الجفانية من يعرفها

[سفيان الحسن]

بسم الله


اي ظاهرة اجتماعية مهما كانت وجب الوقوف عليها والبحث في مضمون ما تحويه وقد كان لطريقة الكلام الخفية او السرية التي تسمى عندنا الجفانية فعالية كبيرة لا يستهان بها بين شباب الجزائر العاصمة بل حتى كبار السن فقد كان يثم الكلام بها قصد اخفاء المعنى عن غير متقنها المراة تتكلم باستعمال حرفين اضافيين هما السين والنون والرجل الشين والنون فمن يا ترى يعرفها طبعا اكثركم يعرفها فما هي الجفانية اخواني


والسلام

[novateen]

الصراحة لم أسمع بها ولا أعرف قواعدها فيا ريت تشرح أكثر مع اعطاء أمثلة
شكرا على الموضوع

[سفيان الحسن]

ربما اكثر ناس العاصمة يعرفها فهي ليست بلهجة بل هي تصحيف للهجة كنا نستعلمها للايصال اي شئ نريد اخفائه عن الاخرين لا اظن احدا من الشباب الثلاتيني خاصة من اهل العاصمة لا يعرفها حتى النساء تستعملها للكلام عن فلانة بدون ان يفهمها احدهم

[NOR-MAL]

لم اسمع به................ياريت توضح...

[سفيان الحسن]

والله اسبط من توضيح يكفي سوال الكبار اخص بالدكر ناس العاصمة هي تصحيف للهجة الدارجة ببساطة

[يوسُف سُلطان]

في الطفولة كنا نتحدث بها على سبيل التسلية
ولم أظن أنها لا تزال على الالسنة
انا نشغى كنا نزيدو الميم والفاء
ومنك نستفيد

[سفيان الحسن]

في الطفولة كنا نتحدث بها على سبيل التسلية
ولم أظن أنها لا تزال على الالسنة
انا نشغى كنا نزيدو الميم والفاء
ومنك نستفيد


السلام عليكم

هي ظاهرة اجتماعية وقد اسعملت كثيرا للاغراض ما صحيت بالصح هي ثاني عندها طرق وانفش رانفيك انت اخي على العموم لقينا خونا يوسف يشفالها

[يوسُف سُلطان]

جميل جميل
رانفاني ملينفيح
كانفاش كنفبش ؟

[سفيان الحسن]

شنفت خونفونا رانفهي الحانفلة كبينفرة ربي يخليك خويا عزدين ديما فور يوم العيد عيطلي وقولي صحا عيدك باش نفرح كل قرن وخويا الغالي عزدين بخير

[بنت الحجاج]

كانت لي قريبة في ولاية وهران ( و بالأخص حي يسمونه الدَّربْ ) ،


و سبق و حدثتني عن أمر كهذا

قالت أنها لغة يستعله ( المافيا )

و على ما أذكر كانوا يسمٌّونها الـ ( شّـَرَى )

وليستُ أكيدة من التسمية

و أساسها بأضافة حرف السين و النون بين الحيروف

كأن أقول

نْتنسيا

أي

نْتِيا ( بلهتنا )

( أنتِ )

[سفيان الحسن]

لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالالالالالالا واش من مافيا انا ويوسف عاقلين لدرجة الناس لملاح بالصح هي اشارت صح وكانت مفيدة لينا باش نتفاهمو على اشياء معينة لكيلا يعلمها احد شكرا لكم على المرور اظن الجيل الجديد لا يعرف شئ تقريبا الى النت والكلام عن الرحلة الى المريخ وزحل وهو لم يفك لغز نفسه بارك الله فيكم

[ThE_Go0D_MAn]

بارك الله فيك يا الأخ لحسن على التنبه
أول مرة نسمع بها هذي اللهجة ،
سبحان الله مزلنا نجهلوا في حوايج قدامنا

[انامل]

كانت لي قريبة في ولاية وهران ( و بالأخص حي يسمونه الدَّربْ ) ،


و سبق و حدثتني عن أمر كهذا

قالت أنها لغة يستعله ( المافيا )

و على ما أذكر كانوا يسمٌّونها الـ ( شّـَرَى )

وليستُ أكيدة من التسمية

و أساسها بأضافة حرف السين و النون بين الحيروف

كأن أقول

نْتنسيا

أي

نْتِيا ( بلهتنا )

( أنتِ )


وربما كانوا يستعملونها لتضليل الاستعمار الفرنسي الذي كان يتقن كل اللهجات الجزائرية بما فيها الامازيغية ...

[يوسُف سُلطان]

لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالالالالالالا واش من مافيا انا ويوسف عاقلين لدرجة الناس لملاح بالصح هي اشارت صح وكانت مفيدة لينا باش نتفاهمو على اشياء معينة لكيلا يعلمها احد شكرا لكم على المرور اظن الجيل الجديد لا يعرف شئ تقريبا الى النت والكلام عن الرحلة الى المريخ وزحل وهو لم يفك لغز نفسه بارك الله فيكم





فاقونا يا سفيان


ععع

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSiNwoE0--wRiiUmrMKVZ_Lg2_noJ_AoBOj9zc8RIOGBv22xDZqqA

[سفيان الحسن]

وانفش يفينفقو رانفهم كينفي الرانفقدين خنفلي البينفر بالنفقغطاه خويا عزدين عيدك مبارك الاخبار قالت بانك عيدت ببالان كل عام وكل الاسرة انت بخير انا عيدة بكبيش صغير جبتومخبيه في جيبي حتى اني كي كنت نبيع جيت نرجعومع الصرف حتى طحت مع واحدوليد فاميليا قالي راك عطيتني الكبش مع الصرف كي دبحتو دبحتو باللام وشويتو حطيتو في كاسكروط مزيا احنا غير شويا في الدار والسلام عليكم كل عام وانتم بخير