تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : ۞ لا تقل مبروك بل قل مبارك...أرجو الإنتباه ۞

أبو عبد النور.
2011-07-31, 14:27
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

زملائي الأفاضل

صادف تصفحي لبعض ردود التبريكات و التهاني بالمنتدى ورود خطأ لغوي شائع

في الكثير منها ألا و هو استعمال كلمة " مبـــروك ".

و رغم شيوع هذه الكلمة و تداولها على أوسع النطاقات، إلا أن القليل ممن ينتبه لها

و يعمل على الإتيان بصحيحها. و الآن لنرى وجه الخطأ في استعمال كلمة " مبروك "

و سنأتي بالكلمة الواجب استعمالها في مثل هذه المناسبات.

إن كلمة ( مبـروك ) مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من

بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول (مبروك)

ففي الصحاح في اللغة - (ج 1 / ص 40)

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ.

ويقال: فلان ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ.

أما الكلمة الواجب استعمالها بدل كلمة مبروك فهي:

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو ( باركك الله ) قصد الدعاء

بالنّماء والزّيادة. فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)

فمن القاموس المحيط - (ج 3 / ص 18)

البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،

وفيكَ، وعليكَ، وبارَكَكَ، وبارِكْ على محمدٍ، وعلى آلِ محمدٍ أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ والكَرامَةِ.

وتَبَارَكَ اللّهُ تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى، و بالشيءِ تَفاءَلَ به.

لذا أدعو الجميع إلى توخي الحذر عند التهنئة

فالأصوب هو استعمال كلمة مبـارك بدل مبـروك.

فلنقوم ألستنا أحبتي، و لا نأتي إلا بصحيح اللغة...

تحيااات

الأستاذ عدنان
♛ ♛T Alcapnon
2011-07-31, 18:01
بارك الله فيك أخي
والله معلومة قيمة و استفدت كثيرا
تحياتي
maiar
2011-07-31, 18:04
jazaka allah alf khir
w ramadan mobarek
رملاك
2011-07-31, 18:09
بااااااااارك الله فيك
و جزااااااااك الله خيرا
سلااااااااااااااام..............
بسمة محبة
2011-07-31, 18:56
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

بارك الله فيك أخي على التوضيح و التنبيه

جزاك الله كل خير

رمضان مبارك على الجميع

سلام...
رابحي نـائل
2011-07-31, 19:02
أوحيي فيك هذه الشهامة العربية أستاذنا الكريم ..حقيقة تلك هي لغة الضاد فيها من العجب ما يحبس الانفاس فيها مالا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر تلك هي اللغة العربية لغة القرآن الكريم وبدون ان ينازعنا أحدهم فيها ...هي كلام ولغة العصر الجاهلي كانوا يتضاربون بها ..فمنهم من ضٌرب به الكرم والشجاعة والقوة والبأس والبلاغة و و و ..حتى قالوا أسخى من حاتم .أدهى من قيس بن الزهير .أحمق من هبنقة .أطمع من أشعب. أبلغ من سحبان بن وائل وهذا خطيب زمانه وبليغ أعيانه....
لكن للأسف ومع مرور الازمان وتعاقب الحضارت تلاشت جميع معاني اللغة العربية وما عدنا نسمع بها الا في المسلسلات التاريخية وأصبحا لا نبالي بها ولا نهتم بها حتى سلامنا أصبح مهجن بين الشرقي والفرنسي والمحلي ولا نفرق بين السمين والهزيل نتكلم ولا نعرف ما نقول....أوحيي فيك هذا الطرح ولو أني خرجت من الموضوع
رمضانك كريم كل عام وأنت بخير
تحياتنا

http://www6.0zz0.com/2011/07/31/18/237505357.jpg
اللهم بارك لنا في رجب وشعبان وبلغنا رمضان
سالم73
2011-07-31, 19:48
http://img102.herosh.com/2011/07/19/465120939.gif (http://www.herosh.com)
meriem22
2011-07-31, 20:11
بالبَـرَكة
أبو عبد النور.
2011-07-31, 23:25
بوركتم أحبتي على حسن تجاوبك مع الموضوع

رمضانكم كريم
الظل الخفي
2011-08-01, 07:14
جزاك الله خيرا على التنبيه

http://www.cashflowec.com/images2010/ramadan2010-2.jpg
صقر القدس
2011-08-01, 07:19
وقل ربي زدني علما

بارك الله فيك استاذنا الفاضل
أبو عبد النور.
2011-08-01, 18:52
بارك الله فيك أخي
والله معلومة قيمة و استفدت كثيرا
تحياتي


الحمد لله أن حقق الموضوع الهدف الذي لأجله طُرح.

بوركت أخي الحبيب على المرور...

تقبل الله منك صالح الأعمال و الأقوال.

تحيتي
rima.h
2011-08-19, 13:56
معلومة قيمة بارك الله فيك
omo mazen
2011-08-19, 13:58
http://www7.0zz0.com/2011/08/03/16/219987862.jpg
أبو عبد النور.
2011-08-19, 17:44
بااااااااارك الله فيك
و جزااااااااك الله خيرا
سلااااااااااااااام..............

jazaka allah alf khir
w ramadan mobarek

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

بارك الله فيك أخي على التوضيح و التنبيه

جزاك الله كل خير

رمضان مبارك على الجميع

سلام...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نفعني الله وإياكم لما فيه خير البلاد و العباد.

بوركتم أحبتي على تعطير موضوعي بمروركم الطيب.

رمضانكم كريم
رحمون
2011-08-19, 18:28
مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور
أبو عبد النور.
2011-08-20, 01:32
أوحيي فيك هذه الشهامة العربية أستاذنا الكريم ..حقيقة تلك هي لغة الضاد فيها من العجب ما يحبس الانفاس فيها مالا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر تلك هي اللغة العربية لغة القرآن الكريم وبدون ان ينازعنا أحدهم فيها ...هي كلام ولغة العصر الجاهلي كانوا يتضاربون بها ..فمنهم من ضٌرب به الكرم والشجاعة والقوة والبأس والبلاغة و و و ..حتى قالوا أسخى من حاتم .أدهى من قيس بن الزهير .أحمق من هبنقة .أطمع من أشعب. أبلغ من سحبان بن وائل وهذا خطيب زمانه وبليغ أعيانه....
لكن للأسف ومع مرور الازمان وتعاقب الحضارت تلاشت جميع معاني اللغة العربية وما عدنا نسمع بها الا في المسلسلات التاريخية وأصبحا لا نبالي بها ولا نهتم بها حتى سلامنا أصبح مهجن بين الشرقي والفرنسي والمحلي ولا نفرق بين السمين والهزيل نتكلم ولا نعرف ما نقول....أوحيي فيك هذا الطرح ولو أني خرجت من الموضوع
رمضانك كريم كل عام وأنت بخير
تحياتنا

http://www6.0zz0.com/2011/07/31/18/237505357.jpg
اللهم بارك لنا في رجب وشعبان وبلغنا رمضان


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لا فض فوك أخي الحبيب. فوالذي نفسي بيده لن تقوم لنا

قائمة حتى نقوّم ألستنا و ننعيد للغتنا بريقها و سابق عهدها.

فمشكلة الإستيلاب التي عانى منها مجتمعنا و ما يزال نخرت

عقولنا و نحرت ألستنا و رمت بنا في مستنقع اللغة المهجنة.

لقد سبق لي أن نقلت موضوعا في هذا السياق يمكنك تصفحه

و إثراءه علّنا نساهم بما أوتينا من أسباب في إعادة قطار اللغة

العربية إلى سكتها... و هذا رابط الموضوع

۞ تغريب اللغة العربية ۞ (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?p=6239449#post6239449)

رمضانك كريم أخي الحبيب رابحي.

تحيتي
أبو عبد النور.
2011-08-20, 16:20
http://img102.herosh.com/2011/07/19/465120939.gif (http://www.herosh.com)

بالبَـرَكة

بوركتما على مروركما الجميل .

تقبل الله صيامكما
yamam1992
2011-08-20, 18:03
بارك الله فيك أستاذي
أبو عبد النور.
2011-08-21, 00:58
بارك الله فيك أستاذي

و فيك بارك الله بني

أرجو أن يكون موضوعي قد حقق الهدف من وضعه.

تقبل الله صيامك وقيامك بني
أبو عبد النور.
2011-08-21, 16:30
http://www.cashflowec.com/images2010/ramadan2010-2.jpg
*دراجي ريمة*
2011-08-21, 18:12
جزاك الله الف خير يا أخي الأستاذ عدنان
أبو عبد النور.
2011-08-21, 23:53
سُعِدتُ بمرورك العطر أختي الفاضلة.

جعلني الله و إياك من عتقائه في هذا الشهر الفضيل.

تحيتي
nadjah.09
2011-08-22, 00:00
http://www.shbab-2day.com/vb/2011/1313444687_772.gif
أبو عبد النور.
2011-08-22, 01:57
http://www.shbab-2day.com/vb/2011/1313444687_772.gif

بارك الله فيك على المرور

تحيتي
nour alhoda
2011-08-22, 23:21
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أما بعد فبارك الله فيك على الموضوع القيم وجزاك الله عنه ألف خيرإن شاء الله. :19:
أبو عبد النور.
2011-08-23, 00:06
و عليكم السلام و رحمة الله وبركاته

و فيك بارك الله بنيتي على كليماتك الجميلة .

دمتي بكل ود
نظام الفوضى
2011-08-23, 00:31
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


بارك الله فيك على المعلومة

دمت بود




http://dc13.arabsh.com/i/03317/5qgnrbumfgvk.gif (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=690771)
مصطفى قاسمي
2011-08-23, 02:09
السلام عليكم

شكرا لك اخي الكريم

على هذه النصيحة
أبو عبد النور.
2011-08-24, 23:52
السلام عليكم

شكرا لك اخي الكريم

على هذه النصيحة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


بارك الله فيك على المعلومة

دمت بود



بوركتما على المرور الجميل.

نفعني الله و إياكما لما فيه خير البلاد و العباد.

تقبل الله صيامكما و قيامكما
zoubidaas
2011-08-25, 00:00
بارك الله فييييييك
أبو عبد النور.
2011-08-25, 00:15
بارك الله فييييييك

و فيك بارك الله أختي الفاضلة.

تقبل الله منا و منك صالح الأعمال و الطاعات.

تحيتي
أبو عبد النور.
2011-08-29, 17:50
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ها هي بشائر العيد ترخي سدولها علينا في هذه الأيام المباركات

معلنة عن قرب رحيل الشهر الفضيل شهر التوبة و الغفران.

و ستتوجهون إلى بعضكم البعض حتما بالتبريكات و التهاني

فلا تغفلوا عن كلمة مبارك بدل مبروك.

و بهذه المناسبة أتقدم إليكم جميعا بأحر التهاني راجيا من الله

عز و جل أن يتقبل منكم صالح أعمالكم و أن تكونوا من عتقائه

من التار.

مبارك عيدكم أحبتي.

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR7RBFauQkjsV8yj69T6UFetQ3QFH9UH HJLFqBp5tcKPwEFMegNXHAkPtSM
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRBKyfEKrwOdHebjDOkfSVIJMhit4rms WCGPPGrQDr3vAXRKER02w
cha_amin
2011-08-29, 17:56
بارك الله فيك
http://www.12allchat.com/upload/uploads/images/1288b48113be.jpg


http://forum.nooor.com/imgcache/32550.imgcache.gif
رتيل الجنة
2011-08-29, 18:47
http://forum.sedty.com/imagehosting/126788_1291696075.gif
"~ انفال ~"
2011-08-29, 18:59
http://www.zwjte.com/s/media/images/551d669ac0.gif
أبو عبد النور.
2011-08-30, 01:15
http://www.zwjte.com/s/media/images/551d669ac0.gif

بارك الله فيك
http://www.12allchat.com/upload/uploads/images/1288b48113be.jpg


http://forum.nooor.com/imgcache/32550.imgcache.gif

http://forum.sedty.com/imagehosting/126788_1291696075.gif

بوركتم أحبتي على المرور

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRe32-2wMUYy9oOAGBs4QJcMX67dlaXX0yZ7LZU3NB-_80HaDbj6w1mfvQr
أبو عبد النور.
2011-08-31, 14:24
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRWm6FX9gXpck4zdZ-nX2Nlk3a9focFthdtCGA1H2urTqo4TW6KHg