نموذج تعديـل عقـد الإيـجار

[haragsat]

مشروع نموذج تعديـل عقـد الإيـجار
أمامنا نحن الأستاذ(ة)................... الموثق(ة) بـ….........................

حضـــر

السيد ………… ولد ………..، ……….، الساكن بـ……………………، المولود بـ …………..، بتاريخ ………….......………….، الحامل لبطاقة تعريفه الوطنية (أو جوازه للسفر) تحت رقم ………، الصادر عن ………..، بتاريخ ……….......
من جنسية جزائرية.
من جهة أولى
السيد ………… ولد ………..، ……….، الساكن بـ……………………، المولود بـ …………..، بتاريخ ………….......………….، الحامل لبطاقة تعريفه الوطنية (أو جوازه للسفر) تحت رقم ………، الصادر عن ………..، بتاريخ ……….......
من جنسية جزائرية.
من جهة ثانية
اللذان قبل الشروع في موضوع العقد الحالي المتضمن تمديد عقد الإيجار الآتي ذكره عرضا ما يلي:-----------------------

[haragsat]

العـــرض
بموجب عقد محرر بمكتبنا بتاريخ………عام .، والمسجل بمكتب التسجيل بـ…..، بتاريخ……….من نفس السنة، حسب الوصل رقم:………، بمبلغ قدره…………دينارا جزائريا (----دج) أجّر السيد: ……….، الماثل من الجهة الأولى ، للسيد:…………، الماثل من الجهة الثانية، محل مخصص للاستعمال التجاري، مخصص لتجارة *……..*، البائع مساحته ……….متر مربع(………م2)، تابع لدار معدة للسكن كائنة بحي……-رقم:……..بلدية ……..ولاية ……….، وذلك لمدة ثلاثة (03) سنوات وبأجرة شهرية قدرها………دينارا جزائريا(……دج) وذلك على التكاليف و الشروط المبنية في ذلك العقد.------------------------
وبعد عرض ما ذكر شرع في موضوع العقد الحالي المتضمن تمديد الإيجار كما يلي:--

تمديـد الإيـجار
و بموجب هذا العقد صرح الطرفان أنهما يمددان عقد الإيجار المحلل بالعرض لمدة سنتين (02)، ابتداء من تاريخ ……...عام ألفين، إلى غاية نفس اليوم من عام .....----

التسجــيل
قدر الطرفان لأجل استيفاء حقوق التسجيل أعباء الإيجار بـ.............. دينارا جزائريا (............دج) سنويا.--------

الموطـــن
من أجل تنفيذ هذا العقد وتوابعه، اختار موطنهما القانوني بمقر إقامتهما المذكور سالفا.

[haragsat]

وإثبـاتا لـما ذكـر
حرر وتم هذا العقد بمدينة .............----------------
بمكتب الموثق الممضي أسفله............--------------
عام ………….…. -----------------------------
و في يوم ………….---------------------------
وبحضور :---------------------------------
السيد ………… ولد ………..، ……….، الساكن بـ……………………، المولود بـ …………..، بتاريخ ………….......………….، الحامل لبطاقة تعريفه الوطنية (أو جوازه للسفر) تحت رقم ………، الصادر عن ………..، بتاريخ ……….......
من جنسية جزائرية.
السيد ………… ولد ………..، ……….، الساكن بـ……………………، المولود بـ …………..، بتاريخ ………….......………….، الحامل لبطاقة تعريفه الوطنية (أو جوازه للسفر) تحت رقم ………، الصادر عن ………..، بتاريخ ……….......
من جنسية جزائرية.
الشاهدان المعرفان اللذان أكدا للموثق الممضي أسفله الاسم والحالة و السكن و أهلية المدنية للطرفين.-----------------------
وبعد التلاوة وقع الجميع مع الموثق(ة)-----------------
تابعــة التوقيـعات:
يسجل أصل هذا العقد بمفتشية التسجيل و الطابع لولاية …...……......طبقا لقانون التسجيل المعدل و المتمم.----------------- نسخة طبق الأصل----
الموثـق.