المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : هذا ما يميز لهجتي فما الذي يميز لهجتك؟

novateen
2011-09-12, 19:02
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ان اختلاف اللهجات في الجزائر هو شيء يدفعنا الى الاستماع بدقة ومحاولة فهم صيغة الكلام والاستمتاع بالنغمة الخاصة اللتي تولدها أي لهجة كانت غير لهجتنا .
اليوم أردت أن أوضح أو أعطي فكرة عن بعض الخصائص اللتي تتميز بها لهجتي أو لهجة الغرب أو بالتحديد لهجة ناس معسكر
أولا فان الضمير المتصل الذي نستعمله والخاص بالتذكير أو عند الحديث عن شيء يخص الذكر دون الانثى هو حرف الهاء فنقول" قتله" بتسكين الهاء بينما يقولون في بعض المناطق "قلتلو"
كما تتميز أيضا لهجة الغرب بقولهم" واه " يعني بمجرد ما يقولها شخص ما حتى الكل يدرك أنه من الغرب .أما حرف الجواب "لا" يقال مرة واحدة بلهجتي بينما تردد في بعض المناطق أي الجواب يكون لا لا
ما يميز أيضا لهجتي هو اظافتنا للضمير المتصل "ما" يعني هو توقيع خاص بناس معسكر بحيث نقولوا" أرواح ما" أو هات ما " "أو أعطيني ما " فيما يعتبرها البعض نقطة للسخرية من لهجتنا أعتبر انها توقيع خاص بنا والذي يجعلنا مختلفين عن أي لهجة حتى بالنسبة للمناطق المجاورة لولاية معسكر


في انتظاراظافة بعض التعديلات على الموضوع وزيادة بعض الخصائص التي لم أتذكرها بعد
وفي انتظار اثراءكم للموضوع بآراءكم وخصائص لهجاتكم لكم مني أجمل تحية أختكم في الله ...ن
#سيلا#
2011-09-12, 19:14
السلام عليكم

انا من واد سوف يعني الشرق ولهجتنا تميز بنطق حرف القاف g

ونحن لا نتكلم بلحن

هههههههههههههههه

يعني في الغرب متلا عندما تتكلمون تتكلمون بلحن واحد في قسنطسنة ايضا و عنابة ....الخ

امممممممممممممم وايضا

نحن نتشابه مع اللهجة التونسية في بعض الكلمات

نسيته م وش هوما كنتفكر نقولك

وشكرا على الموضوع مواضيعك دائما مميزة
novateen
2011-09-12, 19:32
السلام عليكم

انا من واد سوف يعني الشرق ولهجتنا تميز بنطق حرف القاف g

ونحن لا نتكلم بلحن

هههههههههههههههه

يعني في الغرب متلا عندما تتكلمون تتكلمون بلحن واحد في قسنطسنة ايضا و عنابة ....الخ

امممممممممممممم وايضا

نحن نتشابه مع اللهجة التونسية في بعض الكلمات

نسيته م وش هوما كنتفكر نقولك

وشكرا على الموضوع مواضيعك دائما مميزة

بارك الله فيك على المعلومات القيمة حول لهجتك
ننتظر المزيد منك
نورتي بطلتك يا الغالية وشكرا على الدعم
#سيلا#
2011-09-12, 19:34
عفوااااااااااااااااااااا حبيبتي

هدا من دوقك
هند الجزايرية
2011-09-13, 16:11
ما يميز اللهجة الجيجلية
انهم ينطقو القاف كاف ههههههههههم
مي انا منهدرش كما هوما
ههههه
بنت الحجاج
2011-09-13, 16:50
أفابو

أكريم

أبيسين

أتروس














هل لحظتي شيئًا ؟:rolleyes:
عبد الناصر أمازيغ
2011-09-13, 17:26
أفابو

أكريم

أبيسين

أتروس














هل لحظتي شيئًا ؟:rolleyes:

هذه كلمات بالفرنسية :lavabo, crème, picine, trousse
زدت لها الهمزة ولات عربية بلهجتكم ، و لاّ راني غالط

القبايل ما يشدوش في لهجة واحدة نتاع العربية ، ياخذو من كل جهة ، أو كل واحد يتأثر بالشخص الذي عايشة طويلا ، لكن مهما تكلم بالعربية يُعرف من نبرته أنه قبائلي.
novateen
2011-09-13, 17:50
ما يميز اللهجة الجيجلية
انهم ينطقو القاف كاف ههههههههههم
مي انا منهدرش كما هوما
ههههه

ماشاء الله صفة وميزة خاصة بناس جيجل
هذا هو الشيء اللي كنت نحكي عليه الاختلاف هو ما يولد الجمال
بارك الله فيك على المعلومة القيمة تمنيت لوكان كنتي تحكي بالكاف باش تمتعينا بلهجتك
نورتي بطلتك و مشكورة مرة ثانية حبيبتي هند
novateen
2011-09-13, 17:53
أفابو

أكريم

أبيسين

أتروس















هل لحظتي شيئًا ؟:rolleyes:

الملاحظ في الأمر ليس الكلمات باللغة الفرنسية ولكن اظافة حرف الألف قبل كل كلمة صح ؟
لكن بأي لهجة هي ؟
كنز آخر من كنوز لهجاتنا مشكورة على المعلومة وعلى مرورك ومشاركتك بالموضوع
لكي مني أجمل وأخلص تحية
novateen
2011-09-13, 17:59
هذه كلمات بالفرنسية :lavabo, crème, picine, trousse

زدت لها الهمزة ولات عربية بلهجتكم ، و لاّ راني غالط


القبايل ما يشدوش في لهجة واحدة نتاع العربية ، ياخذو من كل جهة ، أو كل واحد يتأثر بالشخص الذي عايشة طويلا ، لكن مهما تكلم بالعربية يُعرف من نبرته أنه قبائلي.


أكيد أن كل اللهجات الموجودة في الجزائر متأثرة بعدة لغات منها الفرنسية والاسبانية والتركية والعربية وغيرها فليس هناك ضير مادامت كلها مستعملة للتواصل بين بني الانسان وتحديدا بين أبناء بلدنا
هند الجزايرية
2011-09-13, 19:09
ماشاء الله صفة وميزة خاصة بناس جيجل
هذا هو الشيء اللي كنت نحكي عليه الاختلاف هو ما يولد الجمال
بارك الله فيك على المعلومة القيمة تمنيت لوكان كنتي تحكي بالكاف باش تمتعينا بلهجتك
نورتي بطلتك و مشكورة مرة ثانية حبيبتي هند

ههههههههههههههههههههههه
والله لوكان ما تسمعيهاش خير
+
ادا حبيتي والله نعرف نهدر اليجلية بطلااااااااقة
novateen
2011-09-13, 19:22
ههههههههههههههههههههههه
والله لوكان ما تسمعيهاش خير
+
ادا حبيتي والله نعرف نهدر اليجلية بطلااااااااقة

ماذا بيا تفضلي قوليلنا بضع كلمات
omo mazen
2011-09-13, 23:25
http://www.gamr15.org/up//uploads/images/gamr15.com-7bcb3e69e1.gif


بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله

اليوم جبتلكم بعض الكلمات بالشاوية و هذا لتعلم اللهجة الاوراسية و لزيادة ثقافتك حول عادات و تقاليد التي تتميز بها بلاد الجزائر


و بما انني اوراسية حبيت اني نعرفكم على بلاد الاوراس و ثقافة هذه البلاد


و ان شاء الله بواسطتي راح تعرفو بلاد الشاوية و ناسها الطيبين و الكرماء


علابالي طولت عليكم

و الان تعلمها بنسك تعلم لغة الشاَوية


*هذي بعض القواعد


الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ

جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار
الحروف
مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة

الضمائر
أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد

أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي

أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة

هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ

هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها صليحة = نتاث إسمنس صليحة

نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن

أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن

أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ

هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن

هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ




دمتم في حفظ الله و رعايته
شكرا
imi02i
2011-09-14, 06:33
السّلـــــــامـ عليكمـ

أنا من الوسطـ وبالضبط من ولــاية المسيلهـ

وعندنا في مدينة بوسعآدة تختلف لهجتنا تماماً عن ولايتنا

وهي مشاآبهمة تماما للهجـــــة الجلفة

لــأننا كلنآ نسري تحت عرش وآحد

وهو: أولــاد نآيل...

مايميز لهجتنا الكثير

فأول شيء هو أننا نبتدء بالكسرة

فمثلا: لــا نقول حْـــليب وإنما نقول: حـــِليب / تـــــِمر ، لــِحم .........إلخ ...

ثآني شيء : نستبدل الغين بالقاف ونستبدل القاف بال g

مغرف نقول لهآ مقرفـ ...

قال نقول gــال

لي عودهـ إن لزم الأمر

بآركـ اللهـ فيكم جميعاً
novateen
2011-09-14, 13:52
http://www.gamr15.org/up//uploads/images/gamr15.com-7bcb3e69e1.gif


بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله

اليوم جبتلكم بعض الكلمات بالشاوية و هذا لتعلم اللهجة الاوراسية و لزيادة ثقافتك حول عادات و تقاليد التي تتميز بها بلاد الجزائر


و بما انني اوراسية حبيت اني نعرفكم على بلاد الاوراس و ثقافة هذه البلاد


و ان شاء الله بواسطتي راح تعرفو بلاد الشاوية و ناسها الطيبين و الكرماء


علابالي طولت عليكم

و الان تعلمها بنسك تعلم لغة الشاَوية


*هذي بعض القواعد


الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ

جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار
الحروف
مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة

الضمائر
أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد

أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي

أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة

هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ

هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها صليحة = نتاث إسمنس صليحة

نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن

أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن

أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ

هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن

هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ




دمتم في حفظ الله و رعايته
شكرا






بارك الله فيكي على الشرح المفصل والمتقن بالرغم من أنها جاتني صعيبة باش نعقل على قاع هادو الكلمات الجدد
بصح راني نحاول كل يوم ندخل نتعلم شوية
جازاك الله خيرا فعلا لهجة رائعة تستاهل باش نتعلموها
ننتظر منك المزيد أختي أم مازن
novateen
2011-09-14, 13:53
السّلـــــــامـ عليكمـ

أنا من الوسطـ وبالضبط من ولــاية المسيلهـ

وعندنا في مدينة بوسعآدة تختلف لهجتنا تماماً عن ولايتنا

وهي مشاآبهمة تماما للهجـــــة الجلفة

لــأننا كلنآ نسري تحت عرش وآحد

وهو: أولــاد نآيل...

مايميز لهجتنا الكثير

فأول شيء هو أننا نبتدء بالكسرة

فمثلا: لــا نقول حْـــليب وإنما نقول: حـــِليب / تـــــِمر ، لــِحم .........إلخ ...

ثآني شيء : نستبدل الغين بالقاف ونستبدل القاف بال g

مغرف نقول لهآ مقرفـ ...

قال نقول gــال

لي عودهـ إن لزم الأمر

بآركـ اللهـ فيكم جميعاً

وفيك بارك الرحمان شكرا على المعلومات الرائعة والجديدة بالنسبة لي
ننتظر منك المزيد فلا تبخلي علينا
أم ندير
2011-09-14, 17:42
أنا معسكرية و أعتز جداجدا ببلادي و ضروك يعني الآن راني عايشة في مازونة بصح ما عجبتنيش كيما تعجبني معسكر تحيا "ما" و تحيا واه و تحيا بلاد مؤسس الدولة الجزائرية .
و نقولك حاجة أنا جامي ما نحشم باللهجة نتاعي و مام راني في بلاد واحدوخرا و نقول "جيب ما و هات ما"

vive mascara
29
novateen
2011-09-14, 18:26
أنا معسكرية و أعتز جداجدا ببلادي و ضروك يعني الآن راني عايشة في مازونة بصح ما عجبتنيش كيما تعجبني معسكر تحيا "ما" و تحيا واه و تحيا بلاد مؤسس الدولة الجزائرية .
و نقولك حاجة أنا جامي ما نحشم باللهجة نتاعي و مام راني في بلاد واحدوخرا و نقول "جيب ما و هات ما"

vive mascara
29

الله أكبر
حتا أنا اعتز بمعسكريتي والدليل أني كتبت عدة مواضيع خاصة بلهجتنا
مشكورة على مرورك وتفاعلك مع الموضوع " ما"
دمتي معسكرية حرة سلام
الامل بالله
2011-09-15, 10:20
انا نت سور الغزلان ولاية البويرة لهحتنا تشبه بعض الشيء لهجة اهل العاصمة بصح حنا نهدرو با g مشي بحرف ق و عندنا خاصية كي نهدرو نزيدو حرف (و) مثلا (جيتي وا كليتي وا ...) و يعتبروها ايضا محل للسخرية منا
novateen
2011-09-15, 13:06
انا نت سور الغزلان ولاية البويرة لهحتنا تشبه بعض الشيء لهجة اهل العاصمة بصح حنا نهدرو با g مشي بحرف ق و عندنا خاصية كي نهدرو نزيدو حرف (و) مثلا (جيتي وا كليتي وا ...) و يعتبروها ايضا محل للسخرية منا

حتى حنا في معظم الحالات القاف ننطقوها g
لا أعرف ما الداعي للسخرية لكن مهما كان تبقى هذي لهجاتنا ونعتز بيها كيف ما كانت
بارك الله فيك اخيتي على تفاعلك مع الموضوع ومشاركتك الرائعة تحية لك ولكل ناس سور الغزلان
هاجر 76
2011-09-15, 14:09
حسيتك بنت ولايتى 29 انا تاني معسكرية وكيما قالت الاخت مدينة النيف والرجلة
وتحيا مااااااااااااااااااااااااااااا
hiba27
2011-09-15, 14:30
shab m3askar galouli beli "ma" tgoulouha min teza3fou w tetnarvaw nichan wela ela ?
icosime
2011-09-15, 17:01
ما يميز لهجة اهل معسكر هي الجيم المشددة و كلمة يا حَوْجِي عند الدهشة:d

انا مانيش من معسكر بسح تعلمت شوية من واحدة صحبتي حتى الناس اللي ما يعرفونيش

مين نقول يا حوجي يحسبوني معسكرية

صحاباتي gاع من معسكر هوما gاع سكر :19:


اما ما يميز لهجتي هي كلمة

خَيٌيِ و خَيْتيِ و كلمة وَاهْ بتفخيم الواو بمعنى نعم:19::19:

و كلمة اآحِيهْ عند الدهشة

صايي درك عرفتيني منين و لا لا :1::1:

شوفي راني غير حداك في الدورة


و ما يميز لهجة اهل الغرب الكل

انها لهجة متجددة مع الوقت كل مدة

و ندخلوا فيها كلمة جديدة ما كانتش كاينة من قبل:1::1:
الامل بالله
2011-09-15, 17:06
حتى حنا في معظم الحالات القاف ننطقوها g
لا أعرف ما الداعي للسخرية لكن مهما كان تبقى هذي لهجاتنا ونعتز بيها كيف ما كانت
بارك الله فيك اخيتي على تفاعلك مع الموضوع ومشاركتك الرائعة تحية لك ولكل ناس سور الغزلان
خليهم يتمسخرو كسما يحبو انا نعتز بلهجتي و اصلي و شكرا لك اختي تحياتي لك و لاهل معسكر
*سلامة*
2011-09-15, 17:13
بارك الله فيك الاخت

هنا في العاصمة اللهجة باينة ماكاش موسيقة قاااااااع وكي تكوني تهدري تحسي بالفرق عن المغاربة الي هما المغرب و تونس


هههههههه والي يميزها علابالك يقولو علينا نقاقيو

يعني حرف القاف نقراوه ق ماشي g وكاين شي كلمات نقولوهم ب g والا راح يولي نطقهم جايح وصعب

نخترعو بزاف لكلام بسلامتنا

كل يوم تخرج كلمة جديدة

ماعندي مانقولك


شكرا
jiji26
2011-09-15, 18:19
ما يميز اللهجة الجيجلية
انهم ينطقو القاف كاف ههههههههههم
مي انا منهدرش كما هوما
ههههه

هههه احنا اللي تتقلش وتحسب روحها تهدر بالكاف
كيما قتلك تقولها كتلك بصح الكاف تخففها
novateen
2011-09-15, 18:59
حسيتك بنت ولايتى 29 انا تاني معسكرية وكيما قالت الاخت مدينة النيف والرجلة
وتحيا مااااااااااااااااااااااااااااا


أكيد أختي كل واحد يفتخر بولايته كيما احنا وكل ولايات الجزائر رمز للرجولة و "النيف"
أسعدني جدا مرورك يا الغالية يا بنت بلادي لكي مني أجمل تحية وتقدير
حفظك الله
novateen
2011-09-15, 19:01
shab m3askar galouli beli "ma" tgoulouha min teza3fou w tetnarvaw nichan wela ela ?

حرف "ما" يصير أضحم اذا تنرفزنا يعني نقولوه في معظم الحالات لكن وقت الغضب نشددو عليه ههههههه
مشكورة اختي على مرورك وتفاعلك مع الموضوع
novateen
2011-09-15, 19:05
ما يميز لهجة اهل معسكر هي الجيم المشددة و كلمة يا حَوْجِي عند الدهشة:d

انا مانيش من معسكر بسح تعلمت شوية من واحدة صحبتي حتى الناس اللي ما يعرفونيش

مين نقول يا حوجي يحسبوني معسكرية

صحاباتي gاع من معسكر هوما gاع سكر :19:


اما ما يميز لهجتي هي كلمة

خَيٌيِ و خَيْتيِ و كلمة وَاهْ بتفخيم الواو بمعنى نعم:19::19:

و كلمة اآحِيهْ عند الدهشة

صايي درك عرفتيني منين و لا لا :1::1:

شوفي راني غير حداك في الدورة


و ما يميز لهجة اهل الغرب الكل

انها لهجة متجددة مع الوقت كل مدة

و ندخلوا فيها كلمة جديدة ما كانتش كاينة من قبل:1::1:





باينة راكي غير من بلعباس
ادا نيشان راكي نسيتي كلمة يا بردي
عندك الحق انقولوا بزاف يا حوجي عند خلعة ههههههه
بارك الله فيك اخيتي على تفاعلك مع الموضوع ومشاركتك الأكثر من رائعة
ابقي دائما بالجوار
novateen
2011-09-15, 19:07
بارك الله فيك الاخت

هنا في العاصمة اللهجة باينة ماكاش موسيقة قاااااااع وكي تكوني تهدري تحسي بالفرق عن المغاربة الي هما المغرب و تونس


هههههههه والي يميزها علابالك يقولو علينا نقاقيو

يعني حرف القاف نقراوه ق ماشي g وكاين شي كلمات نقولوهم ب g والا راح يولي نطقهم جايح وصعب

نخترعو بزاف لكلام بسلامتنا

كل يوم تخرج كلمة جديدة

ماعندي مانقولك


شكرا

عندك الحق تهدروا بزاف بحرف القاف بالنسبة لينا انتوما تبانولنا رقاق بزاف بعكسنا لهجتنا قوية ومشددة
وزيد دخلوا كلمات فرنسية في حديثكم
شاكرة لك مرورك العطر ومشاركتك المتميزة
novateen
2011-09-15, 19:08
هههه احنا اللي تتقلش وتحسب روحها تهدر بالكاف
كيما قتلك تقولها كتلك بصح الكاف تخففها
مشكورة على مرورك ومشاركتك بالموضوع
لكي مني أجمل تحية
icosime
2011-09-15, 19:42
باينة راكي غير من بلعباس
ادا نيشان راكي نسيتي كلمة يا بردي
عندك الحق انقولوا بزاف يا حوجي عند خلعة ههههههه
بارك الله فيك اخيتي على تفاعلك مع الموضوع ومشاركتك الأكثر من رائعة
ابقي دائما بالجوار

نيشان

جبتيها صح

بسح انا نص نص

نص سيدي بلعباس نص سعيدة

راني بيناتهم

كلمة بردي تاني هي نقولوها عنا
هاجر 76
2011-09-15, 22:53
ولك بالمتل
الله يسلمك وينورك اختي
hiba27
2011-09-21, 22:32
[QUOTE=icosime;7278294]

ما يميز لهجة اهل معسكر هي الجيم المشددة و كلمة يا حَوْجِي عند الدهشة:d

انا مانيش من معسكر بسح تعلمت شوية من واحدة صحبتي حتى الناس اللي ما يعرفونيش

مين نقول يا حوجي يحسبوني معسكرية

صحاباتي gاع من معسكر هوما gاع سكر :19:


اما ما يميز لهجتي هي كلمة

خَيٌيِ و خَيْتيِ و كلمة وَاهْ بتفخيم الواو بمعنى نعم:19::19:

و كلمة اآحِيهْ عند الدهشة

صايي درك عرفتيني منين و لا لا :1::1:

شوفي راني غير حداك في الدورة


و ما يميز لهجة اهل الغرب الكل

انها لهجة متجددة مع الوقت كل مدة

و ندخلوا فيها كلمة جديدة ما كانتش كاينة من قبل:1::1:


[/QUOT
hadi sur ta3 nass bel3abas ne3arfouhom mn khayiiii
novateen
2011-09-22, 13:33
[QUOTE=icosime;7278294]

ما يميز لهجة اهل معسكر هي الجيم المشددة و كلمة يا حَوْجِي عند الدهشة:d

انا مانيش من معسكر بسح تعلمت شوية من واحدة صحبتي حتى الناس اللي ما يعرفونيش

مين نقول يا حوجي يحسبوني معسكرية

صحاباتي gاع من معسكر هوما gاع سكر :19:


اما ما يميز لهجتي هي كلمة

خَيٌيِ و خَيْتيِ و كلمة وَاهْ بتفخيم الواو بمعنى نعم:19::19:

و كلمة اآحِيهْ عند الدهشة

صايي درك عرفتيني منين و لا لا :1::1:

شوفي راني غير حداك في الدورة


و ما يميز لهجة اهل الغرب الكل

انها لهجة متجددة مع الوقت كل مدة

و ندخلوا فيها كلمة جديدة ما كانتش كاينة من قبل:1::1:


[/QUOT
hadi sur ta3 nass bel3abas ne3arfouhom mn khayiiii

نيشان راهي من بلعباس يقولو خيي وبردي هههههه
ضوء القـمر
2011-09-22, 18:31
أنا من ولاية المسيلة وعندنا أهل المدينة لما يجي يسأل ينهي الجملة ب : ولا ( مشددة )
مثلا : هل جئت ؟ نقولو : جيت ولا
وشراك لاباس ولا
novateen
2011-09-22, 18:34
أنا من ولاية المسيلة وعندنا أهل المدينة لما يجي يسأل ينهي الجملة ب : ولا ( مشددة )
مثلا : هل جئت ؟ نقولو : جيت ولا
وشراك لاباس ولا

والله لهجة رائعة شكرا على تعريفنا بها
استمتعت بالموضوع ولا ؟
marie2012
2011-09-22, 18:40
انا من تلمسان واللهجة ديالنا اووو ماكاش كيفها
حنا نحيو بال :ا يعني مانقولوش
نعطيكم امثلة
قتلو =اتلو
قالي = الي
يهبل =يحما =يحمق
واشنو=واسم
انت =نتينا
يعني ق= ا
وث=ت
ثمنية =تمنية
واقتاش= فيوك............وماخفي اعظم
ضوء القـمر
2011-09-22, 18:47
والله لهجة رائعة شكرا على تعريفنا بها
استمتعت بالموضوع ولا ؟
انعميه يعطيك الصحة
novateen
2011-09-22, 18:49
انا من تلمسان واللهجة ديالنا اووو ماكاش كيفها
حنا نحيو بال :ا يعني مانقولوش
نعطيكم امثلة
قتلو =اتلو
قالي = الي
يهبل =يحما =يحمق
واشنو=واسم
انت =نتينا
يعني ق= ا
وث=ت
ثمنية =تمنية
واقتاش= فيوك............وماخفي اعظم



الله الله على لهجة تلمسان وناس تلمسان حلوة بزاف
مشكورة أختي على المعلومات الرائعة ومشاركتك بالموضوع
marie2012
2011-09-23, 09:33
pas de quoi
zineb18
2011-09-27, 18:27
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
اولا شكرا على الطرح المفيد
ثانيا اللهجة تاعنا هي اللهجة السكيكدية وتتميز بحرف التاء بمعنى أننا نشدد على هذا الحرف طبعا هذا ليس في كل المناطق إنما يخص المدينة سكيكدة و بعض المدن المجاورة لها و هناك لهجات تخص بعض المدن الاخرى
novateen
2011-09-27, 18:42
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
اولا شكرا على الطرح المفيد
ثانيا اللهجة تاعنا هي اللهجة السكيكدية وتتميز بحرف التاء بمعنى أننا نشدد على هذا الحرف طبعا هذا ليس في كل المناطق إنما يخص المدينة سكيكدة و بعض المدن المجاورة لها و هناك لهجات تخص بعض المدن الاخرى

شكرا ليك أختي زينب على مرورك والمعلومات المفيدة
نورتي بطلتك
novateen
2011-10-11, 12:05
في انتظار ردودكم ومشاركاتكم تقبلو مني أجمل تحية
نهج السلف
2011-10-14, 18:04
ما يميز اللهجة الجيجلية
انهم ينطقو القاف كاف ههههههههههم
مي انا منهدرش كما هوما
ههههه

أولا شكرا لصاحبة الموضوع

لا علينا يا هند , .........

و نسيتي حرف الحاء الذي يضاف في بداية الكلمات و الذي يعوض كلمة " واحد "

و حرف الدال الذي يفيد التأكيد............

أما القاف فلا ننطقها كاف و لكن بين القاف و الكاف = k

إلى لقاء قريب إن شاء الله يا هند
novateen
2011-10-14, 18:29
أولا شكرا لصاحبة الموضوع

لا علينا يا هند , .........

و نسيتي حرف الحاء الذي يضاف في بداية الكلمات و الذي يعوض كلمة " واحد "

و حرف الدال الذي يفيد التأكيد............

أما القاف فلا ننطقها كاف و لكن بين القاف و الكاف = k

إلى لقاء قريب إن شاء الله يا هند

سعدت جدا لمرورك واثراءك للموضوع
وددت لو أظفتي بضع أمثلة حول كلمات من لهجتك تبينين فيها ما تفظلتي به
تحياتي لك أختي
نهج السلف
2011-10-14, 18:46
سعدت جدا لمرورك واثراءك للموضوع
وددت لو أظفتي بضع أمثلة حول كلمات من لهجتك تبينين فيها ما تفظلتي به
تحياتي لك أختي

بارك الله فيك أختي

مثلا أختي : هناك من يقولون " وحد المرة "

بينما نحن نقول " حالمرة " و إذا أردنا تأكيدها نقول " دحالمرة "

إضافة :

هناك من الكلمات ما ننطق لام التعريف فيها و هناك من لا ننطقها رغم تواجدها ففي المثال السابق لا ننطقها بل نقول " دحمرة "

و في كل الأحوال حسب رأيي اللهجة الجيجلية هي أكثر اللهجات الغير مفهومة في الجزائر و الله أعلم
novateen
2011-10-14, 18:48
بارك الله فيك أختي

مثلا أختي : هناك من يقولون " وحد المرة "

بينما نحن نقول " حالمرة " و إذا أردنا تأكيدها نقول " دحالمرة "

إضافة :

هناك من الكلمات ما ننطق لام التعريف فيها و هناك من لا ننطقها رغم تواجدها ففي المثال السابق لا ننطقها بل نقول
" دحمرة "

و في كل الأحوال حسب رأيي اللهجة الجيجلية هي أكثر اللهجات الغير مفهومة في الجزائر و الله أعلم

وفيك بارك الله
ضروك فهمت راكم مصعبينها شوية على رواحكم هههه
شكرا على الأمثلة والمشاركة الرائعة
تحياتي
Dayno The Virus
2011-10-14, 19:53
machkooor 3ma lmajhoood sadi9I
novateen
2011-10-14, 20:39
machkooor 3ma lmajhoood sadi9i

الشكر ليك على مرورك العطر
تحياتي
المهذبة
2011-10-15, 14:38
حنا ناس المسيلة ننطقو حرف g بزاف
قتلك = gتلك
قريب = gريب
novateen
2011-10-15, 18:52
حنا ناس المسيلة ننطقو حرف g بزاف
قتلك = gتلك
قريب = gريب

كيما حنا في معظم الحالات القاف ننطقوها g
مشكورة اختي المهذبة على مرورك واثراءك للموضوع
تحية خالصة ليك ولناس المسيلة كامل
algerienne04
2011-10-16, 20:04
السلام عليكم

انا من واد سوف يعني الشرق ولهجتنا تميز بنطق حرف القاف g

ونحن لا نتكلم بلحن

هههههههههههههههه

يعني في الغرب متلا عندما تتكلمون تتكلمون بلحن واحد في قسنطسنة ايضا و عنابة ....الخ

امممممممممممممم وايضا

نحن نتشابه مع اللهجة التونسية في بعض الكلمات

نسيته م وش هوما كنتفكر نقولك

وشكرا على الموضوع مواضيعك دائما مميزة

السلامــ عليكمــ
اللهجة السوفية هي تقريبا مثلــ اللهجة التونسية و الليبية
:)
zoubidaas
2011-10-16, 20:26
انا والله ماني عارفة واش يميز اللهجة العاصمية
novateen
2011-10-19, 18:37
السلامــ عليكمــ
اللهجة السوفية هي تقريبا مثلــ اللهجة التونسية و الليبية
:)

جميل
يا ريت كنتي اعطيتينا أمثلة حتى نفهموا أكثر
على العموم مشكورة أختي الجزائرية على مرورك ومشاركتك بالموضوع:19:
novateen
2011-10-19, 18:44
انا والله ماني عارفة واش يميز اللهجة العاصمية

اللهجة العاصمية تتميز بنطق القاف كما هي على عكس بعض ولايات الجزائر
شاكرة لك مرورك العطر تحياتي
novateen
2012-04-20, 18:55
تحية لكل من مر من هنا وشارك بالموضوع
saidtadjer
2012-04-20, 19:53
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ان اختلاف اللهجات في الجزائر هو شيء يدفعنا الى الاستماع بدقة ومحاولة فهم صيغة الكلام والاستمتاع بالنغمة الخاصة اللتي تولدها أي لهجة كانت غير لهجتنا .
اليوم أردت أن أوضح أو أعطي فكرة عن بعض الخصائص اللتي تتميز بها لهجتي أو لهجة الغرب أو بالتحديد لهجة ناس معسكر
أولا فان الضمير المتصل الذي نستعمله والخاص بالتذكير أو عند الحديث عن شيء يخص الذكر دون الانثى هو حرف الهاء فنقول" قتله" بتسكين الهاء بينما يقولون في بعض المناطق "قلتلو"
كما تتميز أيضا لهجة الغرب بقولهم" واه " يعني بمجرد ما يقولها شخص ما حتى الكل يدرك أنه من الغرب .أما حرف الجواب "لا" يقال مرة واحدة بلهجتي بينما تردد في بعض المناطق أي الجواب يكون لا لا
ما يميز أيضا لهجتي هو اظافتنا للضمير المتصل "ما" يعني هو توقيع خاص بناس معسكر بحيث نقولوا" أرواح ما" أو هات ما " "أو أعطيني ما " فيما يعتبرها البعض نقطة للسخرية من لهجتنا أعتبر انها توقيع خاص بنا والذي يجعلنا مختلفين عن أي لهجة حتى بالنسبة للمناطق المجاورة لولاية معسكر


في انتظاراظافة بعض التعديلات على الموضوع وزيادة بعض الخصائص التي لم أتذكرها بعد
وفي انتظار اثراءكم للموضوع بآراءكم وخصائص لهجاتكم لكم مني أجمل تحية أختكم في الله ...ن



البونيقية
Hada l'article je l'ai pris mel Forum teɛ Djelfa, w lli ketbou wessmou Le ProfesseurA men Bordj Bou Arréridje

السلام عليكم
اللغة البونيقة-*سليلة الفينيقة- هي لغة شمال افريقيا بالاضافة الى الأمازيغية قبل الفتح الاسلامي اذا انه من الخطأ ان نقول ان اللغة السائدة انذاك كانت الامازيغية فقط بل تعايشت الامازيغية مع البونيقية وساهمت البونيقية في تعريب الجزء الاكبر من شمال افريقيا لانها لغة سامية مثل العربية وساهمت البونيقية في حروف التيفيناغ الامازيغي
ماهي هذه اللغة و كيف انتقلت الى شمال افريقيا ؟
تطورت اللغة الفينيقية في الجزء الغربي من البحر الابيض المتوسط و نشر الفينيقيون لغتهم طوال السواحل من تونس حتى طنجة مرورا بكل المدن الساحلية الجزائرية فحتى اسم عنابة القديم "بونة" مشتق من هذه اللغة و كان السكان
هناك يتكلمون البونيقية حتى القرن السابع للميلاد حتى ان فاتحون ارض شمال افريقيا لم يجد صعوبة في التخاطب مع سكان برقة في ليبيا و بعض المناطق الاخرى لقرب البونيقة من العربية فهما لغتان ساميتان
مخطط للعلاقة بين اللغتين العربية والبونيقية
إضغط هنا لرؤية الصورة بحجمها الطبيعي.

هناك رأي يرى ان تعريب شمال تونس و شرق الجزائر حتى جيجل راجع الى ان السكان لم يتكلمو الامازيغية بل كانت لهجتهم هي البونيقية ومازلت بعض الكلمات في منطقة جيجل من اصل فيفنيقي
رى بعض الباحثين في تطور اللهجة الجزائرية ان البونيقة مازالت موجودة في لهجتنا من خلال بعض المصطلحات
هاك ..........او خذ
ندير ..........افعل
التاقة.......النافذة
الصباط........الحذاء
نمد...........اعطي
بزاف...........كثير
برشا...........كثير
الخ .........
طبعا الابحاث ضعيفة في هذا الشأن خاصة من الباحثين الجزائريين اذا استثنيا الباحث الجزائري من جامعة وهران
عبدو الامام الذي رفض لتعصب الذي يرى في كل كلمة من اللهجة الجزائرية قريبة من اللغة العربية اصلها من قبائل بنو هلال او عرب الفتح بل يجب ان لا ننسى لغة بقيت في الجزائر 23 قرنا و مازلت وهي البونيقية !!!!

Le ProfesseurA
novateen
2012-04-23, 21:06
البونيقية
hada l'article je l'ai pris mel forum teɛ djelfa, w lli ketbou wessmou le professeura men bordj bou arréridje

السلام عليكم
اللغة البونيقة-*سليلة الفينيقة- هي لغة شمال افريقيا بالاضافة الى الأمازيغية قبل الفتح الاسلامي اذا انه من الخطأ ان نقول ان اللغة السائدة انذاك كانت الامازيغية فقط بل تعايشت الامازيغية مع البونيقية وساهمت البونيقية في تعريب الجزء الاكبر من شمال افريقيا لانها لغة سامية مثل العربية وساهمت البونيقية في حروف التيفيناغ الامازيغي
ماهي هذه اللغة و كيف انتقلت الى شمال افريقيا ؟
تطورت اللغة الفينيقية في الجزء الغربي من البحر الابيض المتوسط و نشر الفينيقيون لغتهم طوال السواحل من تونس حتى طنجة مرورا بكل المدن الساحلية الجزائرية فحتى اسم عنابة القديم "بونة" مشتق من هذه اللغة و كان السكان
هناك يتكلمون البونيقية حتى القرن السابع للميلاد حتى ان فاتحون ارض شمال افريقيا لم يجد صعوبة في التخاطب مع سكان برقة في ليبيا و بعض المناطق الاخرى لقرب البونيقة من العربية فهما لغتان ساميتان
مخطط للعلاقة بين اللغتين العربية والبونيقية
إضغط هنا لرؤية الصورة بحجمها الطبيعي.

هناك رأي يرى ان تعريب شمال تونس و شرق الجزائر حتى جيجل راجع الى ان السكان لم يتكلمو الامازيغية بل كانت لهجتهم هي البونيقية ومازلت بعض الكلمات في منطقة جيجل من اصل فيفنيقي
رى بعض الباحثين في تطور اللهجة الجزائرية ان البونيقة مازالت موجودة في لهجتنا من خلال بعض المصطلحات
هاك ..........او خذ
ندير ..........افعل
التاقة.......النافذة
الصباط........الحذاء
نمد...........اعطي
بزاف...........كثير
برشا...........كثير
الخ .........
طبعا الابحاث ضعيفة في هذا الشأن خاصة من الباحثين الجزائريين اذا استثنيا الباحث الجزائري من جامعة وهران
عبدو الامام الذي رفض لتعصب الذي يرى في كل كلمة من اللهجة الجزائرية قريبة من اللغة العربية اصلها من قبائل بنو هلال او عرب الفتح بل يجب ان لا ننسى لغة بقيت في الجزائر 23 قرنا و مازلت وهي البونيقية !!!!

Le professeura
شكرا أخي على المعلومات القيمة والهامة
بارك الله فيك
إلياس فاروق
2012-04-25, 13:51
نحن في بشار نضيف حرف الكاف مثل كينمشي , كيناكل معناه عندما نذهب....... وكذلك بعض الكلمات ننطقها مثل المغاربة
novateen
2012-04-25, 21:24
نحن في بشار نضيف حرف الكاف مثل كينمشي , كيناكل معناه عندما نذهب....... وكذلك بعض الكلمات ننطقها مثل المغاربة

أهلين بيك أخي
مشكور على مرورك وعلى المعلومات القيمة طبعا بشار معروفة بلهجتها الخاصة