ولاد لحرام

[دزيري م]

وين درس تبن او قمحو

وين النحل او لعسل بشمعو

من كثرة ذنوبنا قلوبنا قساحو

سمانا غطات ونجومنا طاحو

والمسلم كطير رخص روحو

غير اطير شوية اقطعو جناحو

ولاد لحرام رجعو علينا وقباحو

يا خويا ولادنا في لبحر تلاحو

اماتهم شحال بكات او ناحو

نسانا تعرات او خرجو

رجالنا ما تفتاخر طحنو

تعليمنا فرانسا بدلاتو

لرشوا او لفساد بيها يفتاخرو

يا بابا لحرار على وجه لرض ماتو

والكلب كثر انباحو

الراجل لي قعد فينا هبط راسو

من تبسة لوراس مزال ليرفع بكلامو

هذا كلامي ليفهم مقصودو

قلامي جف او حبسو دموعو


ابن الاوراس دزيري م

[كويرة أحمد]

أخي الكريم أن تكتب بالعامية فذلك إختيارك و لكل ذوق لكن أن تخطء في اللهجة العامية فهذا هو الخطب الكبير.
1-ما معنى "قلوبنا قساحر" ؟ أنا الذي أعلمه قلوبنا قساحت من القسوة .أم هذه لهجتكم في عاصمة الأوراس؟
2-" سمانا غطات و نجومنا طحوا" ؟؟؟ لو كانت بالعامية لقالوا " سمانا تغطات و نجومنا طاحوا"
3- استعمال كلمات ماجنة في منتدى الشعر و الأدب لا يليق بك و لا بنا" نسانا تعرات و رجالنا..........؟؟؟؟؟"
4- فسر لنا ما معنى كلمة " لقعد" انا لم أفهمها رغم انني إبن الشرق الجزائري

[علي النموشي]

واصل دزيري فالشعر معنى وليس كلاما ... و أنا فهمت مقصدك جيدا ...

[كويرة أحمد]

طيب الأخ لموشي ما دمت أنك فهمت ما يريد ففهمنا و زدنا علما

[علي النموشي]

أنت شاعر ... و المفروض ان الشاعر يفهمها و هي طايره ... معه حق في كل كلمة قالها ...

[علي النموشي]

أنت شاعر و من المفروض أنك تفهمها و هي طايرة ... و الله هو محق في كل قالها ... و ما خاب الرجل ... و ما أخطأ

[كويرة أحمد]

الأخ لموشي إذا فسر لي معنى كلمة لقعد

[علي النموشي]

لقعد فينا هبط راسو
حسب ما فهمت أنه يقصد بها : و من جلس منا ومكث في هذه البلاد فقد طأطأ رأسه و رضى بالذل والمهانة .

[كويرة أحمد]

هذا الفهم و لكن قلي بالله عليك هل سمعت مرة هذه الكلمة من قبل طبعا لا و أنا أقول لك عن تجربة فقد عرفه [ الجزائر ] شرقأ و غربا شمالا و جنوب و إلا فحسب قولك فسأخترع كلمات من عندي و أدخلها في محاولاتي بحيث تؤدي معنى ما و المهم أن تفهم. و هل يقبل ذلك مني عاقل. ليس المهم أن تفهم المعنى أخي لموشي . فبالإضافة إلى ذلك يجب أن تستعمل كلمات متداولة بين الناس. راجع أخي ردي على الأخ جيدا.

[علي النموشي]

تعرف انا كذلك أقول هذه الكلمة وهي متداولة بيننا نحن شاوية تبسة . نقولوا واحد الجملة : قعدت و دار بيك السيلان . هههههههههههههه هو محق في قوله رانا الكل قاعدين وداير بينا سيلان ههههههههههه .

[دزيري م]

نشكر الاخ كويرة حمد من سوق هراس
كان هناك خطاء ولم انتبه لكن قولي منفصلك
الجزائر من اشرق الى الغرب اختلفت فيه الاهجات
مثلا في سوق هراس الذكر تقول انتي لماذا لااستغرب
الجزائر العاصمة قع الناس لماذا لانقول كل الناس
وهرن واه لماذا لانقول نعم
اما انا في الاوراس ارتكبت خطاء فلا يعمم على الاهل
وشكرا على تعليقك واتقبل النقاش
مما يسعدوني على تحسين

اخي النموش شكرا لك بالفعل استعملت التعبير العامي
وهذي كانت مهدات اليك والى كل اعضاء هذا المنتداء

[كويرة أحمد]

اخي دزيري بارك الله فيك لكن فقط اردت هذه الكلمة بالذات " لقعد" و انا اعلم جيدا ان اللهجات مختلفة من منطقة الى اخرى حيث مثلا في ولاية سكيكدة هناك مناطق تحتاج فيها الى ديكودود لكي تفهمهم على الرغم من انهم يتكلمون بالعربية. المهم ما دمت صححت الأخطاء فقد بان المعنى بارك الله فيك

[دزيري م]

كل الشكر والتقدير اخي الكريم
فكن بالجوار دوما