lakhdarali66
2012-04-20, 15:58
معانى نجهل مصدرها!!!!
في حياتنا الكثير من المفردات نجهل مصدرها وامثال
خرافة
تسمى القصص الأسطورية وغير المعقولة والتي يصعب تصديقها (قصص خرافية) وذلك نسبة إلى (رجل اسمه خرافة من بني عذرة ) أدعى أن الجن خطفته وبقي عندهم فترة من الزمن ثم عاد إلى قومه يروي لهم مغامراته مع الجن وكان يصعب تصديقها لغرابتها وبعدها عن المعقول..
فاصبح ماقيل خارجاً عن المعقول ومخالف للمقبول يقال عنه خرافة
تناقلته الاجيال الى ان اصبحت كلمة لها اصولها في اللغة العربية ..
حكم قراقوش
قراقوش شخصية حقيقية وليست خيالية كما يظن البعض، فقد كان وزيراً في مصر في عهد صلاح الدين الأيوبي واشتهر بالصرامة واسمه بهاء الدين الأسري، وكان وزيراً عادلاً فحنق عليه الصليبيون واستهزءوا به، " هكذا جرت العادة "
ثم توارث العوام هذا الاستهزاء عن جهل منهم حتى أصبح مثلاً يضرب للظلم على الصحيح..
دموع التماسيح
دموع التماسيح التي يضرب بها المثل هي في الحقيقة ليست دموعاً، حيث أن عيون التماسيح ليس بها غدد دمعية كالأسماك، وأن ما نراه على عيونها ونظنه دموعاً ما هي إلا بقايا الماء الذي تعيش فيه فهي- إذن- دموع خداع زائفة، ولذا يضرب به المثل في دموع البعض ممن لا نصدقها بدموع التماسيح اي انها دموع الخداع والزيف.
الخنفشاري
طالماً قرأنا تعليقاً او اسم مستخدم بهذا الشكل..
وكنت شخصياً اعتقد انها مجرد اسم للطرافة او فلسفة سلوك فقط...
ولكن..
من هو الخفنشاري ؟
رجل كان يجيب كل سائل دون توقف و يقحم نفسه في الحكم على المسائل تحليلاً و تحريماًدون ان يكون معه اثر من علم لاصابته بداء " التعالم " فلاحظ اقرانه ذلك منه . فأجمعوا على امتحانه و ذلك بتأليف كلمة مصطنعة ليس لها اصل في كتب اللغة و هي الخنفشار فسألوه عنها فأجاب على البداية : بأنه نبات طيب الرائحة ينبت بأطراف اليمن اذا اكلته الابل عقد لبنها كما قال شاعرهم
لقد عقدت محبتكم فؤادي][][][ كما عقد الحليب الخنفشار
ثم اسند قولاً حتى وصل بسنده المكذوب الى النبي صلى الله عليه و سلم فاستوقفوه و قالوا: كذبت على هؤلاء كلهم فلا تكذب على النبي صلى الله عليه و سلم و ضحكوا منه و تحققوا انه كذاب من الدرجة الاولى..
"البعبع" "كخة"؟
"بعبع" و"كخ" تعبيرات نستخدمها في حياتنا اليومية دون أن نعرف أصلها أو حتى إن كانت ذات معنى. والمفاجأة التي فجرها علماء المصريات أن مثل هذه الكلمات يرجع عمرها إلى أكثر من خمسة آلاف عام.
فقد كشف علماء المصريات أن اللغة المصرية القديمة لم تندثر تماما وآثارها باقية إلى يومنا هذا. ويقول الباحث اللغوي المصري عز العرب عبد الحميد ثابت إن هناك مئات الالفاظ بل والجمل لا تزال مستعملة كل يوم في اللغة الدارجة للمصريين
"فما يكاد المولود يرى النور حتى يسمع أمه تخاطبه بلغة غريبة عنه ولكنها في الوقت نفسه أقرب ما تكون إلى حسه وفهمه..
"طز"
أصل كلمة "طز" مأخوذة من اللغة التركية ومعناها ملح الطعام وتكتب باللغة التركية هكذا - toz نظرا لأن اللغة التركية اعتمدت الاحرف اللاتينية منذ عهد كمال اتاتورك.
فقد كان الأتراك عندما كانت لهم السيطرة وحكم بلاد العرب وخلال مراكز ونقاط التفتيش يمر العربي من امام العسكري التركي وهو يحمل اكياس الملح يشير إليه التركي بيده سامحا له بالدخول وهو يقول للجندي التركي: "طز طز طز" فيرد المواطن العربي "طز" اي إن ما يحمله هو فقط ملح فيسمح له بالمرور دون تفتيش!
وفي رواية اخرى يقول الكاتب أميل حبيبي انه أثناء الحرب العالمية الأولى كان الجباة الأتراك يداهمون البيوت في فلسطين بحثا عن المؤونة لفرض الضرائب عليها وهم يفرضون الضريبة على أكياس القمح والشعير والسمسم والفول والحمص والملح. ولكن اقل ضريبة كانت على الملح، ومن اجل التهرب من الضريبة كان الفلسطينيون يدعون ان أكياسهم مليئة بالملح وحده
وهكذا يدخل الجابي فيدور الحوار التالي مع صاحب الدار:
ماذا في هذا الكيس؟
ملح!
فيصرخ الجابي بمرافقه: سجل طز!
بخشيش
هي كلمة تركية الأصل وتعني مايقدم لمن يؤدي خدمة تافهة
ويقابلها في العربية كلمة ( الراشن ) أو ( الحلوان ) وكلمة الحلوان هي
أدق كلمة في اللغة تناسب كلمة البخشيش..
ديكتاتور
كثيراً مانطلق كلمة ديكتاتور على من يتصرف برأيه فقط ويرغم الاخرين على اتباعه..
تعود كلمة دكتاتور Dictator الى اصل لاتيني وتطلق هذه الكلمة على الحاكم العام الذي كانت تعينه الجمهورية الرومانية خلال الازمات والحروب حيث يتم اعطاءه صلاحيات وسلطات واسعة ومطلقة بتزكية من مجلس الشيوخ انذاك
في حياتنا الكثير من المفردات نجهل مصدرها وامثال
خرافة
تسمى القصص الأسطورية وغير المعقولة والتي يصعب تصديقها (قصص خرافية) وذلك نسبة إلى (رجل اسمه خرافة من بني عذرة ) أدعى أن الجن خطفته وبقي عندهم فترة من الزمن ثم عاد إلى قومه يروي لهم مغامراته مع الجن وكان يصعب تصديقها لغرابتها وبعدها عن المعقول..
فاصبح ماقيل خارجاً عن المعقول ومخالف للمقبول يقال عنه خرافة
تناقلته الاجيال الى ان اصبحت كلمة لها اصولها في اللغة العربية ..
حكم قراقوش
قراقوش شخصية حقيقية وليست خيالية كما يظن البعض، فقد كان وزيراً في مصر في عهد صلاح الدين الأيوبي واشتهر بالصرامة واسمه بهاء الدين الأسري، وكان وزيراً عادلاً فحنق عليه الصليبيون واستهزءوا به، " هكذا جرت العادة "
ثم توارث العوام هذا الاستهزاء عن جهل منهم حتى أصبح مثلاً يضرب للظلم على الصحيح..
دموع التماسيح
دموع التماسيح التي يضرب بها المثل هي في الحقيقة ليست دموعاً، حيث أن عيون التماسيح ليس بها غدد دمعية كالأسماك، وأن ما نراه على عيونها ونظنه دموعاً ما هي إلا بقايا الماء الذي تعيش فيه فهي- إذن- دموع خداع زائفة، ولذا يضرب به المثل في دموع البعض ممن لا نصدقها بدموع التماسيح اي انها دموع الخداع والزيف.
الخنفشاري
طالماً قرأنا تعليقاً او اسم مستخدم بهذا الشكل..
وكنت شخصياً اعتقد انها مجرد اسم للطرافة او فلسفة سلوك فقط...
ولكن..
من هو الخفنشاري ؟
رجل كان يجيب كل سائل دون توقف و يقحم نفسه في الحكم على المسائل تحليلاً و تحريماًدون ان يكون معه اثر من علم لاصابته بداء " التعالم " فلاحظ اقرانه ذلك منه . فأجمعوا على امتحانه و ذلك بتأليف كلمة مصطنعة ليس لها اصل في كتب اللغة و هي الخنفشار فسألوه عنها فأجاب على البداية : بأنه نبات طيب الرائحة ينبت بأطراف اليمن اذا اكلته الابل عقد لبنها كما قال شاعرهم
لقد عقدت محبتكم فؤادي][][][ كما عقد الحليب الخنفشار
ثم اسند قولاً حتى وصل بسنده المكذوب الى النبي صلى الله عليه و سلم فاستوقفوه و قالوا: كذبت على هؤلاء كلهم فلا تكذب على النبي صلى الله عليه و سلم و ضحكوا منه و تحققوا انه كذاب من الدرجة الاولى..
"البعبع" "كخة"؟
"بعبع" و"كخ" تعبيرات نستخدمها في حياتنا اليومية دون أن نعرف أصلها أو حتى إن كانت ذات معنى. والمفاجأة التي فجرها علماء المصريات أن مثل هذه الكلمات يرجع عمرها إلى أكثر من خمسة آلاف عام.
فقد كشف علماء المصريات أن اللغة المصرية القديمة لم تندثر تماما وآثارها باقية إلى يومنا هذا. ويقول الباحث اللغوي المصري عز العرب عبد الحميد ثابت إن هناك مئات الالفاظ بل والجمل لا تزال مستعملة كل يوم في اللغة الدارجة للمصريين
"فما يكاد المولود يرى النور حتى يسمع أمه تخاطبه بلغة غريبة عنه ولكنها في الوقت نفسه أقرب ما تكون إلى حسه وفهمه..
"طز"
أصل كلمة "طز" مأخوذة من اللغة التركية ومعناها ملح الطعام وتكتب باللغة التركية هكذا - toz نظرا لأن اللغة التركية اعتمدت الاحرف اللاتينية منذ عهد كمال اتاتورك.
فقد كان الأتراك عندما كانت لهم السيطرة وحكم بلاد العرب وخلال مراكز ونقاط التفتيش يمر العربي من امام العسكري التركي وهو يحمل اكياس الملح يشير إليه التركي بيده سامحا له بالدخول وهو يقول للجندي التركي: "طز طز طز" فيرد المواطن العربي "طز" اي إن ما يحمله هو فقط ملح فيسمح له بالمرور دون تفتيش!
وفي رواية اخرى يقول الكاتب أميل حبيبي انه أثناء الحرب العالمية الأولى كان الجباة الأتراك يداهمون البيوت في فلسطين بحثا عن المؤونة لفرض الضرائب عليها وهم يفرضون الضريبة على أكياس القمح والشعير والسمسم والفول والحمص والملح. ولكن اقل ضريبة كانت على الملح، ومن اجل التهرب من الضريبة كان الفلسطينيون يدعون ان أكياسهم مليئة بالملح وحده
وهكذا يدخل الجابي فيدور الحوار التالي مع صاحب الدار:
ماذا في هذا الكيس؟
ملح!
فيصرخ الجابي بمرافقه: سجل طز!
بخشيش
هي كلمة تركية الأصل وتعني مايقدم لمن يؤدي خدمة تافهة
ويقابلها في العربية كلمة ( الراشن ) أو ( الحلوان ) وكلمة الحلوان هي
أدق كلمة في اللغة تناسب كلمة البخشيش..
ديكتاتور
كثيراً مانطلق كلمة ديكتاتور على من يتصرف برأيه فقط ويرغم الاخرين على اتباعه..
تعود كلمة دكتاتور Dictator الى اصل لاتيني وتطلق هذه الكلمة على الحاكم العام الذي كانت تعينه الجمهورية الرومانية خلال الازمات والحروب حيث يتم اعطاءه صلاحيات وسلطات واسعة ومطلقة بتزكية من مجلس الشيوخ انذاك