مشاهدة النسخة كاملة : علموني نهدر بالقبايلية svp ؟؟؟؟
....السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته....
...تعجبني بزاف الهدرة القبايلة وحلمي مللي كنت صغيرة باش نتعلمها ف SVP أرجوا من كل عضو يعرف القبايلة يتبرع لي بكلمة والا زوج...؟؟؟؟؟
.....راني نستنى...؟؟؟؟؟:mh31::mh31::mh31:
.
.
.
...علمووووووووووووني نهدر بالقبايلية SVP ؟؟؟؟؟؟؟ .:confused::confused::rolleyes::rolleyes::mh31:
.
.
.
...نعرف كلمة وحدة برك بالقبايلية نقولها لكل من يعلمني كليمة....!!؟
....حملغكم في الله.......( زعما أحبكم في الله ...!!...:):) .
.
.
.
.
.....تحياااااااااااااااااتي للجميع......:19::19: :mh92: :mh92:
آزّول فلـاّون ـــــــــــــــــ تحية...
ما إسمك؟ ـــــــــــــ للذكر : اسميك؟ للبنات : إسميم؟
كم عمركـ؟ ـــــــــــــ للذكر: آشحال العُمريك؟ للبنات :آشحال العمريم ؟
أنت جميلة ــــــــــــ ثتشفحط ملِح... ملاحظة ( حرف الفاء ينطق حرف v فرنسية)
كيف حالك؟ ــــــــــ آمك ثليط؟
أنا بخيرــــــــ آقلين صافا
لست بخيرــــــــــ ألّيغارا بيان
أنا مريضة: آقلين هلكغ .... أنا تعبآنة : أقلين عييغ
ما بكــ؟ ــــــــــــــــــ داشوا إكم يوغن؟ ملاحظة ( حرف الكاف مزيج بين الكاف والثاء)
واش راكم تهدروا؟ ـــــــــــــــــ داشو إثهدرم.؟ ...
ربي يوفقكــ ـــــــ للذكر : أَكِوفق ربي ... للبنات أكمِوفق ربي
إنتظري مني المزيد
abderrahmane.b
2011-09-06, 10:40
ازول imi بغيغ امشكرغ اطاس ف لمجهود اثخدمض باش استعلمض ويذ ابغان اذتعلمن ثقبايليثنغ اك نشاله افوس ذ قفوس انمعاون انسلمذ ويذ ابغان اذيسينن ثقبايليث
اتهل قمنيم ارثيمليليث
linamalak
2011-09-06, 11:02
انا ثاني تعجبني وحابة نتعلمها
شكراااااااااااااااااا على الكلمااااااااااااااااااااااات
أم احمد3
2011-09-06, 12:35
صعبة ...ثوعار
ام جليل04
2011-09-06, 23:04
والله غير مليحة انا ثاني حابة نتعلمها بالرغم من انني قبايلية بصاح ما نعرف حتى حرف الباراك في الوالدين
ازول imi بغيغ امشكرغ اطاس ف لمجهود اثخدمض باش استعلمض ويذ ابغان اذتعلمن ثقبايليثنغ اك نشاله افوس ذ قفوس انمعاون انسلمذ ويذ ابغان اذيسينن ثقبايليث
اتهل قمنيم ارثيمليليث
آزول فـــــــلــاون
ثنميرثـ أطاس على الرد
أنآ لست أمآزيغية
لكن على حسآب مافهمت
مرحبا إيمي حبيت نشكرك بزاف على المجهود الي درتيه باش..........
هذا مـــــــافهمـتـ
ANWAR 11
2011-09-14, 16:56
اعرف اسماء الحيوانات و بعض الكلمات فقط.........
الحمار.............اغيول
البقرة........ثفوناست
القط...............امشيش
الكلب............اقجون
الجرو.......افرهوش
الماء............امان
الخبز.........اغروم
algerienne04
2011-09-14, 17:40
ازول imi بغيغ امشكرغ اطاس ف لمجهود اثخدمض باش استعلمض ويذ ابغان اذتعلمن ثقبايليثنغ اك نشاله افوس ذ قفوس انمعاون انسلمذ ويذ ابغان اذيسينن ثقبايليث
اتهل قمنيم ارثيمليليث
اوووو
علابالكم انا مانعرفش القبائلية لكنني فهمت واش قلتي
واييييييييي
هههههههه
قلتي مرحبا ايمي اشكرك كثيرا على المجهود لكي تتعلمي القبائلية .... ههههههههه هدا ما فهمت :1: :1:
ونـــــآ أنيروآرا قثـروفــويثــ أوقروقـــــــــآرآ قلحــآس ...
المكتشفة
2011-10-25, 10:31
السلام عليكم
انا قبايلية من امشداله ولايه البويرة وانا مستعدة لكي اعلم اي واحد القبايليه والامازيغيه بصفه عامه
المكتشفة
2011-10-25, 10:42
نبدا ب
ازول..............صباح الخير او هلا او مساء الخير
امك ثليظ/امك ثتسيليظ...............كيف حالك
قرزاغ...............bien
وبعض الاسماء
الشعر.............اشبوب/اشكوح
شعرة واحدة................ انزظ
راس................اقرو
الجبهة............... انيير
الرموش..............لشفار
عين................... ثيط
العينين................. اللن
الخدين............... لحناك
الانف.................. انزارن/اخنفوش
الفم..................... اقموش
السن.................. ثوغمسث
الاسنان................. ثوغماس
اللثة....................... انغ
الدقن....................... ثمارث
les sourcils................ثيمي
les lévres...............اشنفيرن
الرقبة......................... اعنقيق/امقارظ
الصدر.........................اظمارن
القلب............................اول
الرئتين........................ اكشكوش
الكبد........................ ثاسا
الشحم................... ثاسمت
اللحم....................... اكسوم
اليد........................افوس
les épaules.............ثوياث
الاصبع..................اظاظ
الاصابع.....................اظوظان
الاظافر...................... اشارن
المشاحة السفلى لليد................... ثيظيكلت
العظم............................ اغس
نخاع العظم....................... اظيف
الغضروف..................... اقرقيس
البطن.................. اعبوظ
الصرة............... ثيميط
الرجل...................... اظار/اقجير
orteuils..................ثفظنين
......................يتبع
المكتشفة
2011-10-25, 10:44
اجلس................قيم
اسكت............... سوسم
تكلم................... اهظر/مسلاي
اشرب.............. سو
كل................... اتش
نم................ اطس
ادهب............... روح
ارجع............... اغالد
غير...................... بدل
اضرب................ اووث
نظف................ اسفظ
......................يتبع
narikatia
2011-10-25, 12:36
شكرا لكم أنا كذالك أتمنى أن اتعلم القبائلية
abderrahmane.b
2011-10-25, 14:39
نبدا ب
ازول..............صباح الخير او هلا او مساء الخير
امك ثليظ/امك ثتسيليظ...............كيف حالك
قرزاغ...............bien
وبعض الاسماء
الشعر.............اشبوب/اشكوح
شعرة واحدة................ انزظ
راس................اقرو
الجبهة............... انيير
الرموش..............لشفار
عين................... ثيط
العينين................. اللن
الخدين............... لحناك
الانف.................. انزارن/اخنفوش
الفم..................... اقموش
السن.................. ثوغمسث
الاسنان................. ثوغماس
اللثة....................... انغ
الدقن....................... ثمارث
les sourcils................ثيمي
les lévres...............اشنفيرن
الرقبة......................... اعنقيق/امقارظ
الصدر.........................اظمارن
القلب............................اول
الرئتين........................ اكشكوش
الكبد........................ ثاسا
الشحم................... ثاسمت
اللحم....................... اكسوم
اليد........................افوس
les épaules.............ثوياث
الاصبع..................اظاظ
الاصابع.....................اظوظان
الاظافر...................... اشارن
المشاحة السفلى لليد................... ثيظيكلت
العظم............................ اغس
نخاع العظم....................... اظيف
الغضروف..................... اقرقيس
البطن.................. اعبوظ
الصرة............... ثيميط
الرجل...................... اظار/اقجير
orteuils..................ثفظنين
......................يتبع
merci dicouverte pour tes renseignement
je suis kabyle comme vous
continuer tes lessons
أنا تاني نحبها وحابة نتعلمها
آزّول فلـاّون ـــــــــــــــــ تحية...
ما إسمك؟ ـــــــــــــ للذكر : اسميك؟ للبنات : إسميم؟
كم عمركـ؟ ـــــــــــــ للذكر: آشحال العُمريك؟ للبنات :آشحال العمريم ؟
أنت جميلة ــــــــــــ ثتشفحط ملِح... ملاحظة ( حرف الفاء ينطق حرف v فرنسية)
كيف حالك؟ ــــــــــ آمك ثليط؟
أنا بخيرــــــــ آقلين صافا
لست بخيرــــــــــ ألّيغارا بيان
أنا مريضة: آقلين هلكغ .... أنا تعبآنة : أقلين عييغ
ما بكــ؟ ــــــــــــــــــ داشوا إكم يوغن؟ ملاحظة ( حرف الكاف مزيج بين الكاف والثاء)
واش راكم تهدروا؟ ـــــــــــــــــ داشو إثهدرم.؟ ...
ربي يوفقكــ ـــــــ للذكر : أَكِوفق ربي ... للبنات أكمِوفق ربي
إنتظري مني المزيد
.....وااااااااااووو.....شكرا جزيلا خيتووو imi02i أسعدتني هديتك الراااااائعة ويشرفني أنك أول من توج دفتري بهذه الكلمات القيمة..:):):)..:19::19:.
.....مشكووووورة أسعدني مرورك العطر.....:):)
....أنتظر المزيد....!؟؟؟
....تقبلي تحيااااتي.....:19::19:
.....شكراااااااااا للجميع على المرور العطر.....:19::mh92::mh92:
ازول imi بغيغ امشكرغ اطاس ف لمجهود اثخدمض باش استعلمض ويذ ابغان اذتعلمن ثقبايليثنغ اك نشاله افوس ذ قفوس انمعاون انسلمذ ويذ ابغان اذيسينن ثقبايليث
اتهل قمنيم ارثيمليليث
....للأسف مافهمت والوووو...!!؟؟؟؟...MAIS ان شاء الله في القريب العاجل نتعلم القبايلية ونفهم واش قلت يا أخي الكريم....:rolleyes::rolleyes:
....مشكور أخي أسعدني مرورك العطر....:):19:
....MAIS ماعليش تعلمني كليمة والا زوج بالقبايلية.... ؟؟؟ ....:confused::rolleyes:
.... تقبل تحياتي ....:19:
انا ثاني تعجبني وحابة نتعلمها
...مرحبا بيك خيتوووو الحمد لله راه كاين بزاف اللي يعلمونا وان شاء الله غادي نتعلموا ونهدروا القبايلية لما لا ....!؟؟؟؟
....مشكورة أختي أسعدني مرورك العطر....:):19:
شكراااااااااااااااااا على الكلمااااااااااااااااااااااات
...ان شاء الله سنتعلم كلمات أكثر...:rolleyes::rolleyes:
.....مشكورة أختي أسعدني مرورك العطر....:19:
صعبة ...ثوعار
...ان شاء الله ماتكونش القبايلية ثوعار عليا...!!؟؟؟
....مشكورة أختي أسعدني مرورك العطر....:19::):)
والله غير مليحة انا ثاني حابة نتعلمها بالرغم من انني قبايلية بصاح ما نعرف حتى حرف الباراك في الوالدين
...أوافقك الرأي مليحة بزااف.....MAIS انت عندك قاع قاموس تع القبايلية وراكي مفرطة....!؟؟؟؟ :mh31:
....ربي يخليلك والديك ويحفظهملك....
....مشكورة أختي أسعدني مرورك العطر....:):19:
اعرف اسماء الحيوانات و بعض الكلمات فقط.........
الحمار.............اغيول
البقرة........ثفوناست
القط...............امشيش
الكلب............اقجون
الجرو.......افرهوش
الماء............امان
الخبز.........اغروم
....شكراااااااااااااااااا جزيلا أختي على المعلومة القيمة....ان شاء سيكبر رصيدك من الكلمات بمشاركات اخواننا يارب.....
....أسعدني مرورك العطر ....تقبلي تحياتي...:19::)
ونـــــآ أنيروآرا قثـروفــويثــ أوقروقـــــــــآرآ قلحــآس ...
؟؟؟؟؟؟؟؟....ماعليش تفهميني شا قلتي...؟؟؟؟ :1::1:
السلام عليكم
انا قبايلية من امشداله ولايه البويرة وانا مستعدة لكي اعلم اي واحد القبايليه والامازيغيه بصفه عامه
....خياااااار الناس تشرفني معرفتك.....ويشرفني أكثر أن تكوني معلمتي....:):mh92::19::19:
...أسعدني مرورك العطر...تقبلي تحياتي.....:19:
نبدا ب
ازول..............صباح الخير او هلا او مساء الخير
امك ثليظ/امك ثتسيليظ...............كيف حالك
قرزاغ...............bien
وبعض الاسماء
الشعر.............اشبوب/اشكوح
شعرة واحدة................ انزظ
راس................اقرو
الجبهة............... انيير
الرموش..............لشفار
عين................... ثيط
العينين................. اللن
الخدين............... لحناك
الانف.................. انزارن/اخنفوش
الفم..................... اقموش
السن.................. ثوغمسث
الاسنان................. ثوغماس
اللثة....................... انغ
الدقن....................... ثمارث
les sourcils................ثيمي
les lévres...............اشنفيرن
الرقبة......................... اعنقيق/امقارظ
الصدر.........................اظمارن
القلب............................اول
الرئتين........................ اكشكوش
الكبد........................ ثاسا
الشحم................... ثاسمت
اللحم....................... اكسوم
اليد........................افوس
les épaules.............ثوياث
الاصبع..................اظاظ
الاصابع.....................اظوظان
الاظافر...................... اشارن
المشاحة السفلى لليد................... ثيظيكلت
العظم............................ اغس
نخاع العظم....................... اظيف
الغضروف..................... اقرقيس
البطن.................. اعبوظ
الصرة............... ثيميط
الرجل...................... اظار/اقجير
orteuils..................ثفظنين
......................يتبع
...وااااااااااااووووووو روووووعة.....شكرا شكرا شكرااااا جزيلا لك الحمد لله الرصيد القبائلي بدا يكبر....:19::):):19::19:
...أنتظر المزيد تقبلي تحياااااااااتي خيتووووووو المكتشفة....:19:
...بارك الله فيك....
اجلس................قيم
اسكت............... سوسم
تكلم................... اهظر/مسلاي
اشرب.............. سو
كل................... اتش
نم................ اطس
ادهب............... روح
ارجع............... اغالد
غير...................... بدل
اضرب................ اووث
نظف................ اسفظ
......................يتبع
....بارك الله فيك أختاه ...غادي نبدا نحفظ دورك.....:19::19::19:
....مشكورة أختي أسعدتني مشاركاتك العطرة.....أنتظر المزيد....!!؟؟؟....:rolleyes::rolleyes:
....تقبلي تحيااااتي خيتوووو المكتشفة....أظنني سأكتشف الكثير معك...شكرا....:):):)
شكرا لكم أنا كذالك أتمنى أن اتعلم القبائلية
....أزول خيتوووو اقعدي معانا وان شاء الله تتعلمي القبايلة ....والحمد لله أنا راني بديت نعرف كليمات والباراكة في أخوتي الأعضاء ربي يحفظهم....:19::19::19:
....مشكورة أختي أسعدني مرورك العطر....:):19:
waliddrago
2011-11-02, 20:28
نبدا ب
ازول..............صباح الخير او هلا او مساء الخير
امك ثليظ/امك ثتسيليظ...............كيف حالك
قرزاغ...............bien
وبعض الاسماء
الشعر.............اشبوب/اشكوح
شعرة واحدة................ انزظ
راس................اقرو
الجبهة............... انيير
الرموش..............لشفار
عين................... ثيط
العينين................. اللن
الخدين............... لحناك
الانف.................. انزارن/اخنفوش
الفم..................... اقموش
السن.................. ثوغمسث
الاسنان................. ثوغماس
اللثة....................... انغ
الدقن....................... ثمارث
les sourcils................ثيمي
les lévres...............اشنفيرن
الرقبة......................... اعنقيق/امقارظ
الصدر.........................اظمارن
القلب............................اول
الرئتين........................ اكشكوش
الكبد........................ ثاسا
الشحم................... ثاسمت
اللحم....................... اكسوم
اليد........................افوس
les épaules.............ثوياث
الاصبع..................اظاظ
الاصابع.....................اظوظان
الاظافر...................... اشارن
المشاحة السفلى لليد................... ثيظيكلت
العظم............................ اغس
نخاع العظم....................... اظيف
الغضروف..................... اقرقيس
البطن.................. اعبوظ
الصرة............... ثيميط
الرجل...................... اظار/اقجير
orteuils..................ثفظنين
......................يتبع
سلام عليكم أنا نعرف القبائلية لكني منعلرفش قبيلية تاع بويرة تتشابه في بعص وتختالف في بعص
ازووووول امك موقن لحوال نون اقلي بخير
حتئ انا علموووووووووووووووووووووووووني نموت عليها
ربي اشيعايش
ثنميرت
ياك هكذا
merci dicouverte pour tes renseignement
je suis kabyle comme vous
continuer tes lessons
....توقيعك جميل....:19:
...أتمنى أن تشاركنا في الموضوع وتعلمنا كليمات اذا لم يكن هناك مانع....!!!؟؟؟
....مشكور أخي أسعدني مرورك العطر....:):19:
أنا تاني نحبها وحابة نتعلمها
...أزول مرحبا بيك خيتو معانا وان شاء الله ستتعلمين غير انوي برك.....:19:
...مشكورة أختي أسعدني مرورك العطر....:):19:
سلام عليكم أنا نعرف القبائلية لكني منعلرفش قبيلية تاع بويرة تتشابه في بعص وتختالف في بعص
..... وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته......
....واش حبيت تقول انو حتى القبايلية فيها لهجات....!!!؟؟؟
....مشكور أخي أسعدني مرورك العطر....:19:
ازووووول امك موقن لحوال نون اقلي بخير
حتئ انا علموووووووووووووووووووووووووني نموت عليها
ربي اشيعايش
ثنميرت
ياك هكذا
...أزول العربية فهمتها والقبايلية ما فهمتهاش ...!!؟؟؟؟:confused::19:
...لاباس راه عندك رصيد وان شاء الله تتعلم معانا اكثر....:19:
....مشكور أخي أسعدني مرورك العطر....:19:
...أزول العربية فهمتها والقبايلية ما فهمتهاش ...!!؟؟؟؟:confused::19:
...لاباس راه عندك رصيد وان شاء الله تتعلم معانا اكثر....:19:
....مشكور أخي أسعدني مرورك العطر....:19:
ههههههههههههههههههههههههههه لالا مزال اني صغير و مزال اني نشد في الحيط بااااااااش نتعلم القبايلية و الله مانعرفلهاش
حملغكوووووووووووووووم كامل
abderrahmane.b
2011-11-03, 11:26
....للأسف مافهمت والوووو...!!؟؟؟؟...mais ان شاء الله في القريب العاجل نتعلم القبايلية ونفهم واش قلت يا أخي الكريم....:rolleyes::rolleyes:
....مشكور أخي أسعدني مرورك العطر....:):19:
....mais ماعليش تعلمني كليمة والا زوج بالقبايلية.... ؟؟؟ ....:confused::rolleyes:
.... تقبل تحياتي ....:19:
انا في الخدمة الاخت سمية تفضلي بالكلمات اللي تحبي تعرفيهم وانا نترجمهملك
عيد اضحى سعيد وكل عام وانتم بخير
ههههههههههههههههههههههههههه لالا مزال اني صغير و مزال اني نشد في الحيط بااااااااش نتعلم القبايلية و الله مانعرفلهاش
حملغكوووووووووووووووم كامل
....ان شاء الله تولي تعرفها مليح ...ماكاش حاجة مستحيل مع الرغبة والارادة....:19:
....مشكور أخي تقبل تحياتي....:19:
انا في الخدمة الاخت سمية تفضلي بالكلمات اللي تحبي تعرفيهم وانا نترجمهملك
عيد اضحى سعيد وكل عام وانتم بخير
....ربي يخليك خويا عبد الرحمان....الله يسلمك صح عيدك انت زادا وكل العائلة الكريمة وكل عام وأنتم بألف خير....:19:
(...ترجملي واش قتلك بالقبايلية..؟؟؟)
اليك كلمات بالعربية وترجمهالي بالقبايلية...؟؟؟
....عيدالفطر- عيد الأضحى- صح عيدكم- بصحتك-توحشتك - أحبك _أكرهك_ أتمنى لك النجاح_مبروك عليك _سامحني_ بارك الله فيك....
...أنتظر الرد...؟؟؟
...تقبل تحياااتي....:19:
....السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته....
...تعجبني بزاف الهدرة القبايلة وحلمي مللي كنت صغيرة باش نتعلمها ف svp أرجوا من كل عضو يعرف القبايلة يتبرع لي بكلمة والا زوج...؟؟؟؟؟
.....راني نستنى...؟؟؟؟؟:mh31::mh31::mh31:
.
.
.
...علمووووووووووووني نهدر بالقبايلية svp ؟؟؟؟؟؟؟ .:confused::confused::rolleyes::rolleyes::mh31:
.
.
.
...نعرف كلمة وحدة برك بالقبايلية نقولها لكل من يعلمني كليمة....!!؟
....حملخذم في الله.......( زعما أحبك في الله ...!!...:):) ).....( ومارانيش متأكدة بللي راني كاتبة الكلمة صح...؟؟؟........:1::1: )........
.
.
.
.....تحياااااااااااااااااتي للجميع......:19::19: :mh92: :mh92:
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
يعطيك الصحة العلم مليح ,وخاصتا أن القبايلة لهجة من اللغة الأمازيغية وهي من الهوية الوطنية
اما الكلمة حملخذم خاطئة والصواب حملغكم ,وبارك الله في من يقوم بتعليمك بالتوفيق للجميع :)
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
يعطيك الصحة العلم مليح ,وخاصتا أن القبايلة لهجة من اللغة الأمازيغية وهي من الهوية الوطنية
اما الكلمة حملخذم خاطئة والصواب حملغكم ,وبارك الله في من يقوم بتعليمك بالتوفيق للجميع :)
....الله يسلمك خويا....شكرا جزيلا على التصحيح....OK....حملغكم...:19:....غادي نصححها....:rolleyes:
....بارك الله فيك أخي الكريم....وفقك الله في حياتك.....
....تقبل تحيااااتي...:19:
هههههههههه انا صبحت نعرف نتكلم قبايلية
حملغكم تقال للبنت
حملغاك تقال للولد
متضحكيييييش عليا
هههههههههه انا صبحت نعرف نتكلم قبايلية
حملغكم تقال للبنت
حملغاك تقال للولد
متضحكيييييش عليا
....الله يبارك...:mh31::mh31:.
...على حساب كلامك.... خويا مراد قالي صححي كلمة حملخذم....واكتبي حملغكم....معناه قولي غير للبنات أحبك....:1::1::1:
....أيا قولي خويا BAROUD كيفاش يقولوا... يعطيك الصحة بالقبايلية .....باش نقولها للولاد....!!....:1::1:
.....راني نستنى...؟؟؟
....تقبل تحياااتي....:19:
انا كيما انت مزال اني نتعلم بالصح في بالي يقولوا كلمة .. شكرا ..و بالقبايلية يقولوا ثنميرت
اما كلمة يعطيك الصحة= شكرا و من المفروض تكون هكذا
عبد الناصر أمازيغ
2011-11-04, 22:42
انا كيما انت مزال اني نتعلم بالصح في بالي يقولوا كلمة .. شكرا ..و بالقبايلية يقولوا ثنميرت
اما كلمة يعطيك الصحة= شكرا و من المفروض تكون هكذا
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أزول فلاون
أتمنى أن تسمحوا لي لأدلو بدلوي في هذا الموضوع
عبارة " يعطيك الصحة " تقال هكذا بالضبط بالقبائلية ، و هي تستعمل للتعبير عن الشكر مثل العربية تماما.
و ترجمتها الحرفية بالقبائلية : أَكَدْيَفْكْ رَبِي ثَزْمَرْثْ
بالنسبة للأخ وليد ، أقول له أن قبائلية البويرة مثلها مثل قبائلية تيزي وزو أو بجاية أو أية منطقة ، هناك اختلاف في بعض الكلمات ، لكن لا يطرح إشكالا في التواصل إطلاقا .
أما الأخ بارود أظن من خلال مشاركتك أنك شاوي ، و إذا كان الأمر كذلك فلا مشكل ، لأننا في البيت كلنا نشاهد على القناة الجزائرية الرابعة أفلاما جزائرية مدبلجة بالشاوية و نفهم بشكل عادي .
أتمنى لكم التوفيق في التعلم ، و أوصيكم بالمداومة و المثابرة .
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أزول فلاون
أتمنى أن تسمحوا لي لأدلو بدلوي في هذا الموضوع
عبارة " يعطيك الصحة " تقال هكذا بالضبط بالقبائلية ، و هي تستعمل للتعبير عن الشكر مثل العربية تماما.
و ترجمتها الحرفية بالقبائلية : أَكَدْيَفْكْ رَبِي ثَزْمَرْثْ
بالنسبة للأخ وليد ، أقول له أن قبائلية البويرة مثلها مثل قبائلية تيزي وزو أو بجاية أو أية منطقة ، هناك اختلاف في بعض الكلمات ، لكن لا يطرح إشكالا في التواصل إطلاقا .
أما الأخ بارود أظن من خلال مشاركتك أنك شاوي ، و إذا كان الأمر كذلك فلا مشكل ، لأننا في البيت كلنا نشاهد على القناة الجزائرية الرابعة أفلاما جزائرية مدبلجة بالشاوية و نفهم بشكل عادي .
أتمنى لكم التوفيق في التعلم ، و أوصيكم بالمداومة و المثابرة .
لااااااااااالا و الله ماني شاوي و تمنيت ندي شاوية او قبائلية في حياتي باش نتعلم هههههههههه
اني نتعلم برك خويا عبد الناصر
عاونوني برك باش نتعلم
abderrahmane.b
2011-11-08, 09:17
....ربي يخليك خويا عبد الرحمان....الله يسلمك صح عيدك انت زادا وكل العائلة الكريمة وكل عام وأنتم بألف خير....:19:
الشرح: ...اكيج ربي اغم عبد الرحمان...لعيذيك ذمقاس اكشي ذلفامي وكل اسغاس اتيليم بخير..
كاينين كلمات ماعندهمش ترجمة حرفية اي المهم المعنى الاجمالي
(...ترجملي واش قتلك بالقبايلية..؟؟؟)
اليك كلمات بالعربية وترجمهالي بالقبايلية...؟؟؟
....عيدالفطر: لعيذ امزيان
- عيد الأضحى: لعيذ امقران
- صح عيدكم:صح لعيذنون
-توحشتك: خاقغ فلاك(للذكر)
خاقغ فلام (للانثى)
- أحبك: حملغك (للذكر)او تحبغاك
حملغكم (للانثى)او تحبغام
_أكرهك: هركغاك (للذكر)
هركغام (للانثى)
_ أتمنى لك النجاح:تمنيغاك اتنجحط
_مبروك عليك: مبروك فلاك
_سامحني: سمحيي
_ بارك الله فيك: اكبارك ربي....
...أنتظر الرد...؟؟؟
...تقبل تحياااتي....:19:
مع تحياتي الاخت سامية نشاله تولي قبايلية كي اليوم ولكن يجب الاجتهاد
a votre service
merci a bientot
إمــــــــــــــــــــي قلخيطـ أم الجهـــــــــــــر قلخيطــ
أو كمـآ نقول
الخنفوس عند أمو غزآل ...:rolleyes::rolleyes:
جــــــــــآمــي أكــ(م)ـتوغ ... لن أنســآكـ أبدا ...
ملاحظة : الميم إضآفة للإنــآث
هذه هدية لك ... وغاكتيد إكتشي ... للإنـآث : إكمي ...
أنا سعيد بمعرفتكـ ...فرحغ إيمـّي كــــــــ(م)زريغ
أعد ماقلتـ ... عاوذد كان
أين تسكن؟... آندي إزغط
لمــاذا؟ إي واشو؟
قانونية و افتخر
2011-11-14, 22:06
السلام عليكم انا من محبين اللهجة القبائلية اتمنى ان اتقنها ، اعرف فقط بعض المصطلحات
hanane blida
2011-12-06, 11:13
voila des mots en arabe en va traduire en kabyle
ana = nakini
anta = kachini
bezaf = atas
nroh= athrohagh
kbir= amagran
sghir = amachtoh
nachrab = athaswagh
arwah = iyad
oskot= sosam
j'esper ta3jabkom wa tafahmoha
السلآم عليكم و رحمة الله
بارك الله يكم جماعة على المتابعة
ثنميرث اطاس , غرثيمليليث
tin hinan
2011-12-06, 13:36
ازول فلاون نكيني تقفايليث
قصدي انا قبايلية
................... آزول فلاون.....................
......... هل من معلم يفيدنا ............؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
vBulletin® v3.8.10 Release Candidate 2, Copyright ©2000-2025, TranZ by Almuhajir