اللهجة الجيجلية /مع صور للمدينة

[hadjer-97]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ان للجيجليين لهجة خاصة وهدا مثال لكم:

ماعني د شري شرا ولادكري كرا ولادلبني بنا
[COLOR="DimGray"]ومعناها هل اشترا او استاجر او بنى /المنزل/

وهده صور لجيجل والطاهير:

[حنين سوف]

مشكووورة أختي هاجر على الصور و راني صيفة هذا العام في جيجل و الله روعة و أهلها كذلك أروعة و كرماء

[hadjer-97]

لا شكر على واجب حنين سوف...وجيجل ترحب بيك

[B.Badis]

أليست تلك صورة مسجد الأمير عبد القادر في قسنطينة ؟؟؟

[نسيم الجود]

10 من 10
Bonne Continuation
جيجل

[kantit18300]

السلام عليكم انا جيجلي واقسم ان هدا المسجد ليس من عندنا

[hadjer-97]

نعم انها صورة من خارج الوطن

[B.Badis]

نعم انها صورة من خارج الوطن
يا صديقتي ...أنا أسكن في قسنطينة ...و هذا المسجد و الله هو مسجد الأمير عبد القادر ....قريت فيه القرآن ...و صليت فيه.....و كل يوم نعدي عليه ...

[hadjer-97]

وااااااااااووووووو....واله ما كنت علابالي ...مسجد رائع

[B.Badis]

وااااااااااووووووو....واله ما كنت علابالي ...مسجد رائع
معليش ....هكا باش تعرفي باللي الجزائر فيها حوايج بزاف ملاح ....و باش يكون في علمك ...هو أكبر مسجد في إفريقيا و رابع أكبر مسجد في العالم بعد ...الحرم المكي و المسجد النبوي في المدينة و مسجد قطر ..كان في الأعوام اللي فاتت هو الثالث و هو راه مسجد و جامعة إسلامية في نفس الوقت....و باش تزيدي تتأكدي أكتبي في غوغل صور ...مسجد الأمير عبد القادر في قسنطينة .... يعطيك كل التفاصيل.......تقبلي تحياتي.

[نسيم الجود]

هاجر من اين انتييعني اي منطقة بجيجل

[hadjer-97]

هاجر من اين انتييعني اي منطقة بجيجل.....



انا من الطاهير

[حنين سوف]

أختي هاجر راني نعرف بعض الأماكن في جيجل منها جيجل و سيدي عبد العزيز و القنار نشفي و تاسوست و الطاهير و العوانة و زيامة منصورية و ليزافتيس و الميلية و بلبح و العنصر و جمعة بن حبيبي و بني مسلم و بلغيموز وهذه الأخيرة هي إلي سكنا فيها و أقرب شاطئ لينا هو شاطئ بني بولعيد

[نسيم الجود]

انا من الجمعة بني حبيبي المجاورة لبلغيموز


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/thumb/e/e0/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%B9%D8%A9_%D8%A8%D9%86% D9%89_%D8%AD%D8%A8%D9%8A%D8%A8%D9%8A.JPG/800px-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%B9%D8%A9_%D8%A8%D9%86% D9%89_%D8%AD%D8%A8%D9%8A%D8%A8%D9%8A.JPG (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/e/e0/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%B9%D8%A9_%D8%A8%D9%86% D9%89_%D8%AD%D8%A8%D9%8A%D8%A8%D9%8A.JPG)

[hadjer-97]

أختي هاجر راني نعرف بعض الأماكن في جيجل منها جيجل و سيدي عبد العزيز و القنار نشفي و تاسوست و الطاهير و العوانة و زيامة منصورية و ليزافتيس و الميلية و بلبح و العنصر و جمعة بن حبيبي و بني مسلم و بلغيموز وهذه الأخيرة هي إلي سكنا فيها و أقرب شاطئ لينا هو شاطئ بني بولعيد


شكرا على الرد ....ولاباس عليك تعرفي مليح جيجل...حتى بولعيد بلاصة مليحة ... ما عنديش بزاف من لي روحتلها

[hadjer-97]

انا من الجمعة بني حبيبي المجاورة لبلغيموز





حتى لبلاصة لي راك تسكن فيها شابة ....وشكرا

[نسيم الجود]

اختي هاجر ليس بولعيد بل بني بلعيد

[نسيم الجود]

هل قمت بزيارتها من قبل

[حنين سوف]

أخي ياسر رحتلها جمعة بن حبيبي على حسب الطريق قلت صغيرة بصح هي كبيرة و مليحة انشاء الله نزيدو نرجعوا في الصيف الجاي

[نسيم الجود]

الصيف الجاي كيترجعوا قوليلي او اتصلي بي

[حنين سوف]

و كرينا مع الجيران انتاعنا في بلغيموز بمدرسة دغدغ حسين و مهيش بعيدة على جمعة بن حبيبي و كان رجعنا العام الجاي أكيد نرجعوا لنفس المكان

[نسيم الجود]

ما عليهش اتصلي بي ..ادرس بثانوية هلال عبد الله المجاورة لتلك المدرسة

[conqueror]

très très très belle ville ... on dirait l'Italie

[hadjer-97]

اختي هاجر ليس بولعيد بل بني بلعيد

hih sah hata ana hirt

[hadjer-97]

هل قمت بزيارتها من قبل



hih rouhte

[hichemsamia]

أضيف أنه المسجد الكيير بالمغرب هو ثالث المساجد ياأخي

[طارق الزناتي]

يا سلام جيجل عدراء الساحل انا زرتها سنة 2006والله غير عجبتني ونضمت قصيدة عليها شابة
والمسجد انتاع قسنطينة روعة صليت فيه ركغتين اكثر مادهشني منبره رووووووووعة
وزرت الجامعة تجولت فيها تقتل بالزين
ادعولي انشاء الله ننجح الباك وانجي نقرا تما
والجزائر شابة

[Noumidy]

يا ريت تتكلمونا اكثر عن اللهجة الجيجلية أو لهجة القبايل الحضرة بصفة عامة

[aabdellah18]

اختي حنين سوف قلت انك خيمت هذا الصيف في باغيموز واكيد انت من واد سوف اتعلمين التقيت الكثير من الاخوة من ذلك المخيم كما اعرف الكثير من الواد التقيهم كل صيف تقريبا
انا مغرم بالسوفيين

[aabdellah18]

لجواجله اولا ميهدروش لقبايلية
هما يبداو الهدرة ديما بحرف الحاء
مثل حالقهوة حالحاجة .........

[Noumidy]

لجواجله اولا ميهدروش لقبايلية
هما يبداو الهدرة ديما بحرف الحاء
مثل حالقهوة حالحاجة .........
يا أخي هناك فرق بين قبايل النيغاس وقبايل الحضرة
وحنا هنا في قسنطينة كي يعود واحد من اصول جيجلية أو ميلة او الميلية نقولو عليه قبايلي وكي نقولو قبايلي نقصدو "قبايل الحضرة" لكن كي يكون من بجاية وتيزي وزو هذا نقولو عليه "قبايل النيغاس"

وكلمة قبايلي ليست مرادفة لكلمة أمازيغي لان قبايل لها علاقة بطريقة عيش ذلك المجتمع التي تتميز بأنها طريقة قبلية

فهناك قبائل أمازيغية وهناك قبائل عربية وهناك قبائل مختلطة وهناك قبائل من شتى الأجناس

[هيثم عبد الوهاب]

مشكووورة أختي هاجر على الصور

[نايل الهضاب]

http://smiles.al-wed.com/smiles/60/6695352889gz.gif
انها فعلا جنة ما أروع بلادي

[نسيم الجود]

http://smiles.al-wed.com/smiles/60/t-200.gifhttp://www.djelfa.info/vb/signaturepics/sigpic55932_4.gif

[hadjer-97]

مشكووورة أختي هاجر على الصور

العفو اخي هيثم:mh92:

[hadjer-97]

http://smiles.al-wed.com/smiles/60/6695352889gz.gif
انها فعلا جنة ما أروع بلادي

نعم ما اروع بلادنا
:dj_17:
وشكرا على الرد

[hadjer-97]

يا ريت تتكلمونا اكثر عن اللهجة الجيجلية أو لهجة القبايل الحضرة بصفة عامة
نعم انتظر القليل فقط

[hadjer-97]

يا أخي هناك فرق بين قبايل النيغاس وقبايل الحضرة
وحنا هنا في قسنطينة كي يعود واحد من اصول جيجلية أو ميلة او الميلية نقولو عليه قبايلي وكي نقولو قبايلي نقصدو "قبايل الحضرة" لكن كي يكون من بجاية وتيزي وزو هذا نقولو عليه "قبايل النيغاس"

وكلمة قبايلي ليست مرادفة لكلمة أمازيغي لان قبايل لها علاقة بطريقة عيش ذلك المجتمع التي تتميز بأنها طريقة قبلية

فهناك قبائل أمازيغية وهناك قبائل عربية وهناك قبائل مختلطة وهناك قبائل من شتى الأجناس

نعم عندك الحق

[moumes]

والله جيجل روعة كل عام نصيف في بلاصة بصح هذا العام رحت لجيجل

[حنين سوف]

اختي حنين سوف قلت انك خيمت هذا الصيف في باغيموز واكيد انت من واد سوف اتعلمين التقيت الكثير من الاخوة من ذلك المخيم كما اعرف الكثير من الواد التقيهم كل صيف تقريبا
انا مغرم بالسوفيين
نعم أخي خيمنا في بلغيموز و أنت من بلغيموز ؟ و تعرفنا على كثير من سكان هذه المنطقة:1:

[نسيم الجود]

http://smiles.al-wed.com/smiles/60/t-200.gifhttp://www.djelfa.info/vb/signaturepics/sigpic55932_4.gif

[shinypro]

الحاء هي الف لام التعريف عندنا

[ساكورا]

انا اعتز بكوني جيجلية
وكيما قولت خويي shinypro عندنا للتعريف

[shinypro]

كامل لازم يكون عندنا فخر بالهوية المسلمة اولا والعربية ثانيا داحب حنا مشي كامل دلعرب مي اوموا ننتسبو لقبائل العربية الدي جايي منها النبي العدنان عليه الصلاة والسلام

[shinypro]

ساكورا خلعتنا بهذا لاسم تقول دساسوكي ولجماعة

[shinypro]

كيتفجرج لي قويك بزاف؟؟؟

[نسيم الجود]

ماذا تعني....................

[نسيم الجود]

shinypro
راك خلعتنا بها الاسم خويي

[*مريم*]

لجواجله اولا ميهدروش لقبايلية
هما يبداو الهدرة ديما بحرف الحاء
مثل حالقهوة حالحاجة .........
:dj_17:
ماشي كامل يبداو بالحاء

المكثر اصحاب الطاهير.........تع جيجل الcentreيهدرو الدال المكثر كيما
:دالباب.......دا الكرسي.........وهي رايحة

من بين شي الكلمات يالجيجلية:فاين ولماش وديامن.......بمعنى:اين،لماذا،لمن..........

كاين البعض من الشيوخة اللي يهدرو القبيلية عندنا.......هادوك الشيوخة دي بكري تع1900......1930.....والا اصحاب الجبل تلقاو عندهم شي الكلمات بالقبيلية:كيما:ازغول.....المغرف تع السقو la louche

على كل:انا بالنسبة ليا هدرتنا هي هدرتنا واللي مايفهمش حاجة بالجيجلية........انا هنا نفهموه.........ياك احنا خاوة؟

ههههههههههههههههههههه:19:

فيما يخص المسجد،انا ثاني شكيت فيه اختي هاجر:وكيما شفته جا في بالي مسجد الامير في قسنطينة على خاطر نعرفو مليح........

بصح كاين مسجد هكا في جيجل الدخلة اللي حيهة اولاد بوالنار بصح صغير شوية يشبهله صح........

المهم:الجزائر لامتنا كامل........:mh31::

[shinypro]

حتى شي ربي يحفظكم

[Noumidy]

الحاء هي الف لام التعريف عندنا
لا الحاء معناه "وحد"

حالصباط = وحد الصباط

[نسيم الجود]

نريد المزيد..........

[hadjer-97]

:dj_17: شكرا جزيلا للجميع على هذه الردود والتعليمات ...انا عندي لكم شكر كبير كبيروانا لما دخلت لهذا الموقع لقيت بزاف حوايج ملاح ويفيدوني كما مسجد الامير عبد القادر هو مسجد كبير بزاف يعني باش ماندربوش بالعين نقول الله يبارك وشكرا لكم على هذه النصائح



الى اللقاء

[نسيم الجود]

http://rawanbrn.jeeran.com/catrose.gifhttp://maroooko.jeeran.com/mar7aba.gif

[طارق الزناتي]

ماحلاه الصورة يا ياسر تصدق بالله اني انموت على اسم ياسر اعشق المغرور رونالدوا
الله يحفضك اختك بنت الحجيرة ارواحو لعدنا راني عارضتكم على كسكس بالبطراف ماطولش حتى ما يبردش وجيب معاك كلالاصدقاء

[صفاء]

http://k53.pbase.com/o6/63/682763/1/74630114.6pOE9Ysj._DSC00702.jpg

[صفاء]

هدا المسجد تع قسنطينة مسجد الأمير عبد القادر:وهو أكبر مسجد في الجزائر (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1) يتسع ل 15000 مصلى بالإضافة إلى ساحة واسعة يمكن أن تضم ألاف أخرى يقع في قلب مدينة قسنطينة (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B3%D9%86%D8%B7%D9%8A%D9%86%D8%A9) عاصمة الشرق الجزائري على طريق قدور بومدوس بمحاذاة محطة التلفزيون الجزائري ويضم كذالك جامعة العلوم الإسلامية (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3% D9%85%D9%8A%D8%B1_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84% D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1) وقد تداول على هذه الجامعة عدة علماء أجلاء كالشيخ محمد الغزالي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B2% D8%A7%D9%84%D9%8A) و الشيخ يوسف القرضاوي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1% D8%B6%D8%A7%D9%88%D9%8A). كما حاضر بها فطاحلة الدعوة الإسلامية الحديثة كالسوري البوطي الذي يزورها باستمرار و عمر عبد الكافي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84 %D9%83%D8%A7%D9%81%D9%8A) و حجازي وغيره.

[نسيم الجود]

http://rawanbrn.jeeran.com/catrose.gif

[hadjer-97]

شكرا على جميع الردود ...

[حنين سوف]

مرحبا بيكم كامل الله غالب مسجد الأمير عبد القادر مرية عليه غير ما دخلتش للأسف الصيف هذا بربي ندخله

[فلة92]

thank you very muchhttp://www.djelfa.info/vb/images/icons/flower2.gif

[أمـ جيجل ــال]

السلام عليكم :

حبيت نوضح شي أنو مام لجواجلة تاع الصونطر يهدروا كلام قبايلي كيما " أغنجا داسقو " و "مغرفة " و "الرحبة " و" أغريان " بصح هذا لكلام نجبروه بزاف

عند الناس دي ساكنين في الجبال كاين بزاف كلام نشتركوا فيه بصح أحنا مانهدروش " ال " بزاف مثلا " الماء " أحنا نقولو " أما " حبيت نسقسيك هجورة أنت

كوتقرا فالجامعة ولا لا .

[ردينة العربية]

لهجة تهبل
الله يعطيك العافية

[hadjer-97]

لالا انا نتقرى في المتوسطة يا امال وانتي

[ضياء الليل]

http://www.6kk6.com/out.php/i1814_.jpg

[بيلسان الايمان]

سررت بالتعرف عليكم أنا أيضا من ولاية جيجل دائرة الميلية (المريجة) لكن مقيمون حاليا في باتنة
وفي الصيف نأتي الى جيجل

[أبو عبد الرحمن الشريف الجزائري]

جيجل مدينة راااااااااااااائعة و أتمنى زيارتها في يوم ما

[أبو عبد الرحمن الشريف الجزائري]

شكرا على الموضوع أخي

[أبو عبد الرحمن الشريف الجزائري]

جيجل مليحة بصح لهجتكم صعيبة شوية

[bourouaine]

انا من سيدي معروف واش تقصدي ببولعيد بني بلعيد

[طارق2518]

يا جماعة جيجل قاعدة تتبدل
أغيثوها
باش تبقى مدينة التربية و الحشمة والكرم

[mohamedsport]

http://www.samysoft.net/forumim/shokr/1/868686.gif

[أمـ جيجل ــال]

لالا انا نتقرى في المتوسطة يا امال وانتي


تشرفت بمعرفتك أنا خلصت قرايتي لعقوبة ليك إن شاء الله

[أمـ جيجل ــال]

يا جماعة جيجل قاعدة تتبدل
أغيثوها
باش تبقى مدينة التربية و الحشمة والكرم


المشكل يا أخي الناس لي راهم يجيونا من خارج الولاية السبب الرئيسي في هذا الشي لي راه يصرى وهذا ماينفيش أنو فيه جواجلة باو يدعيو التحضر إلى الخلف بصح كيما تكون نحمذو ربي رانا قباله والناس مازالو لبعض ومع بعض والحشمة مازالت وماظنيتهاش تروح وقد ماراحت ماتوصلش لشي لي رانا نسمعوا بيه في الولايات لكبار الحمذ لله وربي يدومها علينا شكرا لك

[Maya Suzzan]

السلام وعليكم جميعا

معكم dallall عضوة جديدة بالمنتدى من ولاية جيجل الساحرة ومن وسط مدينة جيجل من قلب شاااااااطئ

كتاااااااااااااااااااااامة تحديدااا.

أعتقد مع أني جيجلية أبا عن جد فأنا مع الذين يقولون بأن لهجة ناس جيجل شوية صعبة الفهم

فأنا أدرس في العاصمة وأعاني كثيرااااا من عدم فهم لهجتي في معظم كلامي حتى لا أقول كله

مما يجعلني مضطرة لتغير بعض الكلمات و أحيانا تغير لهجتي كليا خاصة مع اصدقائي من غرب البلاد

ورغم هذا فجيجل أروووووووووووووع و أجمل وأسحر و أفتن و أ حسن ولاية في نظري و في نظر كل

الجواجلة طبعا.

وأدعو الجميع لزيارتها خاااااصة في الصيف للاستمتاع بمناظرها الخلابة والساحرة في كل مناطقها من شرقها

لجنوبها من شاطئ سيدي عبد ا لعزيز الى غاية زيامة المنصورية

و الدعوة مفتوحة للجميع

و سلااااااااااااااااااااااااااااااااام على كل الأعضاء الكرااااااااام

أختكم dallall

Slllllllt
Dallall ana taniii tjrsssss nji l jijeeel f l'été, w ausssssi f centre Ville w na3ref Kotama Bieeeeen pusk la maison ta3na fi hadouk les rues, jijeeel c une belle ville kima 9oultiii, & surtout f liiiiil thabeeel....w sahrat ta3 kotama mayatansawch ,ma3andich 2 semains man
liiiii jit :1:

[المعزلدين الله]

ابري برات وابط ابطات وامشي مشات
هيا ياخبراء اللهجة الجديجلية فسروها

[gokuvbcc]

بني بلعيد هو أحسن شاطئ في جيجل بالنسبة لي أنا قسنطيني أعرف جيجل مليح وعندي قرائبي في بني مسلم المجاورة لبلغيموز إسمي ببهاء الدين

[أمـ جيجل ــال]

ابري برات وابط ابطات وامشي مشات
هيا ياخبراء اللهجة الجديجلية فسروها




هاذي من أبسط الكلمات تاعنا رايحة نفسرهالك في غمضة عين وهذه حكاية عن إمرأة دخلت المستشفى فسأل عنها أحد أقربائها فقيل له:

_ بري برات : أي من ناحية الشفاء فقد شفيت

- أبطي بطات : أي من ناحية استغراق الوقت في المستشفى فقد طال بقائها هناك أي عندنا بطات

_ أمشي مشات : أي من ناحية المشي تمكنت من أن تسير أو تمشي

[sousoumca]

البري برات وبطي بطات
بمعنى شفت من المرض لكن بعد مدة طويلة

[sousoumca]

الدراري دي بلاربي
اي اطفال بدون تربية

[sousoumca]

ايا نبوجرو
ايا نقلت صباح الخير

[pantta27]

انا مانيش بعيد من جيجل....مرة كنت في العوانة سمعت واحد يهدر مع تاجر مثلجات قالو..

أعطيني ح برايدو في ح لمبوط...

فسروهالي يا ناس 18

[أمـ جيجل ــال]

انا مانيش بعيد من جيجل....مرة كنت في العوانة سمعت واحد يهدر مع تاجر مثلجات قالو..

أعطيني ح برايدو في ح لمبوط...

فسروهالي يا ناس 18



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :

رايحة نفسرهالك ورغم أني جيجلية إلا أننا احنا لجواجلة مانقولوش لمبوط هذي سمعتها من عندك أول مرة بلاك صحاب لعوانة يقولوها كل شيء ممكن بصح فهمتها وتعني

بريدو هو : المثلجات

لمبوط هو : الكورني

ح : حرف الربط المعروف عندنا

شكرا لك

[يحياوي-free]

السلام عليكم .... خاوتي
أنا من الصحراء ... وقاع الولايات حوستهم ومكاش ولاية عجبتني كيما جيجل
وكي نسمع اسمها نفرح
مانيش عارف علاش
وش نقولكم ناسها طيبين بزاف

[هزير الهضاب]

اجمل مافي مدينة جيجل اهلها الطيبون

[قبائلية حرة]

انا جيجلية بصح كو نسكن فتيزي وزو و كل عام كو نجيو لتما يعني لتاسوست

[جمال بلغيموز]

أنا جيجلي من بلغيموز مبصح اللهجة تاع القرية تاعنا تختلف على اللهجة تاع المدينة

[AVATAR88]

أنا خلاف من جيجل ...

[المحبة لرسول الله]

مشكور اخي على الموضوع

[toufik18]

شكرا الاخت هاجر للاهتمام باللهجة الجيجلية و بالطبيعة العدراء ايضا

[toufik18]

السلام عليكم ابري برات وابط ابطات وامشي مشات هاك التفسير ايها لاخ معناها ان هده الاخت شفيت من المرض لكن مدة المرض كانت طويلة ولان راهي تمشي .وهنا اليك تفسير كل كلمة ابي برات /معناها شفيت مشتقة من كلمة برى و هي لغة عربية اصلية. اما كلمة بط بطات/ فمعناها طالت و هى كدللك لغة عربية فصحى اما امشي مشات فهي معروفة . افاللهجة الجيجلية اقرب الى اللغة العربية من اللهجة العاصمية .ما معنى كع مثلا . والان اوجه لكم سؤال مامعنى اللتايف

[sop887723]

Prefect Runescape SummoningRecently we are offering world of warcraft of gold , such as world of warcraft gold new skill,world of warcraft gold Runescape-summoning.That’s to say:the hot promotion of gold comes near. For all our valued Runescape fans, it’s no doubt that could be a unparalleled and good news. Do you want to miss the new skill ? That can make you weather all the chanllege and become a big cheese in Runescape. Please trust us our price of world of warcraft gold is depend on the current market,what’s more, cheaper than others,we won't sell it at random. Let's enjoy the hot storm you have never been to! Recently,we have tailored the unique World of Warcraft gold promotion for our valued customers.You could feel surprised that our WoW gold price are the cheapest on all the servers,especially on US server!Purchasing cheap wow gold (http://www.sopgame.com) from our wow gold (http://www.sopgame.com) website is 100% safe; your account will not be suspended or banned for purchasing World of Warcraft Gold (http://www.sopgame.com) from us.

[toufik18]

قاطعو شرائح جيزي لازم نحب بلادنا تحى موبيليس

[amoura27]

شكرا على اللهجة لكن لم تظهر الصورة

[أمـ جيجل ــال]

السلام عليكم ابري برات وابط ابطات وامشي مشات هاك التفسير ايها لاخ معناها ان هده الاخت شفيت من المرض لكن مدة المرض كانت طويلة ولان راهي تمشي .وهنا اليك تفسير كل كلمة ابي برات /معناها شفيت مشتقة من كلمة برى و هي لغة عربية اصلية. اما كلمة بط بطات/ فمعناها طالت و هى كدللك لغة عربية فصحى اما امشي مشات فهي معروفة . افاللهجة الجيجلية اقرب الى اللغة العربية من اللهجة العاصمية .ما معنى كع مثلا . والان اوجه لكم سؤال مامعنى اللتايف


والله يا أختي هاذي صعيبة بزاف بصح نسمع بيها وعمري ماحوست نفهم ديش دي تعني بصح تقولها ماما وبابا بزاف خلاص نسقسي ماما ونرد عليك إن شاء الله الفوز فالسودان

[البرعم الندي]

السلام عليكم
عيدكم سعيد وكل عام وانتوما بألف خير


و كرينا مع الجيران انتاعنا في بلغيموز بمدرسة دغدغ حسين و مهيش بعيدة على جمعة بن حبيبي و كان رجعنا العام الجاي أكيد نرجعوا لنفس المكان

اهلا بيك يا حنين وبكل جيرانك عندنا في جيجل عامة وفي بلغيموز خاصة
انا ايضا اسكن في بلغيموز ............. وكانو تاع واد سوف يجيو لدارنا ويحكيو مع ماما ونمدولهم الماء البارد ...... ناس لطفاء جدا ومحافضين ............. ان شاء الله تزيدو تشرفون العام الجاي ..........

[البرعم الندي]

السلام عليكم

السلام عليكم ابري برات وابط ابطات وامشي مشات هاك التفسير ايها لاخ معناها ان هده الاخت شفيت من المرض لكن مدة المرض كانت طويلة ولان راهي تمشي .وهنا اليك تفسير كل كلمة ابي برات /معناها شفيت مشتقة من كلمة برى و هي لغة عربية اصلية. اما كلمة بط بطات/ فمعناها طالت و هى كدللك لغة عربية فصحى اما امشي مشات فهي معروفة . افاللهجة الجيجلية اقرب الى اللغة العربية من اللهجة العاصمية .ما معنى كع مثلا . والان اوجه لكم سؤال مامعنى اللتايف



هدي نعرفها تاع .البري برات والبطي بطات و...............
اما اللتايف هوما الحجرات الثلاتة الل يحطوهم في الكانون ( النار والحطب والاعواد) باه يوضعو عليهم البرمة ( لكي يطبخو الاكل) او الطاجين (لكي يخبزو او يطبخو الكسرة )
ان شاء الله تكونو فهمتوا
انا تاني نزيدلكم عبارة جيجلية تاع السونتر ( قب جيجل ) :
-دا داها داها د ماداهاش يجي ليها داداها
-حديدة ماشية ببنادم
-النفوخة
-العواك مشتقة من نعوكو

ألقاوها يا الجواجلة ............:mh31:

[toufik18]

شكرا جزيلا على التوضيح الجيد في ما يخص اللتايف و لي التوضيح فقط ان كلمة اللتايف لغة عربية فصحى .في اللغة نقول / ثلث الاتافي / لانها مكونة من 3 احجار و لي هي حجر الموقد.

[toufik18]

-دا داها داها د ماداهاش يجي ليها داداها هي العروسة ان جاء نصيبها جاء وان لم يجئ ياتي لي يديها.اما الحيديدة فهي السيارة و النفوخة فهي النبولة .اما العواك فهو الصياح بصوت عالي .راكي مع واحد مخ . سلام

[sirta]

:dj_17:انا تاني جيجلية من بني مسلم واش من عائلة انتم بالتحديد
وشكرا على الموضوع

[toufik18]

سلام سيرتا مرحبا

[أم سهيــر]

عفوا منك .. لكن كأن صور مدينةجيجل نادرة حتى تضعين صورة فى مدينة قسنطينة..و الله جيجل اجمل بكثييير..ثم ان الكلام اللدى قلته فى البداية باللهجة الجيجلية ..انا شخصيا لم افهمه مع اننى جيجلية..؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[toufik18]

يا عصفورة اللهجة الجيجلية مختلفة من منطقة الي اخرى و جيجل راهي واسعة .اما في ما يخص الصورة فجيجل خلابة ساحرة لا غبار عليها

[toufik18]

يا عصفورة اللهجة الجيجلية مختلفة من منطقة الي اخرى و جيجل راهي واسعة .اما في ما يخص الصورة فجيجل خلابة ساحرة لا غبار عليها

[أم سهيــر]

شكراااااااااااا.... انا اعلم بان اللهجة الجيجلية متنوعة .. و اعلم كدالك انها تشبه اللهجة التلمسانية كثييييييييييرا .. http://www.djelfa.info/vb/images/icons/16.gif

[سحر الجنوب]

شكرا أخي على الموضوع
انا نحب نتعلم لهجات بلادي سيرتو الشاوية والجيجلية وادا ممكن تحط كلمات ومعناها
انا بشارية راني حابة نتعلم اللهجة الجيجلية
يعطيك الصحة خويا ومزيد من التالق ان شاء الله

[أمـ جيجل ــال]

السلام عليكم





هدي نعرفها تاع .البري برات والبطي بطات و...............
اما اللتايف هوما الحجرات الثلاتة الل يحطوهم في الكانون ( النار والحطب والاعواد) باه يوضعو عليهم البرمة ( لكي يطبخو الاكل) او الطاجين (لكي يخبزو او يطبخو الكسرة )
ان شاء الله تكونو فهمتوا

سبقتيني ليها شكرا لك

انا تاني نزيدلكم عبارة جيجلية تاع السونتر ( قب جيجل ) :
-دا داها داها د ماداهاش يجي ليها داداها


هادي نقولوها احنا وتعني :
إذا أخدها فقد أخدها وإن لم يأخدها فليأتي ويأخدها وأضيف هنا أن هذه الألفاظ قد يستغربها البعض غير أنها واضحة فقط التكرار الذي يطغى عليها يجعلها غامضة

-حديدة ماشية ببنادم

حديدة هاذي جديدة عليا عمري ماسمعتها بصح ماشيا ببنادم تعني : تسير بإبن آدم
-النفوخة

هاذي تاني مانسمعش بيها نعرف أنا النبولة لا النفوخة
-العواك مشتقة من نعوكو

العواق يعني الصياح والصراخ

ألقاوها يا الجواجلة ............:mh31:

كلشي راه ساهل برك الشي لي مافهمتوش عمرنا ماهدرناه خاطر احنا اصلنا من قبها بصح مانهدروش شي الكلمات تاعهم كيما حرف اللام في قبها وصبها احنا نهدروها نورمال قلبها وصلبها بصح الكلمة لي عمرك ماتصيبها في كامل الولايات الجزائرية غير في جيجل
: http://www.djelfa.info/vb/images/icons/bounce.gifhttp://www.djelfa.info/vb/images/icons/bounce.gifالدبوخة http://www.djelfa.info/vb/images/icons/bounce.gifhttp://www.djelfa.info/vb/images/icons/bounce.gif

[سلاف26]

الله يبارك خيار الناس أنا نعرف الأخت أمال من جيجل و هي نعم العضوة بتميزها "أمـ جيجل ـال":19:

شكرا على الموضوع

[سلاف26]

كلشي راه ساهل برك الشي لي مافهمتوش عمرنا ماهدرناه خاطر احنا اصلنا من قبها بصح مانهدروش شي الكلمات تاعهم كيما حرف اللام في قبها وصبها احنا نهدروها نورمال قلبها وصلبها بصح الكلمة لي عمرك ماتصيبها في كامل الولايات الجزائرية غير في جيجل
: http://www.djelfa.info/vb/images/icons/bounce.gifhttp://www.djelfa.info/vb/images/icons/bounce.gifالدبوخة http://www.djelfa.info/vb/images/icons/bounce.gifhttp://www.djelfa.info/vb/images/icons/bounce.gif


حنا واحدة كي تكون سمينة و دبدوبة نقولولها دبوخة و نتوما واش تقصدو بهذي الكلمة؟

[أمـ جيجل ــال]

الله يبارك خيار الناس أنا نعرف الأخت أمال من جيجل و هي نعم العضوة بتميزها "أمـ جيجل ـال":19:



شكرا على الموضوع



مشكورة أختي سلاف والله لك معزة خاصة في قلبي فأنا أرى نفسي فيك

[أمـ جيجل ــال]

حنا واحدة كي تكون سمينة و دبدوبة نقولولها دبوخة و نتوما واش تقصدو بهذي الكلمة؟



احنا احنا ؟؟؟ والله عمرها ماتخطر على بالك زيدي خممي شويا وباش نقربهالك نقولك صرى عليها لعجب هذو ليامات لي فاتو

[toufik18]

الدبوخة هي الكرة اي البالو راكوم مع واحج مخ

[أمـ جيجل ــال]

الدبوخة هي الكرة اي البالو راكوم مع واحج مخ


رقم 18 د فالإسم تاعك يعني انت جيجلي وحاجة باينة بلي تعرفها وتعرف أكثر منها شكرا لك

[toufik18]

شكرا امال حضرينا بو يشة و اعرضنا

[أمـ جيجل ــال]

شكرا امال حضرينا بو يشة و اعرضنا


ماكان حتى مشكل بويشة عمرو ماخطانا في عاشوراء عاداتنا وتقاليدنا شكرا لك

[za3im]

أختي هاجر أنا جيجلي واقتخر بلغتي لكني انا لا اتكلم بتلك الطريقة:dj_17:

[toufik18]

لمادا بين روحك من و لا من

[toufik18]

شكون يعرف لهجة الضواحي يقول لنا ما معنى بوخمر

[أمـ جيجل ــال]

شكون يعرف لهجة الضواحي يقول لنا ما معنى بوخمر


نعرفو بصح كيفش نشرح إذا كنت تعرف البسيسة لي تتباع فالسوق مخدوم كيفها ولونه بني كيفها ويشربوه مع الحليب بعبارة أخرى نوع من الطمينة علابالي بلي طلعتها

[المجهـول]

http://static.blogstorage.hi-pi.com/photos/sarah-k-18.blogzoom.fr/images/gd/1198933837/jijel-le-cirque.jpg

[المجهـول]

http://static.blogstorage.hi-pi.com/photos/sarah-k-18.blogzoom.fr/images/gd/1198673897/jijel-hotel-KOTAMA.jpg

[المجهـول]

http://www.photosdalgerie.com/data/media/21/jijel_plage_rouge2.jpg

[thering]

............i love jijel

[سلامو بولحية]

اللي حاب يتعلم الجيجلية يتفرج و يتبع المفتش الطاهر الكاف قاف و القاف كاف فهمتو شيحاجة يا دي خوتي

[toufik18]

نعرفو بصح كيفش نشرح إذا كنت تعرف البسيسة لي تتباع فالسوق مخدوم كيفها ولونه بني كيفها ويشربوه مع الحليب بعبارة أخرى نوع من الطمينة علابالي بلي طلعتها

هي بالدات جيجلية و نصف

[toufik18]

نعرفو بصح كيفش نشرح إذا كنت تعرف البسيسة لي تتباع فالسوق مخدوم كيفها ولونه بني كيفها ويشربوه مع الحليب بعبارة أخرى نوع من الطمينة علابالي بلي طلعتها
هي بالدات جيجلية و نصف

[toufik18]

اللي حاب يتعلم الجيجلية يتفرج و يتبع المفتش الطاهر الكاف قاف و القاف كاف فهمتو شيحاجة يا دي خوتي

ليس له علاقة يا بوليحة من بني بلعيد

[mis n ziama]

مجموعة من الكلمات المستعملة في زيامة :
Adji = تعال viens
anezgoume :القلق و الحزن stress
achmoukh : يشبه ابوقال كبير الحجم يستعمل لملا الماء او الزيت un bocal
azoumbar di nhal : صوت النحل bruit d'abeilles
ait : اولاد les fils de
lqaraa di lmerfoud : الكابوية او اليقطين citrouille
seksou : الكسكس couscous
aouzour :المزبلة dépotoire d'ordure
azrem : المعي و جمعه :izermane
araz :الزنبور guêpe
tagarfa :الغراب و مفرده : agerfiw
addey :الاصطبل écurie
taflileste :الخطايف hirondelle
boufertetou :فراشة papillon
aqajour :الكرموس figues sèches
abouqal :بوقالة لملا الماء او الزيتun bocal l


ملاحظة :
g : ينطق كما هو في كلمة : eau gazeuse
q : ق
kh : خ

[miss_farawla]

تهبل جيجل

آنآ من آلعاصمة واصولي جيجلية :)

نروحو كل صيف وجيجل تهبل

شكرآ ع الموضوع

[*سيرتا *]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ان للجيجليين لهجة خاصة وهدا مثال لكم:

ماعني د شري شرا ولادكري كرا ولادلبني بنا
[color="DimGray"]ومعناها هل اشترا او استاجر او بنى /المنزل/

وهده صور لجيجل والطاهير:
jarrive aps a comprendre le terme coloré mais je crois qu'a jijel centre je ne l'ai jamais entendu

[kmus]

jarrive aps a comprendre le terme coloré mais je crois qu'a jijel centre je ne l'ai jamais entendu

عني او ماعني معناه: هل؟

[مروان.]

مسجد رائع هل هو في جيجل

[*سيرتا *]

عني او ماعني معناه: هل؟
je comprends le jijilien car ma mére est jijilienne du centre et je n'ai jamais entendu ce terme de sa part ni de la part de ma famille ni les habitants du centre ,merci pour l'explication

[زينــــب101]

جيجل جميلة جدااا ربي يحفظها ويحفظ ناسها

[mnisse12]

حطو حطوا بيطا فى حالحيط بيط
دنشاوى درماد
تشو مو فينى لا فشقا لا سردين لا متى بالكافال لا رى يا رى
la derniere phrase c est une phrase qui as etais largement utilisé en 1937 a jijel je laisse l explication au membre de site eldjelfa pour me dir de quoi s agit il allez les jijlien as vous la parole