ziar
2011-07-28, 11:19
الجزائر بين الأمس واليوم
في زمن مُــزق فيه الإنسان ، زمن خيَّم فيه الخوف على الأذهان ، في زمن لم تجد الشكوى فيه لسان
رَاه تـــْشَطَّـنْ خَـاطْــرِي في ذَا النَّـــوبَة وَحْــتَمْني نَـــقْرَى عْـــلِيكُمْ ذَ الْمَقَــالْ
جَــاه المـَـولىَ لا تــْــدِيرُولي عـَـــــقْبَة خَــلُّوني نَــــقْرَاه لـِـــيْكُمْ بــالتــَّفْصَالْ
ضَــيفْ الـله وْ ضَــيْفْكُمْ نـَــاسْ الــوَجْبة كَانَــ[1] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn1)ـشْ مَنْ جَـا فَكْنِي مَنْ ذَا التَــخْبَالْ
ظَــاقَتْ رُوحِي يـَاهْــلِي وِيـن الهَــرْبَـة ضَـاقَتْ روحي مَاصْبَرْت لْـظِيقْ الحـَالْ
حَــقِّي نَـبْكِي دْمُــــوْعْ مَا لِــيْهَا حَـــسْبَة وَنــْبَكِّـي مَنْ جَـا عْــلَى حَـالي سَـوَّالْ
حَـالَتْ وَطْـني حَـاْلْتَ اللِّــي بِيـهْ وْبَـا[2] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn2) مَـرْضْ سْـكَنْ لـَعْبَادْ هَـوَّلْهَــا تََهـْوَالْ
أهْـــلْ زْمَـــانِي جُلْهُـــمْ صَــبْحُوا طُـــلْبَة لـَبْـسُوا لـَبْيَضْ فـُوقْهُمْ وَالقَلْبْ كْحـَالْ
شَاعَتْ لِـــيْنَا خْــبَارْهُمْ في كُـــلْ رْبَا[3] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn3) ذَاكْ يـْحَلَّلْ ذَاكْ يـَـفْتي فِـي لقْوَالْ
دَاسْ بْنــــَادَمْ مَـا لــْــــقَى رَاسْ الكُـــــبَّة غَابْ الْمَـسْلَمْ بَينْ غـَـشَّاشْ وْ محُـْـتَالْ
أفْــــهَمْ قـَـوْلي مَا قْصَدْتْ أهْــــلَ التَّــوبة بحَـْدِيـْثي رَاني عْلـَى القَــومْ الجُـهَـالْ
اللِّـــي عَــــمْدُوا فَالشْـــوَارَعْ للَــْخُطْــبَة لـَــحْمْ بـْـنَــادَمْ حَـــلُّـوه بْـلا تـَحْـلآلْ
وِيـْـنْ مْنَ النــِّــفَاقْ وِيـــْنْ مْنَ الغـَـــتْبَة هَوْلْ النـُّـكْرْ اللِّـي صْرَى ذَوَّبْ لـَجْبَالْ
وَاه المـُـومَنْ يـَــرْفْدَ لْــْــخُوه الحــرْبَة مَـتْحَـزَّمْ لَـقْـتِيـْلْتــُوا وَ الخـُوتْ قْبَـالْ
قـَطَّــعْ نحَـْبـُوا كـِي الشَّـاة عْلَى الرُكْــبَة خَـلاَّ دَمُّـوا مْـعَ الشْعَاب إلاَّ هَـوْطَالْ
رَبــِّي عَاْلَــمْ ذِكـْــــــرْهَا جَــــانِي صُــعْبَة وَ تـْـلَهْوَث[4] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn4) مَـنْهَا لـْـسَاني رَاه ثـْـقَالْ
يـا خُــــــوتِي هَذَا البـَـــاطَلْ رَاه جْـــــــبَـا[5] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn5) لاَْ مَـنْ غَـاظُوا حَـالْنَا ذَا الشِّي مُـوحَالْ
عـَــادْ الحــَـقْ عْـــدِيمْ رَجْــلوا مَــعْطُوبَة مَـتْسَوْحَدْ مَــسْكينْ مَا عَــــنْدو دَلاَّلْ
في ذَا الجــَـيْلْ آ خَــاوْتي رِيتْ عْــجُوبَة ضَـنَّيْتـُوا وَقْتْ العْـجَبْ ذَا وَالدَجـَّـالْ
وَلــْــدْ بْنـَادَمْ رَاه ظَــرْوَكْ يَتَّــــرْبَة[6] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn6) حَالوا مَنْ حَـالْ الجـْلَبْ فِــيدْ المـَوَّالْ
شِي مَدْرُوسْ[7] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn7)وْشِي مْرَوْكَسْ[8] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn8) في شـَعْبَة وْ شَـلَّـة تـرْعَى مْـدَنْكْسَة[9] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn9) مَارَدَّت بـَــالْ
رَبــِّي عَـالم فَالـرْحَــلْ[10] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn10) عَشْرَتْ ذِيــبَة غَيْ نَوبَة وَتْغِيبْ شَاة مَنْ رَاسْ المَالْ
أصْحُــــوا يَـا نـِيــَّامْ مَـنْ ذَ الـغَـــيْبُوبَة إنـــْـتـَبْهُوا لحَــْـوَالْنَا كُونــُـوا عُــقَّالْ
عُـمْرْ العَـاقَلْ مَـا يــْقَـيْـطَنْ [11] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn11) فَــالشَّـعْبَة لا بــُـدْ يجْـي سَـــيلْـهَا بـَعْدْ الـتــَّـقْيـَـالْ
كُــونَكْ سِــيَّسْ[12] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn12) لا تــْـآمَنْ فَــالصُّــحْبَة صَاحَبْ ظَـرْوَكْ لا تـْدِيْرْ عْـلِيْهْ الفَـالْ
عُــودْ الخَـرْوَعْ لا تــْدِيْرَهْـــشِي رُكْــبَة سَــرَّكْ لا تــَعْطِـيه لَلـِّي هُـ قـَلْــقَـــالْ
كانْ بْـغَيْتْ تْـشَــدّْ فِي خَــــيْطْ النَـسْبَة لاَ تـَـبْنِيْشِي خَـيْمْتـَك مَنْ دُونْ حْيـَالْ
وَلْــدْ بْــلادي نــْحَدْثَـك فِـــيقْ إسـْـتَعْبَة وِينْـُوا حُبَّكْ للَــْوْطَن في شَاوْ الحـَالْ
وِيْــنْ السَّـبْعْ سْــنِيْنْ وَ ايــّـاْمْ الغَــــلْبَة وِينْـُوا حَـقْ النـُّصْ وَالمــَلْـيُونْ كـْمَالْ
فـَـتَّـشْ فَالتَّـاريخْ يَـاغَـــــافَلْ تَـعْـــــــبَة قَـصَّـة ثــورَة حَـيْرَتْ سَــايَرْ لجَـْـيـَالْ
صَنْعَتْ لــَـوْحَة لْــْوَاْنْـهَا لــِـيْنَا نَــسْــبَة أبيَضْ وَخْضَرْ فُـوقْـهُمْ نجَـْمَة وَهْـلالْ
هَـذَا قَــوْلِي وْ ذْي بْــــيَاتِي مَكْـتــُـوْبَة بـِيْـهَـا نَـنْصَـحْ كُــلْ مَنْ دَارْ المحُــَال
قــَــادَرْ رَبــِّي يــَعْــدْلَ اللـِّي مـَقْـلُتـوبَة وَ يـْـرُدْ اللِّي ظَـالْ عَنْ رُشْـدُو مَـازال
لِــيْنَا ياتَــوَّاب بَــقْبُــــــــولْ التـَـــــوْبَة يَا مَنْ بــَابَكْ مَا عْـرَفْــنَا ليـه قْـــفَالْ
يا مَلِــــيْكْ المــُــلْكْ تـَـــقْبَلْ ذَا الطَـلْـبة لا تبَــْخَلْشِي يـَــالله مَنْ جَـا سَــوَّالْ
جَيْنَـالَكْ جَــاه النْبـِــي واَهْــــلْ النَــــوبَة طَــــفِّي يا رَبي عْــلينَا ذا الــمَـــــشْعَالْ
عمر زيعر / بن عـــلاَّلْ
[1] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref1) = كانش من جاء فكني : بمعنى/ هل من منجد
[2] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref2) = وْبَــا: وباء
[3] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref3) = رْبَا: جمع ربوة
[4] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref4)= يتـْـلَهْوَث : يلتوي
[5] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref5)= اجبى : أوجبَّى : أطل من المرتفع
[6] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref6)= يتربى : أو يتربي : هي عملية تقسيم المواشي حسب ما تتطلبه الضرورة
[7] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref7) = الدراس : طريقة تربط بها المواشي وقت الحلب
[8] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref8) = مرَوكس: أي وضعت رؤوسها تحت أجساد بعضها حتى تستظل من حرارة الشمس
[9] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref9) = مدنكس : مطأطأ الرأس
[10] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref10) = الرْحلْ : هو جدار من الأمتعة في وسط الخيمة يفصل بين جهة الرجال وجهة النساء
[11] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref11) = القيطون : خيمة صغيرة / يقيطن : أي يبني هذه الخيمة
[12] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref12) = سَيَّسٍ : أي سياسي
في زمن مُــزق فيه الإنسان ، زمن خيَّم فيه الخوف على الأذهان ، في زمن لم تجد الشكوى فيه لسان
رَاه تـــْشَطَّـنْ خَـاطْــرِي في ذَا النَّـــوبَة وَحْــتَمْني نَـــقْرَى عْـــلِيكُمْ ذَ الْمَقَــالْ
جَــاه المـَـولىَ لا تــْــدِيرُولي عـَـــــقْبَة خَــلُّوني نَــــقْرَاه لـِـــيْكُمْ بــالتــَّفْصَالْ
ضَــيفْ الـله وْ ضَــيْفْكُمْ نـَــاسْ الــوَجْبة كَانَــ[1] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn1)ـشْ مَنْ جَـا فَكْنِي مَنْ ذَا التَــخْبَالْ
ظَــاقَتْ رُوحِي يـَاهْــلِي وِيـن الهَــرْبَـة ضَـاقَتْ روحي مَاصْبَرْت لْـظِيقْ الحـَالْ
حَــقِّي نَـبْكِي دْمُــــوْعْ مَا لِــيْهَا حَـــسْبَة وَنــْبَكِّـي مَنْ جَـا عْــلَى حَـالي سَـوَّالْ
حَـالَتْ وَطْـني حَـاْلْتَ اللِّــي بِيـهْ وْبَـا[2] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn2) مَـرْضْ سْـكَنْ لـَعْبَادْ هَـوَّلْهَــا تََهـْوَالْ
أهْـــلْ زْمَـــانِي جُلْهُـــمْ صَــبْحُوا طُـــلْبَة لـَبْـسُوا لـَبْيَضْ فـُوقْهُمْ وَالقَلْبْ كْحـَالْ
شَاعَتْ لِـــيْنَا خْــبَارْهُمْ في كُـــلْ رْبَا[3] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn3) ذَاكْ يـْحَلَّلْ ذَاكْ يـَـفْتي فِـي لقْوَالْ
دَاسْ بْنــــَادَمْ مَـا لــْــــقَى رَاسْ الكُـــــبَّة غَابْ الْمَـسْلَمْ بَينْ غـَـشَّاشْ وْ محُـْـتَالْ
أفْــــهَمْ قـَـوْلي مَا قْصَدْتْ أهْــــلَ التَّــوبة بحَـْدِيـْثي رَاني عْلـَى القَــومْ الجُـهَـالْ
اللِّـــي عَــــمْدُوا فَالشْـــوَارَعْ للَــْخُطْــبَة لـَــحْمْ بـْـنَــادَمْ حَـــلُّـوه بْـلا تـَحْـلآلْ
وِيـْـنْ مْنَ النــِّــفَاقْ وِيـــْنْ مْنَ الغـَـــتْبَة هَوْلْ النـُّـكْرْ اللِّـي صْرَى ذَوَّبْ لـَجْبَالْ
وَاه المـُـومَنْ يـَــرْفْدَ لْــْــخُوه الحــرْبَة مَـتْحَـزَّمْ لَـقْـتِيـْلْتــُوا وَ الخـُوتْ قْبَـالْ
قـَطَّــعْ نحَـْبـُوا كـِي الشَّـاة عْلَى الرُكْــبَة خَـلاَّ دَمُّـوا مْـعَ الشْعَاب إلاَّ هَـوْطَالْ
رَبــِّي عَاْلَــمْ ذِكـْــــــرْهَا جَــــانِي صُــعْبَة وَ تـْـلَهْوَث[4] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn4) مَـنْهَا لـْـسَاني رَاه ثـْـقَالْ
يـا خُــــــوتِي هَذَا البـَـــاطَلْ رَاه جْـــــــبَـا[5] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn5) لاَْ مَـنْ غَـاظُوا حَـالْنَا ذَا الشِّي مُـوحَالْ
عـَــادْ الحــَـقْ عْـــدِيمْ رَجْــلوا مَــعْطُوبَة مَـتْسَوْحَدْ مَــسْكينْ مَا عَــــنْدو دَلاَّلْ
في ذَا الجــَـيْلْ آ خَــاوْتي رِيتْ عْــجُوبَة ضَـنَّيْتـُوا وَقْتْ العْـجَبْ ذَا وَالدَجـَّـالْ
وَلــْــدْ بْنـَادَمْ رَاه ظَــرْوَكْ يَتَّــــرْبَة[6] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn6) حَالوا مَنْ حَـالْ الجـْلَبْ فِــيدْ المـَوَّالْ
شِي مَدْرُوسْ[7] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn7)وْشِي مْرَوْكَسْ[8] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn8) في شـَعْبَة وْ شَـلَّـة تـرْعَى مْـدَنْكْسَة[9] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn9) مَارَدَّت بـَــالْ
رَبــِّي عَـالم فَالـرْحَــلْ[10] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn10) عَشْرَتْ ذِيــبَة غَيْ نَوبَة وَتْغِيبْ شَاة مَنْ رَاسْ المَالْ
أصْحُــــوا يَـا نـِيــَّامْ مَـنْ ذَ الـغَـــيْبُوبَة إنـــْـتـَبْهُوا لحَــْـوَالْنَا كُونــُـوا عُــقَّالْ
عُـمْرْ العَـاقَلْ مَـا يــْقَـيْـطَنْ [11] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn11) فَــالشَّـعْبَة لا بــُـدْ يجْـي سَـــيلْـهَا بـَعْدْ الـتــَّـقْيـَـالْ
كُــونَكْ سِــيَّسْ[12] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftn12) لا تــْـآمَنْ فَــالصُّــحْبَة صَاحَبْ ظَـرْوَكْ لا تـْدِيْرْ عْـلِيْهْ الفَـالْ
عُــودْ الخَـرْوَعْ لا تــْدِيْرَهْـــشِي رُكْــبَة سَــرَّكْ لا تــَعْطِـيه لَلـِّي هُـ قـَلْــقَـــالْ
كانْ بْـغَيْتْ تْـشَــدّْ فِي خَــــيْطْ النَـسْبَة لاَ تـَـبْنِيْشِي خَـيْمْتـَك مَنْ دُونْ حْيـَالْ
وَلْــدْ بْــلادي نــْحَدْثَـك فِـــيقْ إسـْـتَعْبَة وِينْـُوا حُبَّكْ للَــْوْطَن في شَاوْ الحـَالْ
وِيْــنْ السَّـبْعْ سْــنِيْنْ وَ ايــّـاْمْ الغَــــلْبَة وِينْـُوا حَـقْ النـُّصْ وَالمــَلْـيُونْ كـْمَالْ
فـَـتَّـشْ فَالتَّـاريخْ يَـاغَـــــافَلْ تَـعْـــــــبَة قَـصَّـة ثــورَة حَـيْرَتْ سَــايَرْ لجَـْـيـَالْ
صَنْعَتْ لــَـوْحَة لْــْوَاْنْـهَا لــِـيْنَا نَــسْــبَة أبيَضْ وَخْضَرْ فُـوقْـهُمْ نجَـْمَة وَهْـلالْ
هَـذَا قَــوْلِي وْ ذْي بْــــيَاتِي مَكْـتــُـوْبَة بـِيْـهَـا نَـنْصَـحْ كُــلْ مَنْ دَارْ المحُــَال
قــَــادَرْ رَبــِّي يــَعْــدْلَ اللـِّي مـَقْـلُتـوبَة وَ يـْـرُدْ اللِّي ظَـالْ عَنْ رُشْـدُو مَـازال
لِــيْنَا ياتَــوَّاب بَــقْبُــــــــولْ التـَـــــوْبَة يَا مَنْ بــَابَكْ مَا عْـرَفْــنَا ليـه قْـــفَالْ
يا مَلِــــيْكْ المــُــلْكْ تـَـــقْبَلْ ذَا الطَـلْـبة لا تبَــْخَلْشِي يـَــالله مَنْ جَـا سَــوَّالْ
جَيْنَـالَكْ جَــاه النْبـِــي واَهْــــلْ النَــــوبَة طَــــفِّي يا رَبي عْــلينَا ذا الــمَـــــشْعَالْ
عمر زيعر / بن عـــلاَّلْ
[1] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref1) = كانش من جاء فكني : بمعنى/ هل من منجد
[2] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref2) = وْبَــا: وباء
[3] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref3) = رْبَا: جمع ربوة
[4] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref4)= يتـْـلَهْوَث : يلتوي
[5] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref5)= اجبى : أوجبَّى : أطل من المرتفع
[6] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref6)= يتربى : أو يتربي : هي عملية تقسيم المواشي حسب ما تتطلبه الضرورة
[7] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref7) = الدراس : طريقة تربط بها المواشي وقت الحلب
[8] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref8) = مرَوكس: أي وضعت رؤوسها تحت أجساد بعضها حتى تستظل من حرارة الشمس
[9] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref9) = مدنكس : مطأطأ الرأس
[10] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref10) = الرْحلْ : هو جدار من الأمتعة في وسط الخيمة يفصل بين جهة الرجال وجهة النساء
[11] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref11) = القيطون : خيمة صغيرة / يقيطن : أي يبني هذه الخيمة
[12] (http://www.djelfa.info/vb/#_ftnref12) = سَيَّسٍ : أي سياسي