شرح من فضلكم

[dadine213]

السلام عليكم أيها الاخوة الكرام معذرة اريد ترجمة هذا الجدول الى اللغة العربية ان امكن من السادة المقتصدين و هو جدول الرواتب الذي ياتين من مديرية التربية أريد منكم من فضلكم ترجمة العناوين الى العربية و ان امكن اعطاء المعنى كامل بالفرنسية و جزاكم الله خيرا

http://www5.0zz0.com/2011/12/15/14/748447954.jpg

[dadine213]

السلام عليكم ايها الاخوة الا يوجد مقتصد خبير في الاجور

[باهي جمال]

الامر بسيط يا اخي ولا يتطلب خبرة هي فقط عناوين لعناصر الراتب

[dadine213]

الامر بسيط يا اخي ولا يتطلب خبرة هي فقط عناوين لعناصر الراتب

السلام عليكم أخي
شكرا على الرد الكريم

يا اخي انا لا اسأل ما هذا الجدول انا اريد ترجمة هذه العناصر لأن لدي برنامج باللغة العربية و فيه بعض الاشكال في الحساب و انا اظن لأنني لا أعرف الترجمة الحقيقية لهذه العناوين
ان امكن ما ذا يعني باللغة العربية كل عنصر خلينا من الاسم و اللقب و الرقم و iepp
و السلام عليكم

[طالب العلم والمعرفة]

السلام عليكم أيها الاخوة الكرام معذرة اريد ترجمة هذا الجدول الى اللغة العربية ان امكن من السادة المقتصدين و هو جدول الرواتب الذي ياتين من مديرية التربية أريد منكم من فضلكم ترجمة العناوين الى العربية و ان امكن اعطاء المعنى كامل بالفرنسية و جزاكم الله خيرا

http://www5.0zz0.com/2011/12/15/14/748447954.jpg

زميلي الفاضل..
سأحاول ترجمتها من اليسار إلى اليمين تباعا على النحو التالي:
tr.B : الأجر القاعدي
I.P.P : منحة الخبرة البيداغوجية I.D.R :منحة فرق الدخل
B2 ech : منحة الخبرة المهنية - الدرجات -
Qualif : منحة التأهيل Nuis : منحة الضرر -للعمال المهنيين -
I.SP / I.T.P :منحة العمل الدائم - للطباخ،الحاجب ورئيس المخزن..-
I.F.C: المنحة الجزافية التعويضية
B.ind:......... B.F.C :......ربما المقصود منها هو منحة النشاطات المكملة
I.D.P: منحة التوثيق البيداغوجي I.F ser :المنحة الجزافية الجديدة..
I.S.A.C :..... I.S.T.C :........
A.F: العلاوات العائلية S.U : الأجر الوحيد
T.Brut : المجموع الخام
R.mdie : اقتطاعات العطل المرضية R.ABS : اقتطاعات الغيابات
RET.S.S : اقتطاعات الضمان الإجتماعي
R.IRG : اقتطاعات الضريبة على الدخل الإجمالي
NET.PAY : الصافي للدفع..

والملونة باللون الأحمر لم أتمكن من ترجمتها لاختلاف ماهو موجود عندنا أو للمنح الجديدة ..ويمكنك إدراج مبالغها وستظهر تسميتها الحقيقية..
وشكرا..

[dadine213]

زميلي الفاضل..
سأحاول ترجمتها من اليسار إلى اليمين تباعا على النحو التالي:
tr.b : الأجر القاعدي
i.p.p : منحة الخبرة البيداغوجية i.d.r :منحة فرق الدخل
b2 ech : منحة الخبرة المهنية - الدرجات -
qualif : منحة التأهيل nuis : منحة الضرر -للعمال المهنيين -
i.sp / i.t.p :منحة العمل الدائم - للطباخ،الحاجب ورئيس المخزن..-
i.f.c: المنحة الجزافية التعويضية
b.ind:......... b.f.c :......ربما المقصود منها هو منحة النشاطات المكملة
i.d.p: منحة التوثيق البيداغوجي i.f ser :المنحة الجزافية الجديدة..
i.s.a.c :..... i.s.t.c :........
a.f: العلاوات العائلية s.u : الأجر الوحيد
t.brut : المجموع الخام
r.mdie : اقتطاعات العطل المرضية r.abs : اقتطاعات الغيابات
ret.s.s : اقتطاعات الضمان الإجتماعي
r.irg : اقتطاعات الضريبة على الدخل الإجمالي
net.pay : الصافي للدفع..

والملونة باللون الأحمر لم أتمكن من ترجمتها لاختلاف ماهو موجود عندنا أو للمنح الجديدة ..ويمكنك إدراج مبالغها وستظهر تسميتها الحقيقية..
وشكرا..

بارك الله فيك اخي رب يجعل فيك الخير و البركة

[قاسيمي]

Iep :منحة الخبرة المهنية
المنحة الجديدة تسمى منحة الدعم المدرسي و المتابعة البيداغوجية
تنقص منحة ابن الشهيد ib.chah
و انبه الاخ الكريم أن التسمية تختلف من برنامج لاخر

[dadine213]

iep :منحة الخبرة المهنية
المنحة الجديدة تسمى منحة الدعم المدرسي و المتابعة البيداغوجية
تنقص منحة ابن الشهيد ib.chah
و انبه الاخ الكريم أن التسمية تختلف من برنامج لاخر

بارك الله فيك اخي

كل مديرية و لها تسمية خاصة بها اقصد هذه العناوين ؟