المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الى امازيغ الجزائر اجو ان تفيدونا

جسور المحبة
2011-12-04, 13:52
من فضلكم يا امازيغ الجزائر انكم تحطولنا بعض الكلمات البسيطة للمبتدئين بشن تعلمو مثال
الاول على سبيل المثال تارقي او شاوي او او ................ يحط كلمات ومرادفها بالعربية ثم يجي القبائلي ويعطيانا مرادف هذوك الكلمات بالقبائلية ثم ياتي الميزابي ويعطينا مرادفات بالميزابية وووووووووووووو الخ
نظن راكم فهمتوني ونتمنا تتفاعلو مع الموضوع وخاصة انني نحب نعرف اللهجات الامازيغية ونشوف الفرق بينها من منطقة لاخرى ونستفادو جميع
ithguel
2011-12-04, 14:22
السلام عليكم ارجو ان تقبلي مساهمتي هذه ....

اليك بعض الكلمات ...بالشاوية طبعا

ثافوكث=الشمس

يور=القمر

ايثري=النجمة

ثازيري=ضوء القمر

آجنا=السماء

ثيلي=الظل

ثاسطا=الشجرة

اسgنا=السحاب

ثاgوث=الضباب
جسور المحبة
2011-12-04, 16:54
شكرا جزيلا اخي الكريم على الكلمات واتمنى من الجميع المشاركة
ولكن عندي سؤال ومنذ مدة كنت اود طرحه وربما ابدو فضولية لكن ساطرحه: هل اسمك ايضا بالأمازيغية؟
جسور المحبة
2011-12-04, 18:31
الم يعجبكم الموضوع ؟
حـ الجزائرــر
2011-12-04, 22:39
تفضلوا

من هنا هديتي لمحبي تعلم الأمازغية (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=793303)


تحياتي
"الحر"
ithguel
2011-12-05, 09:59
شكرا جزيلا اخي الكريم على الكلمات واتمنى من الجميع المشاركة
ولكن عندي سؤال ومنذ مدة كنت اود طرحه وربما ابدو فضولية لكن ساطرحه: هل اسمك ايضا بالأمازيغية؟

لا شكر على واجب اختي الفاضلة ..اما بخصوص سؤالك ...انت على الرحب والسعة ....

نعم الاسم الذي استخدمه هو اسم امازيغي ...ويقرا هكذا ايذgل ومعناه شجرة الارز...وهو اسم مذكر ..لان شجرة الارز عندما تكون صغيرة بلهجتنا يكون اسمها مؤنث اما عندما تصبح كبيرة ويقارب طولها 35 مترا وتكون ضخمة عندها يتحول الاسم الى مذكر ... انا اعشق هذا النوع من الاشجار وهو موجود في منطقتنا بكثرة ...لهذا احببت الاسم ...ارجو ان اكون قد افدتك ...اية اسئلة اخرى ؟؟؟
جسور المحبة
2011-12-05, 11:26
بارك الله فيك اخي ايذو9ال على المعلومة القيمة
كما اريد منك ايضا بعض الكلمات المشهورة في التجارة مثل البيع والشراء و غالي رخيص .......................الخ لانه عندنا الكثير من التجار ومنهم الشاوية لذا اود معرفة هذه المصطلحات
وشكرا مجددا
حـ الجزائرــر
2011-12-05, 14:09
تفضلوا : كتاب فيه شرح بالعربية و وضيفي يعني كلمات في التاريخ . التجارة . الجغرافيا ... وجميع المجالات

رابط الموضوع : http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=793303

تحياتي
جسور المحبة
2011-12-05, 18:42
بارك الله فيك اخي حر الجزائر
فانا اود مرادفات الكلمات السابقة بلهجة امازيغية اخرى خلاف الشاوية وشكرا لك على المرور الطيب
عبد الناصر أمازيغ
2011-12-06, 15:52
السلام عليكم ارجو ان تقبلي مساهمتي هذه ....

اليك بعض الكلمات ...بالشاوية طبعا

ثافوكث=الشمس بالقبائلية = إطيجْ

يور=القمر بالقبائلية = agour

ايثري=النجمة ، نفس الشيء بالقبائلية

ثازيري=ضوء القمر ، نفس الشيء بالقبائلية

آجنا=السماء ، بالقبائلية = iguenni

ثيلي=الظل ، نفس الشيء بالقبائلية

ثاسطا=الشجرة ، "بالقبائلية = طَجْرَا ربما هو تحريف لكلمة شجرة " ، أما ثاسطا فهو ذيل البقرة "حشاكم"

اسgنا=السحاب نفس الشيء

ثاgوث=الضباب ، بالقبائلية = agou



هذه هي الترجمة بالقبائلية
daoudi dibila
2011-12-06, 17:04
واووووو ما أحلى لهجاتكم بصح صعيبة شوي ههه بالنسبة ليا
جسور المحبة
2011-12-06, 18:13
شكرا جزيلا لكم اخوتي على المرور ولا زلنا ننتظر المساهمة من البقية
دكتورة بإذن الله
2011-12-06, 18:24
السلام عليكم ارجو ان تقبلي مساهمتي هذه ....



ثازيري=ضوء القمر



و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته

على ما اعتقد لانني لست من الامازيع أن :

ضوء القمر = تيزيري

بالقبايلية

وشكرا
جسور المحبة
2011-12-06, 18:46
شكرا لك اختي اشراق على المرور
Nesrine-nina
2011-12-09, 15:34
السلام عليكم/ azul fell-awen
ساعطيكم بعض الكلمات التي تستخدم يوميا ربما/ ad awen-d-fkegh kra n wawalen i nessekhdam yal ass :ahat
كيف حالك= amek tettilidh
ملعقة= taghemdjayt
غراف= aghemdja
صحن=adhevssi
باب=tabbourt
نافذة= طاق / ttaq
خاتم= thakhathémth
تعال= arwah
اجلس= قيم /qqim
هنا= ذاgي/ dagui
هناك= ذيهين/dihin
غرفة= thakhamth
بطانية= thaduli/ thakouvirt
مخدة= thamkheddiwth/ thassoumtha
اشرب= sew
كل (فعل)= etch
كلّ= akk/ oukkeli
ارقد= éttes
غالي= yeghlay
رخيص= yerkhis
جميل= izyén/yechebeh
كثير= atas/ khila
اصدقاء= هimeddoukkal
اعداء= a3dawén
شرف= iségh
حق= azref/amur
بيت=akham
ابيض=amellal/achevhan
اسود= averkan
احمر= azeggagh
اخضر= azegzaw
ازرق= amidadi
جاء= youssa-d
الشتاء= chethwa
الخريف= harthadém
الربيع= thafsouth/ thafsouyth
الصيف= anevdu

[SIZE="4"]هذا كل شيء اليوم شكرااااا على هذه الصفحة/ d aya i wass-agi tanmirt ghef usevthar-agi
دكتورة بإذن الله
2011-12-09, 16:47
السلام عليكم/ azul fell-awen
ساعطيكم بعض الكلمات التي تستخدم يوميا ربما/ ad awen-d-fkegh kra n wawalen i nessekhdam yal ass :ahat
كيف حالك= amek tettilidh
ملعقة= taghemdjayt
غراف= aghemdja
صحن=adhevssi
باب=tabbourt
نافذة= طاق / ttaq
خاتم= thakhathémth
تعال= arwah
اجلس= قيم /qqim
هنا= ذاgي/ dagui
هناك= ذيهين/dihin
غرفة= thakhamth
بطانية= thaduli/ thakouvirt
مخدة= thamkheddiwth/ thassoumtha
اشرب= sew
كل (فعل)= etch
كلّ= akk/ oukkeli
ارقد= éttes
غالي= yeghlay
رخيص= yerkhis
جميل= izyén/yechebeh
كثير= atas/ khila
اصدقاء= هimeddoukkal
اعداء= a3dawén
شرف= iségh
حق= azref/amur
بيت=akham
ابيض=amellal/achevhan
اسود= averkan
احمر= azeggagh
اخضر= azegzaw
ازرق= amidadi
جاء= youssa-d
الشتاء= chethwa
الخريف= harthadém
الربيع= thafsouth/ thafsouyth
الصيف= anevdu

[size="4"]هذا كل شيء اليوم شكرااااا على هذه الصفحة/ d aya i wass-agi tanmirt ghef usevthar-agi

شكرا أختي نسرين ..بارك الله فيك
جسور المحبة
2011-12-09, 18:57
شكرا اختي نسرين على المرور ممكن تقوليلناالكلمات هذو من اي لهجة امازيغية؟
Nesrine-nina
2011-12-10, 22:06
شكرا اختي نسرين على المرور ممكن تقوليلناالكلمات هذو من اي لهجة امازيغية؟

لا شكر على واجب اختي..... و هذه لهجة امازيغية قبائلية