ترجمة

[صوفيا27]

اختصار abbreviation
خائف fraid
اعتذار apology
ترشح application
متوسط average
باهر- خلاب breathtaking
صراف- امين الصندوق cashier
يتحقق من check
يبتهج -يبهج cheer up
بشوش- مرح cheerful
مبروك- تهانينا congratulation
يتصل- يربط -يوصل connect
ملائم -مناسب convenient
دورة درلسية course
تاج crown
يعامل يتعامل مع deal
عميق deep
بكل تأكيد definitely

مسرور جدا -مبتهج delighted

[أم بدر الدين]

Feel at home sister
Welcome

[صوفيا27]

يزعج يقاطع distrub
يحصرenclose
استفسار استعلام تحقيقenquiry
يسجل-يدونenter
حدث -واقعةevent
مخلص faithful
اجر رسمfee
ينسى forget
رسميformal
جنازة funeral
كريم generous
مسرورglad
بجد و نشاطhard
ينتظر hold on
ربة منزلhousewife
غير رسمي informal

[صوفيا27]

جوهرة jewel
صديق بالمراسلةkeypal
نعي في جريدة obituary
متفتح العقل open-minded
حرية الاختيار option
ينتقل الى رحمة اللهpass away
كلمة سريةpassword
يكبس -يضغط على press
عمليةprocess
دليلprospectus
غاية -هدف purpose
تذكرةreminder
جواب reply
يدخر save
طابع بريديstamp
يلصقstick
مناسب suitable
متسامح tolerant
دافىءwarm
مستحوذ على الذهن absorbing
مرساة anchor
فظيع -شنيعappalling
الف ليلة و ليلة arabian nights
اصلع blad
خلاصة اشهارية لكتابةblurb
مضجرboring
كهف cave
شخصية character
يتسلق -يصعدclimb
تقليدي conventional
ممتع delightful
محزن depressing
صبغةdye
زلزال earthquake
حاجب eybrow
غير عاديfancy
خلاب fascinating
يجلبfetch
قصصfiction
يطفوا float
قصة شعبية folktale
محب لfond of
مثير gripping
مرسى harbour
فارس horseman
ذو رائحذة كريهة ill-smelling
مهمل باسرته improvident
يرث inherit
غاز-معتدي invader

[أم بدر الدين]

God bless you dear
welcome again

[صوفيا27]

thanks malika

[hairless17]

Welcome Soufia
Feel at home
You are doing well


We say : God bless you
not : God bliss you

[conqueror]

thanks a lot

[david beckham]

thanks
my sister

[hairless17]

Welcome Bickham

[david beckham]

thanks mr hairless i'm so happy to enjoy your forum

we write beckham not*bickham*and thanks again

[cris]

nice job sofy
.....
keep in touch

[david beckham]

i wait your new sofia don't be late

[armani23]

yeh good nice job

[hairless17]

Welcome armani23
Feel at home
Happy to see that your first participations are in the english forum

[هيثم وارث]

شكررررررررررررررررررررررررررا اخيييييييييييييييييييييييييي

[أبوعبد الباسط]

i wish to see here long texts translated from arabic to english and vice versa.

[صوفيا27]

hi abu abd el-basset
i promise you to write a texte from arbic to english
thanks for your comment

[tlemceni]

thanks for the work that you 've started.. only if you carry on with..


for the translation of text,, I have a modest remark if you don't mind of caurse,

why don't we creat another space (gate - forum post.. or what ever its name would be) dedicated only for the translation from and into ENGLISH..

that, I believe , will make it easier for us as learners to accelerate the our learning process...

I hope it is an acceptable and practical idea since we aim to the same target..... (ANVENCING OUR ENGLISH°

[صوفيا27]

hi tlemseni i would to thank so much .it's a great idea to have a special part concerning translation of text i will try to make it and thanks again

[tlemceni]

you are always welcome dearest

[david beckham]

thanks sister
goooooooooooooooooooooood joooooooooooooooooooooob
where are you
i can't see you
مكانش جديد وين راكي
انني انتظر
حفظك الله

[david beckham]

شـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكرا

[houria88]

thank youuuuuuuuuuuu

[tlemceni]

ok i got to get some fresh air out of here...
salam