
" au temps pour moi"
Merci.

Mister boogle , je suis désolé de ne peux pouvoir insérer la page du livre dont je t'ai parlé
et comme l'a déjà signalé notre chère amie Saafia , c'est difficile de rédiger et d'insérer des pièces jointes dans ce forum
néanmoins je t'invite à consulter ce lien http://www.langue-fr.net/spip.php?article14

amicalement

boogle

2012-05-05, 18:06

Mister boogle , je suis désolé de ne peux pouvoir insérer la page du livre dont je t'ai parlé
et comme l'a déjà signalé notre chère amie Saafia , c'est difficile de rédiger et d'insérer des pièces jointes dans ce forum
néanmoins je t'invite à consulter ce lien http://www.langue-fr.net/spip.php?article14

amicalement

Mon cher Makadam j’ai consulté le site en question.
Il confirme que tu n’as pas commis de fautes en
écrivant « autant pour moi » mais il fait remarquer que
selon certains, il est possible d’écrire « au temps pour moi », en apportant des explications
qui concernent les spécialistes de la langue.

Mais je ne pars pas sans te demander de me pardonner
si je corrige de temps en temps tes écrits. Si je le fais c’est
dans un intérêt général.
Mais puisque çà déplait à certains, je te promets
que je ne le ferais plus.

التحدي العام

2012-05-09, 20:54

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

اسمح لي ابدي اعجابي بقلمك وتميزك واسلوبك الراقي وتالقك

oustada25

2012-05-13, 12:15

Bonjour
excusez mon intervention,mais vous continuez toujours à faire des fautes..

Makadam

2012-05-13, 12:29

Bonjour
excusez mon intervention,mais vous continuez toujours à faire des fautes..

c'est parceque je suis un être humain , raison de plus je n'utilise pas de correcteur :)

adam100

2012-05-13, 21:46

Bonjour
excusez mon intervention,mais vous continuez toujours à faire des fautes..

Salam alikoum

Lorsqu'on écrit beaucoup, il est tout à fait normal et compréhensible de faire de temps à autre des fautes d'orthographe, par inadvertance, ou inattentions. Car nos pensées prime sur la qualité que nos écrits.

Pour ce qui est de Monsieur mokadem son français et plus qu'acceptable et je suis en admiration devant les sujets qu'il transmet.
Ses réflexions sont profondes et ses questionnements logiques, par lesquels il provoque toujours un débat passionné et instructive et enrichissant …

Je profite aussi pour saluer la tolérance dont il fait preuve, son esprit élevé, clairvoyant et serein ainsi que son sens civique. C'est le produit d'une éducation honorable digne de respecter et d'estime et d'une bonne instruction….
En conclusion.
Je vous demande d'excusez mon intervention OUSTADA …mais Il est préférable d'écrire un texte pour donner un avis (lancer un débat) et faire des fautes d'orthographe que d'écrire une seule phrase pour faire une remarque et ne pas faire de faute..

Bonne soirée

http://www.temps-libre.eu/medias/images/humour9-enseignant-poilodent.png

saafia

2012-05-13, 22:51

[QUOTE=adam100;9970768]

[CENTER]Salam alikoum

Lorsqu'on écrit beaucoup, il est tout à fait normal et compréhensible de faire de temps à autre des fautes d'orthographe, par inadvertance, ou inattentions. Car nos pensées prime sur la qualité que nos écrits.

Pour ce qui est de Monsieur mokadem son français et plus qu'acceptable et je suis en admiration devant les sujets qu'il transmet.

Ses réflexions sont profondes et ses questionnements logiques, par lesquels il provoque toujours un débat passionné et instructive et enrichissant …

Je profite aussi pour saluer la tolérance dont il fait preuve, son esprit élevé, clairvoyant et serein ainsi que son sens civique. C'est le produit d'une éducation honorable digne de respecter et d'estime et d'une bonne instruction….

En conclusion.

Je vous demande d'excusez mon intervention OUSTADA …mais Il est préférable d'écrire un texte pour donner un avis (lancer un débat) et faire des fautes d'orthographe que d'écrire une seule phrase pour faire une remarque et ne pas faire de faute..

Bonne soirée

:):):):cool::cool::cool::cool::cool::cool::cool::c ool:[/QUOTE

Monsieur Adem j'adore ce que vous écrivez je vous jure ce ne sont pas des fleurs que je vous jette mais je vous exprime ce que je sens en vous lisant ...vous inspirez de calme, sincérité... sagesse culture, foi compréhension, tolérance ..vous savez? que votre lecteur en vous lisant tend à découvrir vos sources d'inspiration ..vous lisez quoi ?vous faite quoi dans votre vie et qui se manifestent dans votre écrit j'ose vous dire ça car je pense que c'est votre droit de savoir ce que pense un lecteur neutre en lisant votre discours et là, je ne vous pose aucune question ...vous n’êtes pas obligés de dévoiler vos sources d'inspiration ..je résume ^_^j'aime vous lire .....lol:):):)!!!.

saafia

2012-05-13, 23:04

Bonjour

excusez mon intervention,mais vous continuez toujours à faire des fautes..

parce qu'on a jamais fini d'apprendre ma chère!!!Oustada
toi tu connais une personne arrivant au terme de son apprentissage? ça doit être surement enterrée dans un tombeau et même dans un tombeau l'un de nous a tas de choses à apprendre ??!!! qu'en penses-tu? :cool::cool:;););););)??

Makadam

2012-05-16, 15:04

[CENTER]Salam alikoum

Lorsqu'on écrit beaucoup, il est tout à fait normal et compréhensible de faire de temps à autre des fautes d'orthographe, par inadvertance, ou inattentions. Car nos pensées prime sur la qualité que nos écrits.

Pour ce qui est de Monsieur mokadem son français et plus qu'acceptable et je suis en admiration devant les sujets qu'il transmet.
Ses réflexions sont profondes et ses questionnements logiques, par lesquels il provoque toujours un débat passionné et instructive et enrichissant …

Je profite aussi pour saluer la tolérance dont il fait preuve, son esprit élevé, clairvoyant et serein ainsi que son sens civique. C'est le produit d'une éducation honorable digne de respecter et d'estime et d'une bonne instruction….
En conclusion.
Je vous demande d'excusez mon intervention OUSTADA …mais Il est préférable d'écrire un texte pour donner un avis (lancer un débat) et faire des fautes d'orthographe que d'écrire une seule phrase pour faire une remarque et ne pas faire de faute..

Bonne soirée

http://www.temps-libre.eu/medias/images/humour9-enseignant-poilodent.png

Mon ami Adam

mon problème dans la vie , est de remercié les gens , c'est à dire autant que je le fait autant que je sens que j'ai pas fait le nécéssaire qu'ils le méritent ,
dailleurs tu as vu l'intervention de notre soeur Saafia , qui n' a pas manqué d'éloge à ton égard .

alors je vais essayer de me plonger et dire ma petite phrase , peut être que je vais faire le scoop et que tout les internautes vont cliquer sur ce sujet pour le lire lolol

" Si Saafia était la reine de ce forum , Adam 100 est l'empreur " . :)

Merci Adam

adam100

2012-05-16, 18:23

[

Monsieur Adem j'adore ce que vous écrivez je vous jure ce ne sont pas des fleurs que je vous jette mais je vous exprime ce que je sens en vous lisant ...vous inspirez de calme, sincérité... sagesse culture, foi compréhension, tolérance ..vous savez? que votre lecteur en vous lisant tend à découvrir vos sources d'inspiration ..vous lisez quoi ?vous faite quoi dans votre vie et qui se manifestent dans votre écrit j'ose vous dire ça car je pense que c'est votre droit de savoir ce que pense un lecteur neutre en lisant votre discours et là, je ne vous pose aucune question ...vous n’êtes pas obligés de dévoiler vos sources d'inspiration ..je résume ^_^j'aime vous lire .....lol:):):)!!!.

Bonsoir soeurette

Quoi dire ? Quoi répondre ? C'est tellement inattendu, tellement imprévisible que lorsque j'ai lus votre message, j'ai faillit tomber dans les pommes, j'aurai aimé avoir une télécommande et arrêter le temps. Tellement j'étais heureux ……. Ah!ah!ah!

Je suis ravi que cela vous plaise. J'apprécie beaucoup ce que vous avez écris, car je sais que vous n'êtes pas n'importe qui !!!! Un encouragement, cela compte dans une vie et je vous avoue que cela fait longtemps que je n'en ai pas reçu. Mais d'un autre côté, je dois rester humble les pieds sur terre.

Pour ce qui est de mes sources d'inspirations, je vais les chercher dans les méandres de mon subconscient de mes souvenirs, ensuite je tricote un texte à peu près cohérent que je balance sur le net avec un peu d'audace .il a longtemps j'avais compris que réfléchir et penser offre des possibilités illimités à la création, a l'invention.
Ce que je fais dans la vie ?? Et bien j'aspire à être un éternel étudiant …

Je vous avoue que moi aussi je vous lis avec beaucoup d'attention, ainsi que boogle oum nail , moukadem …et je trouve que vous êtes supers

Qu’ALLAH vous préserve ma sœur … merci beaucoup …

[/QUOTE]

- (http://www.google.fr/imgres?q=bouquet+fleures&hl=fr&gbv=2&biw=800&bih=426&tbm=isch&tbnid=qi)

Makadam

2012-05-16, 22:54

enfin , j'arrive à insérer une image proprement ,

cette page est la page numero 26 du livre , je suis nul en orthographe

http://img577.imageshack.us/img577/2173/pagesfromjesuisnulenort.jpg

isyami

2012-05-25, 00:55

السلام عليكم.

Personnellement , l’expression « au temps pour moi » est quelque chose de nouveau et bizarre, car j’ai toujours utilisé et même lu l’expression « autant pour moi ».En lisant votre sujet ,j’ai fait une petite recherche sur le net pour voir et voilà ce que j’ai trouvé :

« Au temps pour moi

Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.

L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie. »(1)

« la date d'apparition n'est visiblement pas connue du tout de nos vénérables académiciens, on ne trouve pas, dans la littérature ancienne, de trace écrite de ce au temps ... ! avec le sens de notre expression, sauf à partir du début du XXe siècle seulement (chez Roland Dorgelès en 1923, par exemple) ».(2)

Alors, c’est « autant pour moi » car le fait que l’autre expression soit utilisé par la majorité ne veut pas dire qu’elle est juste .C’est ce qu’on appel en arabe
"الخطا الشائع".

(1) http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#au_temps

(2) http://www.expressio.fr/expressions/autant-au-temps-pour-moi.php

Makadam

2012-05-25, 17:31

السلام عليكم.

Personnellement , l’expression « au temps pour moi » est quelque chose de nouveau et bizarre, car j’ai toujours utilisé et même lu l’expression « autant pour moi ».En lisant votre sujet ,j’ai fait une petite recherche sur le net pour voir et voilà ce que j’ai trouvé :

« Au temps pour moi

Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.

L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie. »(1)

« la date d'apparition n'est visiblement pas connue du tout de nos vénérables académiciens, on ne trouve pas, dans la littérature ancienne, de trace écrite de ce au temps ... ! avec le sens de notre expression, sauf à partir du début du XXe siècle seulement (chez Roland Dorgelès en 1923, par exemple) ».(2)

Alors, c’est « autant pour moi » car le fait que l’autre expression soit utilisé par la majorité ne veut pas dire qu’elle est juste .C’est ce qu’on appel en arabe
"الخطا الشائع".

(1) http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#au_temps

(2) http://www.expressio.fr/expressions/autant-au-temps-pour-moi.php

Merci pour votre participation
Avez vous consulté ma dernière intervention (numéro 15) ?