من يشرح هذه الكلمة

[الأستاذ عبد الحفيظ]

ما معنى كلمة (يا التل) المنتشرة في منطقة الجلفة . تيسمسيلت و ما جاورها من المدن

[وحيــــد]

أعطيت هذه الكلمة حقها من النقاش
في هذا الموضوع:

لازمة أهل الشارف (http://djelfa.info/vb/showthread.php?t=1222)


شكرا لك

[amouna91]

أنا ما عرفت معنى الكلمة أرجوكم قولوهالي

[عاشور]

حتى أنا مافهمتها

[أحلام]

قالت لي صديقة معناها كيما احنا في العاصمة نقولو" ياو"

[bchouli]

قالت لي صديقة معناها كيما احنا في العاصمة نقولو" ياو"

أختي العزيزة ahlem_angel أكثر الأعضاء نشاط
يعطيك الصحة على هذه المقاربة
و إنّما زيدي ولد فتصبح ...يا ولد

[ام عطاء]

معناها ياطفل والطفلة يقولوا ياتلة

[لطفي16]

ياالتل يقصد بيها ياولد ههههههههههههههههههههههه

[oudimed]

يا التل حتى حنا عندنا مدينة القرارة ولاية غرداية

[siperfox-dz]

قالت لي صديقة معناها كيما احنا في العاصمة نقولو" ياو"


راكي غالطة بدلناها ولات يا خو ولا ختي

[mariana93]

والطفلة واش يقولولها

[mariana93]

هدرة غريبة

[سيد الظلام]

الكلام أداة والمغزى من الأفكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــار نحن لانريد القشووووووووووووور بل نريد اللب
:cool: :cool: :cool:

[capi]

الي يعرف الجواب يقول

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[gattahar]

يا أنت بسرعة والله أعلم

[حميد الوسيم]

ههههههههه لقدسبقتني بالإجابة يا أخ bchouli المهم ردك صحيح وهذا هو معناها الحقيقي وغير خطأ وشكرااااااا.

[SANAA2007]

عمري ما سمعت هدي الكلمة

[adnane zinlabidine]

بمعنى حرف نداء

[kalima]

الف شكررررررررررررررررررررررررر

[g.ali145]

ماعلاباليش......مشكور

[حضرى]

انا من تيسمسيلت واقول لكم بأن هذه الكلمة تفيد التأكيد على الشيء مثلا ( يا التل ارواح ) (يا التل جيب) وغيرها من الاستعمالات و هي لا تفيد الطفل او الطفلة . و الله اعلم

[زوكاني عثمان]

ولحديث قياس

[yass09]

أضن أن معناها هو يا جبل
حسب القاموس ههههههههههههههههههههه

[aaamina]

راني نشوف في تمسخير ماشي اجابات
واحد جبل و واحد مشعارف و لاخر يعرفها و مش باغي يقولو صاحبه منيل السوق
ياخي حاله ياخي
ههههههههههههههههه

[صدي الجحيم]

والطفلة واش يقولولها
ههههههههههههههه الطفلة يقولولها يتله
معني كلمة يتل (صقصيت جداتي وقاتلي هدي الناس الي يقولوها بزاااااف هما نتاع بوسعادة ) هي منادات لطفل كيما حنا نقولو ياخو ولا يا طفل هما يقولو ياتل
وان شاء الله نكون افدتكم

[tatinya]

حنا في تيارت نقولوا ياودي

[animasse]

انا والله اعلم اظن انه اسلب للنداء وتطلق على الطفلة و الطفل والمرى

[zktbachir]

يتل معناها عدنا حنا الجلافا اسمع اسمع ياو ياو ياو ياو:o

[darcyber]

يا تل معناها :
يا انت

[علي نجيب]

ما معنى كلمة (يا التل) المنتشرة في منطقة الجلفة . تيسمسيلت و ما جاورها من المدن
معناها (يا أنت) وربما كانت في الأصل يا أنت الذي

[khaled07b]

حسب أعتقادى أن أصلها أتلو بمعنى إقرأ ثم تحولت إلى المشافهة وأصبحت ياتلاوصارت بعيدة كل البعد عن معناها الحقيقي
والله أعلم

[شقراء الوحات]

يا مخلــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوق هذا معناها في منطقةو رقلة وحنا نتعامل بها فهي خاص بنا أحنا كذالك يا التل

[انشراح]

جامي سمعت بهدرة كيما هك؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[انشراح]

واحد يقول معناها يا انت .واحد يقول معناها يا الطفل؟؟؟ :mad:

ديرو مزية كبيرة لوكان تقولولي كيفاش ندير التوقيع للمشاركة نتاعي :sdf:







نستناكم خاوتي تردو عليا

[أم ريان الجنة]

هدي معلومة جديدة ههههههههه

[شقراء الوحات]

معناها يا مخلوق عندنا أحنا في ورقلة

[صائد الافكار 28]

الكلمة بدون ال الشمسية يكفي أن نقول يا تل مع تشديد حرف التاء أصل الكلمة ياطفل الطاء عندنا مثل التاء وحذف حرف الفاء مع مرور الوقت والزمن

فكانت العملية على خطوات

1/يا طفل
2/ياتفل
3/ياتل
نضرية التطور

[حسين 30]

التل هو مرتفع من الارض اكثر من الهضبة واصغر من الجبل

[بوبقره]

يا التل كلمه تشحرح نفسها

[اموووووووونة]

كي نشرحها نجيبهالكم

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههه

[بوهريرة]

ماغف وسينغ شي ساغتتقارم

[فتيحة الإسلام]

يا التل معناها يا طفل احنا في تلمسان معندناش هذي لكلمة ونقولوفي بلصتها يا طفل أو ياولد

[شيهان]

شككككراااااااااااااااااااااا

[ahmed_052]

الكلمة كبيرة عليك

[rekardo abdou]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته كلمة يا التل معناها يا ولد

[manimanisou]

إلا كان صح مغزاك الفهم فإليك:
يالتل كنعيطو لأي واحد وما نسميوهش ولا يكون من بعيد فيكون بهدا الحرف وهو للمناداة هاالتل أرواح مثلا وهي أحسن من ياو
فلا يليق أن تنادي على عاقا بغير عاقل ياو
كما البعض يقول ياسي محمد ولا يافلان المهم هو نكرة يعمم على أي شخص تريد بأن تناديه
وهذا المعنى موجود عبر كل أنحاء العالم أما في الجزائر فمثلا
في العاصمة يقولو خو أو يالعزيز أو يا مو
أما في سطيف فمناداتهم هاك أو هاكا

[خرفي مسعودة]

يا التل يقولوها السعيد في منطقة ورقلو اي البدو في الحجيرة منطقة في ورقلة و تعني يا طفل و الطفلة يا تلا

[saidovitch]

ياالتل أصلها : يا طفل . و يا تلة معناها ياطفلة. و لأن اللهجة العامية تحب التخفيف و بالتالي يلجأ الى حذف الحروف و الى تغيير نطق بعضها .فتحولت كلمة (طفل) الى كلمة (تفل) ثم حذف حرف الفاء فأصبحت كما هو متداول (تل) و لكي تنادي شخص ذكر فإنك تقول له يا تل. و نفس الشيئ بالنسبة للانثى (يا تلة).و السلام كما هو الحال بالنسبة لكلمة ( ياودي) التي أصلها (يا ولدي) و هكذا ..................و الكلمة ليست خاصة بالجلفة فقط بل تمتد الى عين الحجل و سيدي عيسى ...... من ولاية المسيلة

[فاتي تيارت]

معنها يااسمع يارد عليا