saidtadjer
2012-04-04, 02:17
المقاص والمواس بالهجة الجزايرية
http://i108.photobucket.com/albums/n40/tadjer_2006/Quincaillerie-frame12.jpg
1- mus swis = couteau suisse
2- jenwi = couteau de poche
3- mus sbiġa = couteau à mastique
4- mus eṣ'ṣyada / panyar = couteau de chasse
5- mus el kuzina = couteau de cuisinier
6- mus ez-zebda = couteau à beurre
7- kerrâṭa = grattoir
8- mus el lektrisien = couteau d'électricien
9- šefra tel qeṭṭaɛ = lame de cutter
10- qeṭṭaɛ - قطاعع = Cutter "exacto"
11- razoir el qdim = rasoir d'antan
12- mqâṣ - مقص = ciseaux
13- bisturi = bistouri / موس الجراح
14- razoir triciti = rasoir électrique
15- mus ez'zbir = serpette à greffer
16- mqâṣ dfar - مقص الضفار = coupe-ongles
17- efra tel razoir = lame de rasoir
18- efra tel kerrâṭa = lame de grattoir
19- mwas er-rchiq = couteaux à lancer
20- razoir el ḥfafa = rasoir
21- mus ez-jaj - موس الزجاج = coupe vitre
22- mjez - مجز = ciseaux de tonte
http://i108.photobucket.com/albums/n40/tadjer_2006/Quincaillerie-frame12.jpg
1- mus swis = couteau suisse
2- jenwi = couteau de poche
3- mus sbiġa = couteau à mastique
4- mus eṣ'ṣyada / panyar = couteau de chasse
5- mus el kuzina = couteau de cuisinier
6- mus ez-zebda = couteau à beurre
7- kerrâṭa = grattoir
8- mus el lektrisien = couteau d'électricien
9- šefra tel qeṭṭaɛ = lame de cutter
10- qeṭṭaɛ - قطاعع = Cutter "exacto"
11- razoir el qdim = rasoir d'antan
12- mqâṣ - مقص = ciseaux
13- bisturi = bistouri / موس الجراح
14- razoir triciti = rasoir électrique
15- mus ez'zbir = serpette à greffer
16- mqâṣ dfar - مقص الضفار = coupe-ongles
17- efra tel razoir = lame de rasoir
18- efra tel kerrâṭa = lame de grattoir
19- mwas er-rchiq = couteaux à lancer
20- razoir el ḥfafa = rasoir
21- mus ez-jaj - موس الزجاج = coupe vitre
22- mjez - مجز = ciseaux de tonte