سؤال محير اجيبوني

[رمزي 45]

هل نقول عيدكم مبارك ام عيدكم مبروك ودمتم سالمين ولا تبخلوا علينا بالرد

[الهـ ع ـاشمي]

هل نقول عيدكم مبارك ام عيدكم مبروك ودمتم سالمين ولا تبخلوا علينا بالرد




الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

[هوني لخضر]

مبارك اسم مفعول من بارك يبارك مباركة فنقول عيد مبارك
و مبروك اسم مفعول من برك يبرك الجمل اذا قعد
فمبروك بمعنى قاعد و جالس و الله اعلم
حتى في الدارجة نتاعنا نقولوا فلان برك في الارض فهو مبروك

[LE PROF]

عيدكم مبارك
فحسب علمي ان كلمة مبارك أصلية في اللغة العربية اما مبروك فهي دارجة دخيلة

[عليلوفيتش]

بما أنها دارجة كما قال الاخوة سابقا
قل للتلاميذ في القسم : مبارك
و قل لعامة الناس : مبروك

عموما , النية تكفي , المقصود هنا البركة

[أبو عبد النور.]

۞ لا تقل مبروك بل قل مبارك...أرجو الإنتباه ۞ (http://www.djelfa.info/vb/editpost.php?do=updatepost&p=6823371)

[smahi_hb]

النية المقصودة بعد اللفظ هي الأساس.... شكرا

[الأستاذ رمزي]

لا عيدك مبارك ولا مبروك
اقتدي بالسلف من الصحابة رضوان الله عليهم وقل: تقبل الله منا ومنك

[جبور عبد الوهاب]

بالمناسبة عيدكم مبارك وكل عام وانتم بخير واعاده الله على الامة الاسلامية بالخير، الامن والامان

[sarl02]

مبارك اسم مفعول من بارك يبارك مباركة فنقول عيد مبارك
و مبروك اسم مفعول من برك يبرك الجمل اذا قعد
فمبروك بمعنى قاعد و جالس و الله اعلم
حتى في الدارجة نتاعنا نقولوا فلان برك في الارض فهو مبروك

زعمة شيخ تاع عربية ..هذا ما قدرك ربي اتقول... نورمالمو تفتي فيها مليح وجيبلنا تحليل مليح.

[sarl02]

لا عيدك مبارك ولا مبروك
اقتدي بالسلف من الصحابة رضوان الله عليهم وقل: تقبل الله منا ومنك

علاش عيد مبارك ثان رجعتوها بدعة؟..................

[هوني لخضر]

زعمة شيخ تاع عربية ..هذا ما قدرك ربي اتقول... نورمالمو تفتي فيها مليح وجيبلنا تحليل مليح.

واش تحوسني نزيد دعوة راهي باركة و مبروكة

[امنة مسعد]

بارك الله فيكم اخوتي على هذه الفوائد.

[متفائلة خيرا]

بالمناسبة عيدكم مبارك وكل عام وانتم بخير واعاده الله على الامة الاسلامية بالخير، الامن والامان

[algerien99]

انت تعرف معنى مبارك
وتعرف معنى مبروك
فما جوابك للذي يقول لك مبروك عيدك
وهو لا يعرف المعنى.

هل ستقول له وعيدك مبارك
أم تقل له يا اخي قل مبارك و لا تقل مبروك