لهجة مسيردة [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

asma133

2011-07-27, 14:16

انا اسماء من تلمسان
في ولا ية تلمسان كاين بزاف لهجات مختلقة منها لهجة مسردة
وليكن في العلم كاين مسيردة لتحاتة ولهجتهم اكثتشم لهجة اصحبا باةلبحيرة يمبو اربوز وبع القرى والر تعقيدا كاين حروف مكيناش فالكلافيي هه ولهجة مسيردة لفاقة الي اركز بزاف على حرف القاف وهي خليط من اللهجات متواجدة بكثرة في سوق ثلاثاء وبورسي ومرسى بن مهيدي وبوكانوا
نعطيكم بض الكلمات
قلب-كلب-
كلب-تشلب
واش راك- تاش راك
-
-
-
-
والمهم هي لهجة معقدة لا يفهمها الا سكان النطقة

نبيل ناوي

2011-07-27, 14:40

عجبتني نتاع كلب وهي قلب ههههههههههه 44444444 يسما قلبي ههههههههه
والله نحاب تلمسان

novateen

2011-07-27, 18:37

تنطقوا تشلب كيما اصحاب الكويت
ههههههه بصح عندك الحق صعيبة ومعقدة
شكرا على الموضوع والتعريف بلهجة تلمسان

مشاعر مرهفة

2011-07-29, 16:45

مجرد كلمة لا أقصد الإهانة
كلمة كلسكروث +====تشاستشروث

نبيل ناوي

2011-07-29, 16:58

http://1.bp.blogspot.com/_bytJu6hKZ20/RuinUXl9woI/AAAAAAAAAOM/3mRYUFmt6-M/s400/3R27Rj09301751.gif

asma133

2011-07-29, 20:54

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

محمد المسيردي

2011-07-30, 01:09

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.ردا على من ادعت أنها تعرف لهجة مسيردة من تلمسان،فهي لاتعرف حتى الفرق بين بورساي ومرسى بن مهيدي .أما عن مسيردة فهي خليط من العروش تقريبا لكل عرشا ميزته في الكلام خاصة.لكن يمكن ملاحظة لهجتين بارزتين في مسيردة الفواقة فهناك من ينطق القاف كافا وهم عروش مسيردة التحاتة خاصة سوق الثلاثاء،أولاد بن عايد ،يمبو تليوين دار صالح ،..... أما مسيردة الفواقة فلهجتهم يمكن اعتبارها الأقرب للغة العربية الفصحى وتصم قرى أربــوز ة، الصبابنة العنابرة ومرسى بن مهيدي..................فالأمانة تحتم على المرء التحري وعدم خلط الوقائع وان كانت اللهجات عندنا في مسيردة ليست عيبا في اللسان فهذه المنطقة انجبت خيرة الأدباء الجزائريين والسفراء والوزراء والممثلين ................... وأخيرا نحن لاننطق القاف الفا وهذا هو عيب اللسان.

انامل

2011-07-30, 15:41

انا اسماء من تلمسان
في ولا ية تلمسان كاين بزاف لهجات مختلقة منها لهجة مسردة
وليكن في العلم كاين مسيردة لتحاتة ولهجتهم اكثتشم لهجة اصحبا باةلبحيرة يمبو اربوز وبع القرى والر تعقيدا كاين حروف مكيناش فالكلافيي هه ولهجة مسيردة لفاقة الي اركز بزاف على حرف القاف وهي خليط من اللهجات متواجدة بكثرة في سوق ثلاثاء وبورسي ومرسى بن مهيدي وبوكانوا
نعطيكم بض الكلمات
قلب-كلب-
كلب-تشلب
واش راك- تاش راك
-
-
-
-
والمهم هي لهجة معقدة لا يفهمها الا سكان النطقة
العراقيين يقولوا للقلب كلب
وللكلب تشلب

msryas

2011-12-11, 16:40

السلام عليكم ردا على ما قالته الأخت أسماء.. يجب عليك الإلمام باللهجات المحلية المسيردية قبل الخوض في هذا الموضوع أو مراسلة أهل الإختصاصmsryas@yahoo.fr

msryas

2011-12-11, 16:50

تقع امسيردة بولاية تلمسان وهي ما تلي قرية سيدي بوجنان من جهة الغرب إلى الحدود الجزائرية المغربية أي إلى مرسى بن مهيدي أو عجرود كما كانت تسمى، ولعل أقدم كتابة تاريخية عن المنطقة تعود إلى كتاب المسالك والممالك لأبي عبيد الله البكري حيث تحدث عن ميناء تابحريت حاليا شاطئ أولاد بن عايد لم يبق من آثار هذا الميناء شيء سوى بئر محفورة في الصخور تعرف ببئر مالح، وهناك تسمية لجبل بالمنطقة يدعى أحسان نسبة إلى الفاتح العربي الشهير حسان بن النعمان، و تسمية المنطقة بهذا الاسم يعود إلى القرن التاسع عشر اثر رحلة الأمير عبد القادر الجزائري إلى المغرب الفاشلة، حيث أشار إلى هذه الرحلة بمسيرة الذل وفي رواية أخرى بمسيرة الدم.. في انتظار المزيد عن مسيردة تحيات الأستاذ ياسين المسيردي.........

msryas

2011-12-11, 17:03

لو أحصينا عدد الأساتذة الجامعيين المنحدرين من منطقة مسيردة المختصين في التاريخ لوجدناهم بالعشرات.. لكن ليس هناك أدنى محاولة بحث منهم حول تاريخ منطقة مسيردة..خاصة في الفترة المعاصرة والتي فيها مادة علمية شفوية كبيرة من مجاهدينا وهي معرضة للتناقص والتلف..(دور منطقة امسيردة في حرب التحرير الوطني)

aek007

2012-02-20, 21:05

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

asma133 (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=345674) اختي فعلا كان موضوعك ليس من روح اعطاء المعلومة الصحيحة

و اظن انت لست من سكان منطقة مسيردة

و هل وجدتي فقط كلمتين لتضعيهم كمثال ؟

محمد المسيردي (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=42937) بارك الله فيك اخي وفيت و كفيت و جاء التثمين من الاخ msryas (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=364261)

و اخير ابشركما بمدونة ستكون الرائدة في التعريف بالمنطقة و ادعوكما للكتابة على صفحاتها للاثرائها

و هي موجودة في توقيعي

sissi123

2012-02-20, 21:30

ولكن لا يجب ان يفهم الأمر ان هذه اللهجة هي لهجة كافة تلمسان هي فقط لهجة من اللهجات الكثيرة المتواجدة

بالمدينة و الداخل لتلمسان عادة لا يجد اللهجة المسيردية إلا اذا تعمق داخل تلمسان و بالضبط في منطقة مسيردة

اين تستعمل هذه اللهجة .

mostafa-95

2012-10-18, 21:29

تقع امسيردة بولاية تلمسان وهي ما تلي قرية سيدي بوجنان من جهة الغرب إلى الحدود الجزائرية المغربية أي إلى مرسى بن مهيدي أو عجرود كما كانت تسمى، ولعل أقدم كتابة تاريخية عن المنطقة تعود إلى كتاب المسالك والممالك لأبي عبيد الله البكري حيث تحدث عن ميناء تابحريت حاليا شاطئ أولاد بن عايد لم يبق من آثار هذا الميناء شيء سوى بئر محفورة في الصخور تعرف ببئر مالح، وهناك تسمية لجبل بالمنطقة يدعى أحسان نسبة إلى الفاتح العربي الشهير حسان بن النعمان، و تسمية المنطقة بهذا الاسم يعود إلى القرن التاسع عشر اثر رحلة الأمير عبد القادر الجزائري إلى المغرب الفاشلة، حيث أشار إلى هذه الرحلة بمسيرة الذل وفي رواية أخرى بمسيرة الدم.. في انتظار المزيد عن مسيردة تحيات الأستاذ ياسين المسيردي.........
شكرا لك جزيلا

sofian-dz

2013-07-31, 01:19

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.ردا على من ادعت أنها تعرف لهجة مسيردة من تلمسان،فهي لاتعرف حتى الفرق بين بورساي ومرسى بن مهيدي .أما عن مسيردة فهي خليط من العروش تقريبا لكل عرشا ميزته في الكلام خاصة.لكن يمكن ملاحظة لهجتين بارزتين في مسيردة الفواقة فهناك من ينطق القاف كافا وهم عروش مسيردة التحاتة خاصة سوق الثلاثاء،أولاد بن عايد ،يمبو تليوين دار صالح ،..... أما مسيردة الفواقة فلهجتهم يمكن اعتبارها الأقرب للغة العربية الفصحى وتصم قرى أربــوز ة، الصبابنة العنابرة ومرسى بن مهيدي..................فالأمانة تحتم على المرء التحري وعدم خلط الوقائع وان كانت اللهجات عندنا في مسيردة ليست عيبا في اللسان فهذه المنطقة انجبت خيرة الأدباء الجزائريين والسفراء والوزراء والممثلين ................... وأخيرا نحن لاننطق القاف الفا وهذا هو عيب اللسان.
+100
hohpd kkcuu h

ميستو

2013-12-11, 00:31

السلام عليكم
اغرب لهجة في الجزائر هي لهجة التلمسانيين
الرجل يقولولو نتينا و المرا يقولولها انتا
يليق لواحد يشوف روحو و يسقم هدرتو و من بعد يضحك على هدرة الناس

الحوتي التلمساني

2013-12-12, 23:26

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.ردا على من ادعت أنها تعرف لهجة مسيردة من تلمسان،فهي لاتعرف حتى الفرق بين بورساي ومرسى بن مهيدي .أما عن مسيردة فهي خليط من العروش تقريبا لكل عرشا ميزته في الكلام خاصة.لكن يمكن ملاحظة لهجتين بارزتين في مسيردة الفواقة فهناك من ينطق القاف كافا وهم عروش مسيردة التحاتة خاصة سوق الثلاثاء،أولاد بن عايد ،يمبو تليوين دار صالح ،..... أما مسيردة الفواقة فلهجتهم يمكن اعتبارها الأقرب للغة العربية الفصحى وتصم قرى أربــوز ة، الصبابنة العنابرة ومرسى بن مهيدي..................فالأمانة تحتم على المرء التحري وعدم خلط الوقائع وان كانت اللهجات عندنا في مسيردة ليست عيبا في اللسان فهذه المنطقة انجبت خيرة الأدباء الجزائريين والسفراء والوزراء والممثلين ................... وأخيرا نحن لاننطق القاف الفا وهذا هو عيب اللسان.

السلام عليكم
مشكور على مداخلتك و معلوماتك المفيدة و حري بك أخي الكريم أن تفتخر بثقافتك و لهجتك و منطقتك و لكن ما دخل هذا بالموضوع " وأخيرا نحن لاننطق القاف الفا وهذا هو عيب اللسان" فهو مناقض لقولك أن اللهجات ليست عيبا باللسان .. و لكل لهجة خصائصها وجذورها و موروثها الثقافي والحضاري الذي ترتكز عليه و ما أجدر اللهجة التي تنطق القاف ألفا بالحضارة و التاريخ .. لعلك أخي الكريم لم تلحظ أن الأخية صاحبة الموضوع من مدينة الغزوات منارة الساحل التلمساني .. دمتم بود و سلام

zandale6

2018-12-17, 15:14

اولا لهجة مسيردة مفهومة,ثانيا انت لا تعرفين شيء عن منطقة امسيردة, اربوز مسيردة لفاقة و سوق الثلاثاء مسيردة لتحاتة

BOUGHEZAL AZEDDINE

2019-06-24, 19:12

بسم الله الرحمن الرحيم و بعد:
هناك لغط كبير في طرح الموضوع ، فالأصح هو أن تلمسان الولاية ككل تحوي عدة لهجات حسب طبيعة و تاريخ كل منطقة فمثلا منطقة مسيردة تحاتة (أي السفلى) و تضم جزء من تونان و سوق الثلاثاء و بعض القرى المجاورة ينطقون القاف كاف و الضاد طاء أما مسيردة الفواقة من قرية يمبو وصولا الى العنابرة فلغتهم عربية سليمة ،، أما بخصوص نطق القاف كاف و الكاف اتش مثال ذلك :القلب --الكلب_ القصعة -- الكصعة // الكلب -- التشلب // أخوك ---أخوتش فهي لهجة تخص منطقة السواحلية و التي تضم جزء كبير من تونان و الغزوات و معظم القرى المجاورة لها ، و هي لهجة متواجدة أيضا فعمان و العراق و الاردن و الكويت و بعض دول افريقيا و أسيا ،،و هناك قلة في مدينة تلمسان من ينطقون القاف ألفا و هناك لهجة الامازيغ متواجدة بنواحي بني سنوس و أيضا اللهجة الشلحية المقتصرة على منطقة بني بوسعيد (الزوية). اما معظم المناطق بتلمسان فيتكلمون اللغة العربية السليمة

إim ene

2019-06-30, 01:01

سلام الله عليكم جميعا
أريد المساعدة في ترجمة بعض الكلمات إن وجدت
والتي هي أسماء للوكالات السياحية المعتمدة في ولاية إليزي وهي: تيهودين، تيهوبار، فضنون، تاست، تدرارت، أمران، أزجر، يوف اسودات، غيفوغاس، تازت، أفرا، ان جران
أرجو المساعدة :sdf:
وشكرا

Mohammedmok

2019-09-17, 22:49

Jjjjjjjjjjjjjhhhhjnnjjj