intissarat
2008-11-22, 17:15
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل تعلم؟
ما هو المعنى الصحيح للعلمانية؟
لفظ العلمانية ترجمة خاطئة لكلمة Secularism في الانجليزية ، وهى كلمة لا صلة لها
بلفظ ( العلم ) ومشتقاته على الإطلاق . والترجمة الصحيحة للكلمة هي ( اللادينية ) أو
( الدنيوية ) ، أو بمعنى اخص هو ما لاصلة له بالدين . تقول دائرة المعارف البريطانية
عن مادة Secularism ، هي حركة اجتماعية تهدف إلى صرف الناس وتوجيههم من
الاهتمام بالآخرة إلى الاهتمام بهذه الدنيا وحدها . والتعبير الشائع في الكتب الإسلامية
المعاصرة هو ( فصل الدين عن الدولة ) . وهو في الحقيقة لا يعطى المدلول الكامل
للعلمانية الذي ينطبق على الأفراد وعلى السلوك الذي قد لا يكون له صلة بالدولة .
ولو
قيل إنها ( فصل الدين عن الحياة ) لكان أصوب , ولذلك فأن المدلول الصحيح للعلمانية هو ( إقامة الحياة على غير الدين )
والعلمانية مفهوم قديم عند الغرب يرجع أصله لبداية ظهور الديانة المسيحية , وهى
تنسب عندهم إلى العالم بمعنى الدنيا . ففي قاموس وبستر كوليجيت الحديث لعام 1979
تعرف كلمة العلمانية على أنها كل ما يتعلق بالعالم ، أو ما هو مؤقت وليس ديني ، أو
ما لا علاقة له بالكنيسة ، وهى أيضا رفض أو إقصاء الدين والاعتبارات الدينية .
وإذا كانت المرجعية في العلمانية إلى البشر في كل الأمور , فالمرجعية في الإسلام إلى
الله في الخلق والأمر , وإذا كانت العقيدة في الإسلام تقوم على الإيمان بالله وإفراده
بالربوبية فتشترط إفراده بالخلق والملك والتدبير والرزق , فهي أيضا تقوم على التوحيد
في الالوهية فتشترط إفراد الله بالتأله والتعظيم وبالطاعة والانقياد المسلم لايخرج الله من
دنياه ليقوم هو مقام الله والعياذ بالله
هل تعلم؟
ما هو المعنى الصحيح للعلمانية؟
لفظ العلمانية ترجمة خاطئة لكلمة Secularism في الانجليزية ، وهى كلمة لا صلة لها
بلفظ ( العلم ) ومشتقاته على الإطلاق . والترجمة الصحيحة للكلمة هي ( اللادينية ) أو
( الدنيوية ) ، أو بمعنى اخص هو ما لاصلة له بالدين . تقول دائرة المعارف البريطانية
عن مادة Secularism ، هي حركة اجتماعية تهدف إلى صرف الناس وتوجيههم من
الاهتمام بالآخرة إلى الاهتمام بهذه الدنيا وحدها . والتعبير الشائع في الكتب الإسلامية
المعاصرة هو ( فصل الدين عن الدولة ) . وهو في الحقيقة لا يعطى المدلول الكامل
للعلمانية الذي ينطبق على الأفراد وعلى السلوك الذي قد لا يكون له صلة بالدولة .
ولو
قيل إنها ( فصل الدين عن الحياة ) لكان أصوب , ولذلك فأن المدلول الصحيح للعلمانية هو ( إقامة الحياة على غير الدين )
والعلمانية مفهوم قديم عند الغرب يرجع أصله لبداية ظهور الديانة المسيحية , وهى
تنسب عندهم إلى العالم بمعنى الدنيا . ففي قاموس وبستر كوليجيت الحديث لعام 1979
تعرف كلمة العلمانية على أنها كل ما يتعلق بالعالم ، أو ما هو مؤقت وليس ديني ، أو
ما لا علاقة له بالكنيسة ، وهى أيضا رفض أو إقصاء الدين والاعتبارات الدينية .
وإذا كانت المرجعية في العلمانية إلى البشر في كل الأمور , فالمرجعية في الإسلام إلى
الله في الخلق والأمر , وإذا كانت العقيدة في الإسلام تقوم على الإيمان بالله وإفراده
بالربوبية فتشترط إفراده بالخلق والملك والتدبير والرزق , فهي أيضا تقوم على التوحيد
في الالوهية فتشترط إفراد الله بالتأله والتعظيم وبالطاعة والانقياد المسلم لايخرج الله من
دنياه ليقوم هو مقام الله والعياذ بالله