الأمازيغ في الجزائر يحصلون لأول مرة على المصحف مترجماً، هدية من المملكة العربية السعودية [الأرشيف]

أمير الأندلس

2011-09-07, 12:14

دبي- العربية.نت

أهدت السفارة السعودية بالجزائر، سكان منطقة القبائل، الواقعة شرق العاصمة، مئات النسخ المقروءة والمسموعة من القرآن الكريم مترجمة إلى اللغة الأمازيغية، مما سيتيح للآلاف من غير الناطقين باللغة العربية سماع وقراءة القرآن، وقبل هذه الخطوة، كان قطاع واسع من سكان منطقة القبائل، ممن لا يجيدون قراءة العربية، يطالعون ترجمات محلية مقتصرة على ثلاثة أجزاء من القرآن الكريم فقط.

وذكر السفير سامي بن عبد الله الصالح لصحيفة "الشرق الأوسط" اللندنية أن طباعة المصحف الشريف باللغة الأمازيغية أنجزها "مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف" بالمدينة المنورة، وتحت إشراف وزارة الشؤون الدينية والأوقاف الجزائرية، التي شكلت وفدا قام بمراجعة الترجمة والطباعة بمجمع الملك فهد الذي يضطلع بمهمة طباعة القرآن الكريم إلى 100 لغة منتشرة عبر العالم.

وأوضح السفير أن المجمع زود السفارة السعودية بالجزائر بكميات من القرآن مطبوعة ومسموعة منذ شهور، وتم توزيعها من قبل مديريات الشؤون الدينية بولايتي تيزي وزو (100 كلم شرق العاصمة) وبجاية (250 كلم شرق العاصمة)، موضحا صدى إيجابيا لدى سكان المنطقة الذين اتصل العديد منهم بالسفارة عن طريق الهاتف وبواسطة الرسائل الإلكترونية، يبدي استحسانه.

وأضاف السفير بشأن المبادرة: "لم يكن هناك من قبل مصاحف متداولة بالأمازيغية في هذه المنطقة التي يتواصل غالبية سكانها فيما بينهم بلغة غير عربية، ويوجد من بين السكان أميون وهؤلاء سيستفيدون من نسخ مسموعة من المصحف الشريف".

=====================

عوماري

2011-09-07, 12:22

منذ زمان وهم يقراون القران بالعربية واخرجو لنا علماء اضافو للغة العربية اكثر مما اضف اليها اهلها
نذكر منهم ابن اجروم الصنهاجي وابن معزوز المعطي وابن باديس فلا ادري لماذا الترجمة

فـيـلـسـوف

2011-09-07, 12:39

لك الله ياسعودية

إنك لتقومين مقام ( الوريث الشرعي للخلافة الاسلامية ) منذ نشأتك وقيامك

لم تترك بلادي خيرا للمسلمين الا فعلته

ولكن اين المعتبرون ؟

أمير الأندلس

2011-09-07, 12:47

منذ زمان وهم يقراون القران بالعربية واخرجو لنا علماء اضافو للغة العربية اكثر مما اضف اليها اهلها
نذكر منهم ابن اجروم الصنهاجي وابن معزوز المعطي وابن باديس فلا ادري لماذا الترجمة

السلام عليكم أخي الكريم
أنا أقصد الزمن المتأخر اي بعد الاستعمار
فالترجمة موجهة للشيوخ والعجائز الذين لم يتح لهم التعلم أيام الاستعمار وهناك بعض سكان المناطق الأمازيغية لا يعرفون سوى لغتهم
تعليقات بعض الاخوة :

37 - توضيح
جزائرية (زائر)
20/08/2009 م، 12:21 مساءً (السعودية) 09:21 صباحاً (جرينتش)
باراك الله في كل من سعى الى هده الترجمة ولاشارة فمنطقة القبائل فيها اكبر عدد من حفاظ القرأن الكبير وهده الترجمة ستساعد الكبار من السن ممن لا يجيدون العربية

40 - الامازيغ
مغربي عربي اصلي (زائر)
20/08/2009 م، 12:35 مساءً (السعودية) 09:35 صباحاً (جرينتش)
فقط اريد ان اشير ان اغلب الامازيغ يتقنون اللغة العربية لكن هناك سكان بعض المناطق الامازيغية لا يعرفون سوى لغتهم الامازيغية .. وانا كمغربي افتخر باصولي العربيــة وافتخر باخواني الامازيــغ .

وكما أن هناك هجمات شرسة وعمليات تبشيرية في المناطق الأمازيغية
مبشِّرة نصرانية أسلمت وتحارب التبشير الآن، سُئِلَت السؤال التالي، وأجابت بحسرة :

** كيف يمكن مكافحة ظاهرة التنصير الخبيث الذي له أجندة سياسية كما تقولين ؟

للأسف هناك أكثر من عشرة آلاف موقع إلكتروني متخصص في مهاجمة العقائد الإسلامية وذلك لتوريط المسلمين في جدال عقلي يطيح بإيمان المسلم، وتلك المواقع تتحدث بكافة اللغات التي يتحدث بها المسلمون، بينما نجد أن القرآن لم يترجم إلى الأمازيغية إلا قبل أسابيع ! .

وأما عن خدمة الأمازيغ للغة العربية فلا ينكرها أحد وما عليك سوى أن تقارن بين حب الأمازيغ للعربية وبين شأنا لعربية في تركيا وكردستان وايران.

إيمان احمد

2011-09-07, 12:56

لا نررررررررررررررررررررررريد هدايا من احد اللذي يعطي هدية لا يبقى يمنن الناس بهدينه

~~ أغيلاس ~~

2011-09-07, 13:00

السلام عليكم .

أولا : هذا الخبر قديم، و كان قبل عدة سنوات .

ثانيا : بأي لهجة أمازيغية تمت كتابة هذا التفسير ؟ إن كانت بالأمازيغية الأكاديمية فالأمازيغ لا يتقنون هاته اللغة، و الذين يتقنون الأمازيغية الأكاديمية هم صغار السن في منطقة القبائل فقط و الذين بدورهم يتقنون العربية فلا فائدة إذا من الترجمة .

و إن تمت كتابة التفسير باللهجة القبائلية فمن سيقرأه باللهجة القبائبلية ؟ فأبناء القبائل يتقنون العربية أفضل من كثير من العرب و كبار السن الذين لا يتقنون العربية - لأنهم حُرموا من التعليم إبان الاستدمار الفرنسي - أميون يعني لا يقرأون و لا يكتبون و هاته التفاسير باللهجة القبائلية مكتوبة بالحروف العربية، و هذا يعني أنه حتى كبار السن لا يمكنهم الاستفادة منها .

و هذا يعني أنه في كل الحالات فإن أبناء منطقة القبائل لن يستفيدوا من هذه التفاسير ( الترجمات ) .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير الأندلس http://www.djelfa.info/vb/images/buttons/viewpost.gif (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?p=7190866#post7190866)
السلام عليكم أخي الكريم
أنا أقصد الزمن المتأخر اي بعد الاستعمار
فالترجمة موجهة للشيوخ والعجائز الذين لم يتح لهم التعلم أيام الاستعمار وهناك بعض سكان المناطق الأمازيغية لا يعرفون سوى لغتهم كبار السن لا يعرفون سوى لغتهم لكنهم أيضا أميون و لا يقرأون، فكيف بإمكانهم قراءة هاته التفاسير المكتوبة بالحروف العربية ؟

عوماري

2011-09-07, 13:03

لك الله ياسعودية

إنك لتقومين مقام ( الوريث الشرعي للخلافة الاسلامية ) منذ نشأتك وقيامك

لم تترك بلادي خيرا للمسلمين الا فعلته

ولكن اين المعتبرون ؟

اسيادك ال سعود هم وريث الخيانة والغدر المعروف بها الاعراب الحفاة العراة اما الاسلام هو بعيد عنهم بعد السماء عن الارض

أمير الأندلس

2011-09-07, 13:06

لك الله ياسعودية

إنك لتقومين مقام ( الوريث الشرعي للخلافة الاسلامية ) منذ نشأتك وقيامك

لم تترك بلادي خيرا للمسلمين الا فعلته

ولكن اين المعتبرون ؟

بارك الله فيك أخي
اللهم اجمعنا مع كل مسلم على الإيمان والبر والتقوى ولا تجعل في قلوبنا غلا للدين آمنوا، وافضح واخذل كل من أراد بدين ووحدة المسلمين سوءا.

عوماري

2011-09-07, 13:06

السلام عليكم .

أولا : هذا الخبر قديم، و كان قبل عدة سنوات .

ثانيا : بأي لهجة أمازيغية تمت كتابة هذا التفسير ؟ إن كانت بالأمازيغية الأكاديمية فالأمازيغ لا يتقنون هاته اللغة، و الذين يتقنون الأمازيغية الأكاديمية هم صغار السن في منطقة القبائل فقط و الذين بدورهم يتقنون العربية فلا فائدة إذا من الترجمة .

و إن تمت كتابة التفسير باللهجة القبائلية فمن سيقرأه باللهجة القبائبلية ؟ فأبناء القبائل يتقنون العربية أفضل من كثير من العرب و كبار السن الذين لا يتقنون العربية - لأنهم حُرموا من التعليم إبان الاستدمار الفرنسي - أميون يعني لا يقرأون و لا يكتبون و هاته التفاسير باللهجة القبائلية مكتوبة بالحروف العربية، و هذا يعني أنه حتى كبار السن لا يمكنهم الاستفادة منها .

و هذا يعني أنه في كل الحالات فإن أبناء منطقة القبائل لن يستفيدوا من هذه التفاسير ( الترجمات ) .

كبار السن لا يعرفون سوى لغتهم لكنهم أيضا أميون و لا يقرأون، فكيف بإمكانهم قراءة هاته التفاسير المكتوبة بالحروف العربية ؟

كان الافضل قبل اي شىء القضاء اولا على الامية المسبب الاول في البعد عن الفهم الصحيح للدين الاسلامي

~~ أغيلاس ~~

2011-09-07, 13:08

بينما نجد أن القرآن لم يترجم إلى الأمازيغية إلا قبل أسابيع ! .

لم تتم ترجة معاني تفسير القرآن الكريم إلى إلى اللهجات الأمازيغية لأن أمازيغ بلدان المغرب العربي لا يحتاجون إلى هذه الترجمات .

فمنذ القديم كان التعليم في الكتاتيب تعليما دينيا عربيا و كان أبناء الأمازيغ يتعلمون العربية منذ نعومة أظفارهم .

و لا يخفى علينا أن حواضر التعليم الديني و العربي كانت في المناطق الأمازيغية .

فابن معط صاحب أول ألفية في النحو أمازيغي.
و ابن آجروم صاحب أشهر متن في النحو أمازيغي .

أبعد هذا يحتاج الأمازيغ إلى ترجمة معاني القرآن بالأمازيغية ؟

أمير الأندلس

2011-09-07, 13:11

لا نررررررررررررررررررررررريد هدايا من احد اللذي يعطي هدية لا يبقى يمنن الناس بهدينه

لا تتكلم بصيغة الجمع يا أخي
فأنت ان كنت لا تقبل الهدية فهدا شأنك
أما نحن فمسلمون ورسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
تهادوا تحابوا.
اللهم اجمعنا مع كل مسلم على الإيمان والبر والتقوى ولا تجعل في قلوبنا غلا للدين آمنوا، وافضح واخذل كل من أراد بدين ووحدة المسلمين سوءا.

أمير الأندلس

2011-09-07, 13:17

السلام عليكم .

أولا : هذا الخبر قديم، و كان قبل عدة سنوات .

ثانيا : بأي لهجة أمازيغية تمت كتابة هذا التفسير ؟ إن كانت بالأمازيغية الأكاديمية فالأمازيغ لا يتقنون هاته اللغة، و الذين يتقنون الأمازيغية الأكاديمية هم صغار السن في منطقة القبائل فقط و الذين بدورهم يتقنون العربية فلا فائدة إذا من الترجمة .

و إن تمت كتابة التفسير باللهجة القبائلية فمن سيقرأه باللهجة القبائبلية ؟ فأبناء القبائل يتقنون العربية أفضل من كثير من العرب و كبار السن الذين لا يتقنون العربية - لأنهم حُرموا من التعليم إبان الاستدمار الفرنسي - أميون يعني لا يقرأون و لا يكتبون و هاته التفاسير باللهجة القبائلية مكتوبة بالحروف العربية، و هذا يعني أنه حتى كبار السن لا يمكنهم الاستفادة منها .

و هذا يعني أنه في كل الحالات فإن أبناء منطقة القبائل لن يستفيدوا من هذه التفاسير ( الترجمات ) .

كبار السن لا يعرفون سوى لغتهم لكنهم أيضا أميون و لا يقرأون، فكيف بإمكانهم قراءة هاته التفاسير المكتوبة بالحروف العربية ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخي نبيل
يمكنك أن تطلع على الترجمة
وترجمة القرآن للأمازيغية هي ترجمة معاني
والترجمة هي بتقديم الشيخ صالح آل الشيخ
http://img269.imageshack.us/img269/9576/79887315.th.jpg (http://img269.imageshack.us/i/79887315.jpg/)

حمل الكتاب من هنا (http://www.tawalt.com/wp-*******/books/quran_tamazight.pdf)

وأما عن استفادة كبار السن من الترجمة
فالطرق متنوعة فقد دكر فيا لخبر أنه تم توزيع تجرمات مقروءة ومسموعة.

أمير الأندلس

2011-09-07, 13:23

لم تتم ترجة معاني تفسير القرآن الكريم إلى إلى اللهجات الأمازيغية لأن أمازيغ بلدان المغرب العربي لا يحتاجون إلى هذه الترجمات .

فمنذ القديم كان التعليم في الكتاتيب تعليما دينيا عربيا و كان أبناء الأمازيغ يتعلمون العربية منذ نعومة أظفارهم .

و لا يخفى علينا أن حواضر التعليم الديني و العربي كانت في المناطق الأمازيغية .

فابن معط صاحب أول ألفية في النحو أمازيغي.
و ابن آجروم صاحب أشهر متن في النحو أمازيغي .

أبعد هذا يحتاج الأمازيغ إلى ترجمة معاني القرآن بالأمازيغية ؟

أخي الكريم
أنا قلت الزمن المتأخر وليس الزمن الماضي
زمن ما بعد الاحتلال
فأمازيغ اليوم ليسوا مثل أمازيغ الأمس
أمازيغ اليوم تعرضوا لحملات شرسة لتشكيكهم في دينهم وغرس عقيدة الشعوبية اي بغض العنصر العربي وللأسف حققت تلك الحملات نجاحا لسببين:
الجهل بأحكام الشريعة الاسلامية
استغلال الأوضاع المعيشية الصعبة
وأيضا هناك سبب آخرو هو ضعف الدعوة وسط الأمازيغ بل تكاد تنعدم
والحملة التنصيرية لم تستهدف الامازيغ صدفة
فالأمازيغ لطالما كانوا فخرا للاسلام باسهاماتهم في الدفاع عنه.

~~ أغيلاس ~~

2011-09-07, 13:24

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخي نبيل
يمكنك أن تطلع على الترجمة
وترجمة القرآن للأمازيغية هي ترجمة معاني
والترجمة هي بتقديم الشيخ صالح آل الشيخ
http://img269.imageshack.us/img269/9576/79887315.th.jpg (http://img269.imageshack.us/i/79887315.jpg/)

حمل الكتاب من هنا (http://www.tawalt.com/wp-*******/books/quran_tamazight.pdf)

وأما عن استفادة كبار السن من الترجمة
فالطرق متنوعة

بارك الله فيك اخي، في المعرض الدولي للكتاب تحصلت على ترجمة لمعاني القرآن بالأمازيغية ( لبعض الأحزاب ) و بعد ذلك أهديتها .

ما أردت أن أقوله أنه لا فائدة تُرجى من هذه التراجم، إلا في حالات نادرة .

و كما قال عوماري، الأولوية لمحو الأمية .

~~ أغيلاس ~~

2011-09-07, 13:27

أخي الكريم
أنا قلت الزمن المتأخر وليس الزمن الماضي
زمن ما بعد الاحتلال
فأمازيغ اليوم ليسوا مثل أمازيغ الأمس
أمازيغ اليوم تعرضوا لحملات شرسة لتشكيكهم في دينهم وغرس عقيدة الشعوبية اي بغض العنصر العربي وللأسف حققت تلك الحملات نجاحا لسببين:
الجهل بأحكام الشريعة الاسلامية
استغلال الأوضاع المعيشية الصعبة
وأيضا هناك سبب آخرو هو ضعف الدعوة وسط الأمازيغ بل تكاد تنعدم
والحملة التنصيرية لم تستهدف الامازيغ صدفة
فالأمازيغ لطالما كانوا فخرا للاسلام باسهاماتهم في الدفاع عنه.

حال منطقة القبائل في الزمن المتأخر لا يختلف عن حالها في الزمن المتقدم، فالتعليم لا يزال عربيا و كبار السن الفرونكفونيون في طريق الانقراض .

أما عن الحملات التنصيرية فالحلول يجب أن تتخذها وزارة الشؤون الدينية من تضييق على المنصرين إلى منع انتشار كتب التنصير إلى تكوين أئمة متخصصين من أبناء المنطقة للتصدي لهته الظاهرة .

أمير الأندلس

2011-09-07, 14:05

حال منطقة القبائل في الزمن المتأخر لا يختلف عن حالها في الزمن المتقدم، فالتعليم لا يزال عربيا و كبار السن الفرونكفونيون في طريق الانقراض .

أما عن الحملات التنصيرية فالحلول يجب أن تتخذها وزارة الشؤون الدينية من تضييق على المنصرين إلى منع انتشار كتب التنصير إلى تكوين أئمة متخصصين من أبناء المنطقة للتصدي لهته الظاهرة .

بارك الله فيك أخي نبيل
ولعل أهم شيئ يجب التركيز عليه
هو قولكم أن
الأولوية لمحو الأمية.

روح القلم

2011-09-07, 14:34

لك الله ياسعودية

إنك لتقومين مقام ( الوريث الشرعي للخلافة الاسلامية ) منذ نشأتك وقيامك

لم تترك بلادي خيرا للمسلمين الا فعلته

ولكن اين المعتبرون ؟

هههههه

الله غالب أخي اليفلسوف

أراك تتسول المعتبرين و ما لوجودهم مكان هنا على ما أعتقد

لك الله يا فيلسوف

المحارب الجديد

2011-09-07, 14:37

لك الله ياسعودية

إنك لتقومين مقام ( الوريث الشرعي للخلافة الاسلامية ) منذ نشأتك وقيامك

لم تترك بلادي خيرا للمسلمين الا فعلته

ولكن اين المعتبرون ؟

لاتفرح كثيرا بال سعودك
السعودية لم تقم بأي شيء في هذا الشأن حتى تهلل وتذكرنا بفضلكم على العالم
الجزائر هي التي أهدت هذا المصحف الى العالم الاسلامي وللسعودية وليس العكس
وهذه النسخة موجودة منذ مدة والجزائر ربما ارادت مباركته من ارض نزول القرأن لاغير

العملية تشبه صنع طائرة البوينغ في الولايات المتحدة ثم تأتي السعودية وتكتب عليها الخطوط الجوية للمملكة العربية السعودية

قيييييييو

أمير الأندلس

2011-09-07, 15:37

لاتفرح كثيرا بال سعودك
السعودية لم تقم بأي شيء في هذا الشأن حتى تهلل وتذكرنا بفضلكم على العالم
الجزائر هي التي أهدت هذا المصحف الى العالم الاسلامي وللسعودية وليس العكس
وهذه النسخة موجودة منذ مدة والجزائر ربما ارادت مباركته من ارض نزول القرأن لاغير

العملية تشبه صنع طائرة البوينغ في الولايات المتحدة ثم تأتي السعودية وتكتب عليها الخطوط الجوية للمملكة العربية السعودية

قيييييييو

طباعة المصحف الشريف باللغة الأمازيغية أنجزها "مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف" بالمدينة المنورة، وتحت إشراف وزارة الشؤون الدينية والأوقاف الجزائرية، التي شكلت وفدا قام بمراجعة الترجمة والطباعة
الترجمة هي بتقديم الشيخ صالح آل الشيخ وزير الشؤون الدينية في السعودية
فكل الخير في تعاون المسلمين.
والسعودية بلد عربي مسلم
ولها جهود كبيرة في خدمة الاسلام
يكفيك فقط مجمع الملك فهد لطباعة المصحف وهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.

أمير الأندلس

2011-09-07, 15:39

كبار السن لا يعرفون سوى لغتهم لكنهم أيضا أميون و لا يقرأون، فكيف بإمكانهم قراءة هاته التفاسير المكتوبة بالحروف العربية ؟

هناك نسخ مسموعة

إيمان احمد

2011-09-07, 16:15

لا تتكلم بصيغة الجمع يا أخي
فأنت ان كنت لا تقبل الهدية فهدا شأنك
أما نحن فمسلمون ورسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
تهادوا تحابوا.
اللهم اجمعنا مع كل مسلم على الإيمان والبر والتقوى ولا تجعل في قلوبنا غلا للدين آمنوا، وافضح واخذل كل من أراد بدين ووحدة المسلمين سوءا.

انا اتكلم على اولاد الجزائر الاحرار طبعا و ما انتحي لحتى عربي

أمير الأندلس

2011-09-07, 16:32

انا اتكلم على اولاد الجزائر الاحرار طبعا و ما انتحي لحتى عربي

أرجوا أن ترمي عنصريتك بعيدا قبل أن تدخل لمواضيعي
و
أولاد الجزائر الأحرار مسلمون
وأولاد السعودية الاحرار مسلمون
ولافرق بين أمازيغي وعربي الا بالتقوى
السعوديين وأهل مصر اليوم هم السباقين لفعل الخيرات وهدا واضح لكل منصف.
وفي دالك فاليتنافس المتنافسون.

إيمان احمد

2011-09-07, 16:54

أرجوا أن ترمي عنصريتك بعيدا قبل أن تدخل لمواضيعي
و
أولاد الجزائر الأحرار مسلمون
وأولاد السعودية الاحرار مسلمون
ولافرق بين أمازيغي وعربي الا بالتقوى
السعوديين وأهل مصر اليوم هم السباقين لفعل الخيرات وهدا واضح لكل منصف.
وفي دالك فاليتنافس المتنافسون.

ههههههههههههههههه السعودية طبعا بلاد الاحرار لذلك رقص ملكم مع بوش بالسيوف و عو من يقتل و يذبح العراقيين و ينهش في لحم الافغان و بدعم اسرائيل حوصرت غزة احرار قال احرار

icosime

2011-09-07, 17:03

icosime

2011-09-07, 17:12

[font=comic sans ms][size=6]السعوديين وأهل مصر اليوم هم السباقين لفعل الخيرات وهدا واضح لكل منصف.
وفي دالك فاليتنافس المتنافسون.

اهل مصر نعم هم السباقون للدعوة و لنشر الدين و فضلهم لا ينكره احد

اما السعوديون فلم نر منهم الا فتاواهم المتطرفة بجواز ذبح الجزائريين
خلال تسعينات القرن الماضي

و جمعهم تبرعات لمساعدة اخوانهم المجاهدين في الجبال للقضاء
على الطواغيت الجزائريين من اطفال و رضع و شباب
و كهول ونساء;;;;;;;;;;;;;;;;;;

اما هذا المصحف الذي ترجمت معانيه الى اللغة الامازيغية
فقد قام على ترجمته جزائريون و لم يترجمه السعوديون حتى يهدوه لنا
فيجب ان نعطي لقيصر ما هو لقيصر

عوماري

2011-09-07, 17:24

icosime

2011-09-07, 17:24

ههههههههههههههههه السعودية طبعا بلاد الاحرار لذلك رقص ملكم مع بوش بالسيوف و عو من يقتل و يذبح العراقيين و ينهش في لحم الافغان و بدعم اسرائيل حوصرت غزة احرار قال احرار

اختي لا تشغلي بالك كثيرااا

من يفكر في الفلسطينيين لا تتعبي حالك

شوفي اختي

يحكى انه كان هناك بلد اسمها الاندلس

نكل بها شر تنكيل

لكككن كالعادة فالمسلمون

يعجبونك فقط في ذكر حسناتهم و فضائلهم

المهم هجر اهلها تهجيرا وقتل المسلمون تقتيلا

وشهدت اسوا حقبة دموية في تاريخ الاسلام

العرب و المسلمون سكتوا كالعادة

فلم يجدوا ملاذا غير شمال افريقيا

فلا ادري اين هي بطولات العرب المزعومة

و الاسوا ان من اخرجهم من الاندلس كانت امراة

و الى الان لم يفكروا ولن يفكروا في استرجاعها او العودة اليها

و هذا هو الفخر الذي يدعونه

icosime

2011-09-07, 17:33

لماذا تتعبي نفسك بالرد على هؤلاء المفارين الضالين اتباع ال سعود الخونة

في بعض الاحيان يجب الرد اخونا الكريم

فنحن سئمنا هذه التفاهات اعطيناكم

تبرعنا لكم

فعلنا من اجلكم

ربما هم يحكمون الجزائر و يدافعون عنها و نحن لا نعلم

و يوما ما ستقرا في كتاب التاريخ ان كائنات فضائية
جنبت الجزائر الكثير من الامور و بنت الجزائر و و;;;;;;;;;;;;;;;;;

Shampo0o

2011-09-07, 17:46

دراسة العلوم أيا كانت باللغة الأم أفضل بل هو سبب في نهضة الأمم اذ لم تقم أوروبا على رجليها الا بعد ترجمة علوم العرب ..

و أي علم أجل من كتاب الله الكريم

جزى الله من قام على هذا العمل و ناقل الخبر خير الجزاء

تحياتي

smahi_hb

2011-09-07, 18:02

Shampo0o

2011-09-07, 19:19

الامازيغ يتقنون العربية أحسن من اية لغة ولا حاجة لهم للترجمة بل اكثر من هدا فمنطقة القبائل من اكثر المناطق التي تنتشر فيها الزوايا لحفط القرآن الكريم ....وانا شخصيا افتخر بنفسي كوني امازيغي مسلم.

أمر طبيعي اتقان العربية فهم يحملون هوية بلد عربي

المسأله مثبته علميا لا لغه يكون الإنسان أكثر قدره عليها من لغته الأم

المقصود ليس حفظ القران و قراءته بل فهمه فترجمة القران لن تغنيك عن قراءته بالعربيه لا في الصلاه و لا للتعبد

اذ أكثر العلماء يرى وجوب قرائته بالعربيه و أن القراءه في الصلاه بغير العربيه غير مجزيه

فالمقصود الفهم أخي نحن العرب قد نواجه صعوبه في فهم بعض الألفاظ القرآنيه فكيف بغيرنا

و ما دخل الفخر في هذا اخي يحق لك الفخر حفيد ابن زياد ليس لدي اي تحفظ على كونك أمازيغي يكفيني كونك

مسلم

تحياتي :)

أمير الأندلس

2011-09-07, 19:42

أمير الأندلس

2011-09-07, 19:44

ههههههههههههههههه السعودية طبعا بلاد الاحرار لذلك رقص ملكم مع بوش بالسيوف و عو من يقتل و يذبح العراقيين و ينهش في لحم الافغان و بدعم اسرائيل حوصرت غزة احرار قال احرار

أنا قلت أولاد السعودية اي الشعب السعودي
ولم أقل ملوك السعودية
فتأمل

أمير الأندلس

2011-09-07, 19:48

لماذا تتعبي نفسك بالرد على هؤلاء المفترين الضالين اتباع ال سعود الخونة

أخي الكريم
لا تنحرف عن الموضوع
وتجنب الألفاظ البالية
فأنت تخاطب مسلمين

أمير الأندلس

2011-09-07, 19:51

اهل مصر نعم هم السباقون للدعوة و لنشر الدين و فضلهم لا ينكره احد

اما السعوديون فلم نر منهم الا فتاواهم المتطرفة بجواز ذبح الجزائريين
خلال تسعينات القرن الماضي

و جمعهم تبرعات لمساعدة اخوانهم المجاهدين في الجبال للقضاء
على الطواغيت الجزائريين من اطفال و رضع و شباب
و كهول ونساء;;;;;;;;;;;;;;;;;;

اما هذا المصحف الذي ترجمت معانيه الى اللغة الامازيغية
فقد قام على ترجمته جزائريون و لم يترجمه السعوديون حتى يهدوه لنا

فيجب ان نعطي لقيصر ما هو لقيصر

أخي الكريم
هل تعلم أن الارهابيين في الجزائر يكفرون الدولة السعودية
فهل يعقل أن يدعم السعوديين أناسا يكفرونهم؟
وهل علمت أن علماء السعودية كان لهم الفضل في ارجاع الكثير من الارهابيين عن ضلالهم
اقرأ مثلا
فتاوى العلماء الأكابر فيما أهدر من دماء الجزائر
ونعم هناك مشايخ تكفيريون في السعودية ولكن النظام السعودي قام بسجنهم مثل عبد الله السعد والعلوان.
وأما عن مصدر الارهاب فالارهاب تربوا على كتب سيد قطب .
فأتمنى أن تكون منصفا ولو لمرة
فماقولك في مجمع الملك فهد لطباعة المصحف؟
ماقولك في مكاتب وديار النشر السعودية؟
ماقولك في مراكز الدعوة والارشاد؟
على الأقل في السعودية توجد هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.

أمير الأندلس

2011-09-07, 19:55

في بعض الاحيان يجب الرد اخونا الكريم

فنحن سئمنا هذه التفاهات اعطيناكم

تبرعنا لكم

فعلنا من اجلكم

ربما هم يحكمون الجزائر و يدافعون عنها و نحن لا نعلم

و يوما ما ستقرا في كتاب التاريخ ان كائنات فضائية

جنبت الجزائر الكثير من الامور و بنت الجزائر و و;;;;;;;;;;;;;;;;;

آسف
ولكن هده الأفكار لا توجد الا في رأسك
فالأعمال بالنيات

أمير الأندلس

2011-09-07, 20:00

الامازيغ يتقنون العربية أحسن من اية لغة ولا حاجة لهم للترجمة بل اكثر من هدا فمنطقة القبائل من اكثر المناطق التي تنتشر فيها الزوايا لحفط القرآن الكريم ....وانا شخصيا افتخر بنفسي كوني امازيغي مسلم.

جميل أن تفتخر باسلامك وجميل أن تفتخر بأمازيغيتك ولكن دون تعصب.
وأما عن اتقان الأمازيغ للعربية فلا ينكره أحد
يكفيك حبهم للعربية مقارنة مع تركيا وايران.
وانما هناك بعض الأمازغيين في بعض المناطق ممن لا يتقنون العربية وأيضا كبار السن ممن منعوا من التعلم أيام الاستعمار وهناك من يحب أن يفهم القرآن بلغته الأم فهاؤلاء تفيدهم الترجمة وفي كل خير ان شاء الله.

ibn rochd

2011-09-07, 22:27

الأستاذ رمزي

2011-09-07, 22:49

مبادرة طيبة من السعودية
ولكن سمعت من عند علماء ثقات ان ترجمة القرآن غير جائوة لأن الترجمة كانت احدى اسباب تحريم الكتب السماوية الاخرى (الثورات و الانجيل)

icosime

2011-09-07, 22:56

مبادرة طيبة من السعودية
ولكن سمعت من عند علماء ثقات ان ترجمة القرآن غير جائوة لأن الترجمة كانت احدى اسباب تحريم الكتب السماوية الاخرى (الثورات و الانجيل)

اخونا الكريم

هذه ترجمة لمعاني القران الكريم و هي جائزة

وليست ترجمة للقران فهذه الاخيرة غير جائزة

icosime

2011-09-07, 23:00

بارك الله اخي امير الاندلس صدقني انا غاضب من بعض التعليقات وهي للانثيين والادراري اللسان طويل والخدمة يجيب ربي الرحمة على والديكم انتم واش قدمتو للاسلام نقلكم حاجة فلتقولو خيرا او اصمتو

اخونا الكريم

قدمنا وسنقدم للاسلام

و في هذا المقام لا نستطيع ان نخبركم بمن نكون او بما قدمناه للاسلام

سنتركه سرا بيننا و بين مولانا

و ستشهدونه يوم القيامة

لذلك وفر عليك الكلام

icosime

2011-09-07, 23:02

آسف
ولكن هده الأفكار لا توجد الا في رأسك
فالأعمال بالنيات

اخونا الكريم

كان من الافضل ان تدرج في موضوعك

اسماء الجزائريين الذين قاموا على الترجمة

لا اظن هذا صعبا

أمير الأندلس

2011-09-07, 23:11

اخونا الكريم

كان من الافضل ان تدرج في موضوعك

اسماء الجزائريين الذين قاموا على الترجمة

لا اظن هذا صعبا

ليس صعبا
ولكن مافائدة ادراج الأسماء؟

أمير الأندلس

2011-09-07, 23:13

اخونا الكريم

قدمنا وسنقدم للاسلام

و في هذا المقام لا نستطيع ان نخبركم بمن نكون او بما قدمناه للاسلام

سنتركه سرا بيننا و بين مولانا

و ستشهدونه يوم القيامة

لذلك وفر عليك الكلام

الأخ سالك عما قدمته أنت بنفسك
وليس ماقدمه أجدادك
لأنه يوم القيامة لن تقول سوى نفسي..نفسي

ibn rochd

2011-09-07, 23:14

اخونا الكريم

قدمنا وسنقدم للاسلام

و في هذا المقام لا نستطيع ان نخبركم بمن نكون او بما قدمناه للاسلام

سنتركه سرا بيننا و بين مولانا

و ستشهدونه يوم القيامة

لذلك وفر عليك الكلام

يااختي جزاك الله خيرا على ماتقدميه سرا للاسلام لكن لماذا كل الحقد تجاه افعال هذا البلد فوالله مهما خدمنا الاسلام لن نصل الى ماوصله هؤلاء في خدمة الاسلام فالسعودية ليست شخص بل هي أمة من ملايين البشر وان لم تعجبك افعال بعضهم فأحسن شيئ كما علمنا الاسلام ان ندعو لهم بالهداية لعل الله يهدي من اخطأ وبارك الله فيك وجعلك الله دائما في خدمة الاسلام

أمير الأندلس

2011-09-07, 23:16

بارك الله اخي امير الاندلس صدقني انا غاضب من بعض التعليقات وهي للانثيين والادراري اللسان طويل والخدمة يجيب ربي الرحمة على والديكم انتم واش قدمتو للاسلام نقلكم حاجة فلتقولو خيرا او اصمتو

وفيك بارك الله أخي الكريم
ندعوا الله عز وجل فنقول:
اللهم اجمعنا مع كل مسلم على الإيمان والبر والتقوى ولا تجعل في قلوبنا غلا للدين آمنوا.

ibn rochd

2011-09-07, 23:22

وفيك بارك الله أخي الكريم
ندعوا الله عز وجل فنقول:
اللهم اجمعنا مع كل مسلم على الإيمان والبر والتقوى ولا تجعل في قلوبنا غلا للدين آمنوا.

آآآمين
ادخلو الىwww.djelfa.info/vb/showthread.php?t=707035ولاحظو جهود بعض من يخدم الاسلام

icosime

2011-09-07, 23:28

[font=comic sans ms][size=6]فأتمنى أن تكون منصفا ولو لمرة
فماقولك في مجمع الملك فهد لطباعة المصحف؟
ماقولك في مكاتب وديار النشر السعودية؟
ماقولك في مراكز الدعوة والارشاد؟
على الأقل في السعودية توجد هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.

سنكون منصفين و نقول بان هذا واجب على كل مسلم و ليس تفضلا منه

نحن نرى بان كل مسلم يتبع النبي صلى الله عليه وسلم عليه ان يدعو الى الله و الى الاسلام على بصيرة و هذا لا نقاش فيه فهذا واجب

اخونا الكريم يمكنكم زيارة موقع اسلام ويب لترى القسم الفرنسي و من يقوم بالترجمة الى الفرنسية

و اغلب الكتب الدعوية بالفرنسية المتوفرة على الشبكة كتابها مغاربة او ترجمها مغاربة فلا تجحفهم حقهم

و هناك ايضا دعاة ليسوا عرب امثال يوسف استس \ ابو امينة بلال فيليبس \داعية العصر احمد ديدات ;;;;;;.المودودي

واخرون لا يسعني الوقت لذكرهم

هؤلاء ليسوا عرب لكنهم قدموا ما قدموا في سبيل الدعوة الى الله

الن يذكرهم التاريخ بانهم خدموا دين الله في يوم من الايام

icosime

2011-09-07, 23:33

الأخ سالك عما قدمته أنت بنفسك
وليس ماقدمه أجدادك
لأنه يوم القيامة لن تقول سوى نفسي..نفسي

نعم اخونا اتكلم عن نفسي و لم اتكلم عن اجدادي حتى و ان كانوا قدموا الكثير
اللهم انا نسالك القبول و الاخلاص في القول و العمل

ملاحظة

اخونا الكريم اتحدث بصيغة الجمع عن نفسي

وبصفة الجمع عمن اخاطبه من الذكور فقط من باب الادب

أمير الأندلس

2011-09-07, 23:35

سنكون منصفين و نقول بان هذا واجب على كل مسلم و ليس تفضلا منه

نحن نرى بان كل مسلم يتبع النبي صلى الله عليه وسلم عليه ان يدعو الى الله و الى الاسلام على بصيرة و هذا لا نقاش فيه فهذا واجب

اخونا الكريم يمكنكم زيارة موقع اسلام ويب لترى القسم الفرنسي و من يقوم بالترجمة الى الفرنسية

و اغلب الكتب الدعوية بالفرنسية المتوفرة على الشبكة كتابها مغاربة او ترجمها مغاربة فلا تجحفهم حقهم

و هناك ايضا دعاة ليسوا عرب امثال يوسف استس \ ابو امينة بلال فيليبس \داعية العصر احمد ديدات ;;;;;;.المودودي

واخرون لا يسعني الوقت لذكرهم

هؤلاء ليسوا عرب لكنهم قدموا ما قدموا في سبيل الدعوة الى الله

الن يذكرهم التاريخ بانهم خدموا دين الله في يوم من الايام

ما أجمل أن يتعاون المسلمون من مختلف أعراقهم على خدمة الاسلام
ويا أختي
انا لا أنكر أبدا جهود المسلمين العجم
ولكن أنا ضد التعصب للأجناس
فمثلا أمازيغي يحقد على عربي
وعربي يسب التركي وهكذا ندخل في دوامة لا خروج منها.

أمير الأندلس

2011-09-07, 23:36

نعم اخونا اتكلم عن نفسي و لم اتكلم عن اجدادي حتى و ان كانوا قدموا الكثير

اللهم انا نسالك القبول و الاخلاص في القول و العمل

ملاحظة

اخونا الكريم اتحدث بصيغة الجمع عن نفسي

وبصفة الجمع عمن اخاطبه من الذكور فقط من باب الادب

أتأسف لك يا أختي
وأنا متفهم لموقفك
أدعوا الله أن يبارك فيك

icosime

2011-09-07, 23:43

ليس صعبا
ولكن مافائدة ادراج الأسماء؟

من باب الامانة العلمية فقط

فانتم اذا قمتم بادراج اي كتاب دعوي على الشبكة فستدرجون معه طبعا

اسم المؤلف

وان كان مترجم فاسم المترجم

و ان كان مجموعة من طلبة العلم فستذكرون ذلك ايضا

فمن قام بترجمة معاني القران الكريم الى الامازيغية هو امازيغي

سهر عليه مدة سبع سنوات

ثم جائت مباركة مجمع الملك فهد لطبع هذا الكتاب و نشره

فمن غير الممكن ان تقولوا السعودية تهدي للامازيغ

فعنوان الموضوع يوحي للقارئ بان علماء سعوديين يجيدون الامازيغية وهم من قاموا بالترجمة

ibn rochd

2011-09-07, 23:44

يا اخواني جزاكم الله خيرا الموضوع لا يتكلم عن دور العجم او العرب في الاسلام كل مافي الموضوع ان دولة مسلمة قدمت خدمة للمسلمين الامازيغ فبدل شكرها ودعمها على هذه الخدمة مهما كان لأفرادها من اخطاء تعرضت للتجريح والسب وبارك الله في كل من قدم مثقال ذرة في خدمة هذا الدين

icosime

2011-09-07, 23:48

ما أجمل أن يتعاون المسلمون من مختلف أعراقهم على خدمة الاسلام
ويا أختي
انا لا أنكر أبدا جهود المسلمين العجم
ولكن أنا ضد التعصب للأجناس
فمثلا أمازيغي يحقد على عربي
وعربي يسب التركي وهكذا ندخل في دوامة لا خروج منها.

بارك الله فيكم

اعلموا ان كل مسلم هو الان على فجوة من فجوات الدين
فهناك من يجيد الدعوة الرقمية
و هناك من يتكلم عدة لغات وممكن يدعو بها
وهناك القائمين على المصاحف
و هناك المرابطون كاهلنا في فلسطين

و في كل خير

فالمستقبل للاسلام

أمير الأندلس

2011-09-07, 23:50

من باب الامانة العلمية فقط

فانتم اذا قمتم بادراج اي كتاب دعوي على الشبكة فستدرجون معه طبعا

اسم المؤلف

وان كان مترجم فاسم المترجم

و ان كان مجموعة من طلبة العلم فستذكرون ذلك ايضا

فمن قام بترجمة معاني القران الكريم الى الامازيغية هو امازيغي

سهر عليه مدة سبع سنوات

ثم جائت مباركة مجمع الملك فهد لطبع هذا الكتاب و نشره

فمن غير الممكن ان تقولوا السعودية تهدي للامازيغ

فعنوان الموضوع يوحي للقارئ بان علماء سعوديين يجيدون الامازيغية وهم من قاموا بالترجمة

لقد جاء في الخبر
وذكر السفير سامي بن عبد الله الصالح لصحيفة "الشرق الأوسط" اللندنية أن طباعة المصحف الشريف باللغة الأمازيغية أنجزها "مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف" بالمدينة المنورة، وتحت إشراف وزارة الشؤون الدينية والأوقاف الجزائرية، التي شكلت وفدا قام بمراجعة الترجمة والطباعة بمجمع الملك فهد.

وندعوا الله أن يبارك في صاحب الترجمة ويجزيه خير الجزاء
وأن يبارك فيمن قام بطباعة المصحف وتوزيعه .
وأما عن العنوان ان كان فيه لبس فسأغيره ان شاء الله وأستفسرك يا أختي في عنوانه فأنت أعلم مني.

الرجل الحر

2011-09-07, 23:58

سبحان الله ..

بعض الردوود نتأسف لها ..

في زمان الرسول صلى الله عليه و سلم و زمان الخلفاء كان هم العرب و المسلمون الوحيد هو الدعوة إلى الله و الجهاد في ذلك ... و صنعوا بذلك المجد و الحضارة ... لأن الإسلامة رسالة و أمانة ... و البعض يريد أن يحتكر الدين .... و أي إحتكار و أي إسلام هذا الموجود عندنا ...

شمال إفريقيا لم يستطع المسلمون فتحها بالقوة .... لكن موسى بن نصير عرف كيف يقنع الامازيغ و يشرح لهم الدين بالأسلوب الذي يلائمهم ...وحملو بذلك لواء الإسلام و كانو خداما له ...

فمنطفة القبائل ... كانت تسمى الزواوة لكثرة الزوايا فيها .... و تيزي وزو فيها أكبر عدد من المساجد على المستوى الوطني ....و أترك لكم مهم البحث لدى "الشيخ قوقل" عن أعلام المنطقة و إسهامتهم عبر التاريخ لخدمة الدين ...

أمير الأندلس

2011-09-08, 00:00

بارك الله فيكم

اعلموا ان كل مسلم هو الان على فجوة من فجوات الدين
فهناك من يجيد الدعوة الرقمية
و هناك من يتكلم عدة لغات وممكن يدعو بها
وهناك القائمين على المصاحف
و هناك المرابطون كاهلنا في فلسطين

و في كل خير

فالمستقبل للاسلام

ما اجمل أن يستغل الانسان قدراته في خدمة الاسلام
نسأل الله أن يوفق جميع المسلمين لخدمة دينه وأن يؤلف بين قلوبهم.

اسفنديار

2011-09-08, 12:31

على الأقل في السعودية توجد هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر نعم لكنها للاسف تراقب الشعب المسكين وتغفل عن الفضائح الاخلاقية لامراء البترو دولار في السعودية ولندن

أمير الأندلس

2011-09-08, 13:09

على الأقل في السعودية توجد هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر نعم لكنها للاسف تراقب الشعب المسكين وتغفل عن الفضائح الاخلاقية لامراء البترو دولار في السعودية ولندن

مادليلك أن أمراء السعودية غير متخلقين ؟
و
رجال الهيئة ينصحون الأمراء ولكن سرا وليس علانية فهم لا يهشرون بهم على رؤوسا لمنابر ويهيجون الشعب المسكين مثلما يفعل دعاة التكفير
هم يعملون بقول النبي صلى الله عليه وسلم:
(من أراد أن ينصح لذي سلطان فلا يبده علانية ولكن يأخذ بيده فيخلو به فإن قبل منه فذاك وإلا كان قد أدى الذي عليه). رواه ابن أبي عاصم

وهل الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر صار مراقبة وتشدد؟
على الاقل شعب السعودية يوجد من يقوم بتوعيته وارشاده
وأما نحن في بلادنا فلايوجد الا من يفسد وينشر الفساد
فلاعجب حين يضعون فاسقة في وزارة الثقافة.

الصورة تتكلم

2011-09-08, 13:49

http://im9.gulfup.com/2011-09-08/1315485809771.jpg

الباشـــــــــــق

2011-09-08, 17:02

الله معكم يا السعوديين

لو الأمر بيد البعض

لمحاكم من الوجود

رغم انهم يدعون الاسلام

ولا اعرف كيف يجمعون بين ذلك الكره لكم وحديث الرسول صلى الله عليه وسلم
عن أنس بن مالك رضي الله عنه خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال :
( لايؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه ) ، رواه البخاري ومسلم