تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : تعلم اللغة الإسبانية: سورة الإخلاص:La fe pura


عبد الرحمان محمد
2011-07-17, 13:19
السلام عليكم ورحمة الله



بسم الله الرحمان الرحيم



قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ {الإخلاص/1} اللَّهُ الصَّمَدُ {الإخلاص/2}لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ {الإخلاص/3}وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ {الإخلاص/4}


En el nombre de Ala, el Compasivo, el Misericordioso!

Di: «El es Ala, Uno, {La fe pura/1}Dios, el Eterno. {La fe pura/2}No ha engendrado, ni ha sido engendrado. {La fe pura/3}No tiene par». {La fe pura/4}


Nota :Revelado antes de Higrah. Este capitulo tiene 4 versos

القاموس:

Di من فعل decir معناه قال يقول : مصرف مع الضمير الشخصي انت tu الخطاب موجه للرسول محمد عليه الصلاة و السلام و للأمة أيضا.
di = قل
هو : el الضمير الغائب المفرد
الله = Ala
أحد = uno أيضا معنى uno واحد لكن أيضا يدل على أحد
الله= كما مر معنا يمكن ان نقول Dios و أيضا Ala
الصمد = el eterno
لم يلد = No ha engendrado
و لم يولد =Ni ha sido engendrado
Par = متشابه او له كفؤ
No tiene par = لم يكن له كفؤا أحد.

فائدة:هل صحيح أن من قرأ سورة الإخلاص ثلاث مرات يعتبر وكأنه ختم المصحف؟

الجواب (http://www.binbaz.org.sa/mat/19473) : نعم، تعدل ثلث القرآن، هذه السورة العظيمة أخبر النبي -صلى الله عليه وسلم- أنها تعدل ثلث القرآن، فإذا كررها ثلاثاً كان بمثابة من ختم القرآن، فينبغي الإكثار من قراءتها، لكن لا يهجر بقية القرآن، يجتهد في قراءة القرآن كله حتى يحوز الأجر الأكثر من أوله إلى آخره ويكرر ذلك وإذا قرأ قل هو الله أحد بعض المرات ثلاثاً بهذا الخير العظيم فهذا كله طيب، ولكن لا يمنعه ذلك من قراءة كتاب الله كله، بل هو مأمور بقراءة كتاب الله، النبي عليه السلام قال: (اقرؤوا القرآن فإنه يأتي شفيعاً لأصحابه يوم القيامة) عليه الصلاة والسلام، ويقول: (من قرأ القرآن فله بكل حرفٍ حسنة، والحسنة بعشر أمثالها) الحديث، ويقول -صلى الله عليه وسلم-: (يدعى بالقرآن يوم القيامة وبأهله الذين يعملون به تقدمه سورة البقرة وآل عمران كأنهما غيايتان، أو قال فرقان من طير صواف تحاجان عن أصحابهما) فأنت يا عبد الله لك أجرٌ عظيم في قراءة القرآن الكريم من جهة الأجر العظيم، ومن جهة أن يكون حجةً لك يوم القيامة، فإن القرآن حجة لك أو عليك، حجة لك إذا عملت به، وأطعت الله بما فيه من الأوامر وترك النواهي، وحجة عليك إذا لم تعمل به ولا حول ولا قوة إلا بالله.

السلام عليكم و رحمة الله

حيآتي أسمَى
2011-07-22, 12:14
holla
La paz y la misericordia de Dios sea con ustedes
?Como esta usted
ان شاء الله تكون صح ؟؟الجملة ^^
سؤال اخي كلمة انصر بحثت عنها في قوقل للترجمة ووجدتها vids صح ام خطا؟
gracias
كما اريد ان اسالك ايضا كيف تعلمت الاسبانية ؟ هل انت طالب ؟ ام مدرس ام ماذا ؟ ام سافرت اليها ام فقط عبر النت ؟؟
Bye

عبد الرحمان محمد
2011-07-22, 15:22
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته


holla



كلمة أهلا التي ترجمتها Hola تكتب بلام واحد وليس إثنان.

La paz y la misericordia de Dios sea con ustedes
Como esta usted



صحيح


سؤال اخي كلمة انصر بحثت عنها في قوقل للترجمة ووجدتها vids صح ام خطا؟





خطا ممكن تكتبين الكلمة في جملة ؟
ممكن أن نستعمل : apoyar , defener, proteger , auxiliar favorecer,amparar

و أنصحك لا تستعملين موقع جوجل للترجمة هناك أخطاء بالجملة.


gracias




De nada



كما اريد ان اسالك ايضا كيف تعلمت الاسبانية ؟


إن كنت جادة في تعلم الإسبانية اقول لك كيف بعدما تجيبين عن السؤال التالي : هل تدرسين اللغة الإسبانية طالبة أقصد ام لا ؟ و هل تعلمك لها عبارة عن هواية فقط؟
كي يتسنى لي مساعدتك.

بارك الله فيك على الرد أختي.

حيآتي أسمَى
2011-07-22, 16:21
شكرا جزيلاآ على الملاحظات
والله قوقل للترجمة لااستخدمه الا وقت العجلة ،، والحاجة .
لست طالبة لغات ولااتعلمها كهواية وانما لاهداف مستقبلية...
انا منتقلة للمرحلة الثانوية واحاول ادقانها بشكل جيد خلال السنوات الثلاث المتبقية وابحث عن استاذ يدرسني اياها
شكراا

عبد الرحمان محمد
2011-07-22, 18:15
وابحث عن استاذ يدرسني اياها
شكراا


يمكنني مساعدك .

الجواب على سؤالك السابق كما وعدتك : قرأتها 3 سنوات في الثانوية + 4 في الجامعة يعني ليسانس لغة إسبانية.

لكن كل هذا لا يعني شيء المرحلة الحقيقة في التعلم هي التعلم الذاتي كيف ذلك؟

1- يجب ان تشرتي قاموس : عربي إسباني أو إسباني فرنسي في المرحلة الألى ثم بعدما يتحسن المستوى يجب التخلى عل القاموس العربي إسباني و إستبداله بإسباني إسباني. فائدة القاموس: ترجعين إليه عند الحاجة

2- من خلاله البدأ في تعلم الكلمات أولا المرحلة الأولى لا تراعي القواعد و لا أي شيء آخر كالطفل الصغير يبدأ بماما و أبي حتى يتمكن من اللغة.

تبدأين بسؤال نفسك مثلا عندما تكونين في غرفتك كيف نقول تلفاز بالإسبانية كرسي، نافذةـ إزار،
عندما تكونين في المطبخ / تقولين كيف نقول مطبخ و ملعقة و صحن..
في الحمام: كيف نقول منشفة و صابون و مجفف الشعر ...
في المدرسة : كيف نقول استاذ و معلم و صبورة و طاولة و كرسي... بإختصار البحث عن كل ما تراه عيناك.
الطريقة التي تعلمنا بها اللغة العربية.

هته الطريقة تسمح لك بحفظ الكلمات مع ضمان عدم نسيانها لأن كلما دخلت المطبخ و الحمام و الغرفة و و... تجدين نفس الاشياء

3- بعدما يتحسن المستوي قليلا و تلاحظين أنه لك كم لا بأس به من الكلمات تشترين كراسة و تجعلينها فقط لتعلم الإسبانية بعدما تكملين اشغال المنزل و الدراسة تحاولي كتابة بعض الأسطر توظفين فيها الكلمات التي تعلمتها

مثلا دخلت المطبخ احضرت الملعقة ثم الصحون... المهم كتابة شيء و هذا يسمى التعبير الكتابي.

احيانا مثلا نكتبين في أي موضوع يدور في بالك مثلا نكتب حول البحر أو الدراسة..الخ كل يوم موضوع كل يوم كلمات جديدة يعني كل يوم دراسة و نحن أمة إقرأ و هكذا كل مرة تعودين للقاموس لتبحثين عن الكلمات التي لا تعرفينها

ملاحظة: القاموس في البداية يجب أن يكون عربي إسباني و إسباني عربي لماذا؟ اقول لك : لانه مرات نبحث عن كلمة عربية و معناها بالإسبانية و مرات كلمات بالإسبانية نبحث كيف مرادفها بالعربية.

4- يمكن شراء كتاب بالإسبانية او مجلة و قرائته أو قرائتها كل ما تتاح الفرصة بعض الأسطر حتى تثبت قدميك في اللغة الإسبانية.

5 بقي شيء يمكن ان تطرحي السؤال نعم سأتعلم الكلمات و أبحث...الخ و لكن كيف يمكنني النطق اقول لك النطق ليس صعب هناك حروف يجب تعلمها و الباقي سهل و اقول يمكن الإستفادة من المذياع انا لا أقول الموسيقى التي في المذياع اقول المذياع مثلا نسمع لما يتحدثون في البداية لن تفهمي شيء سوى الكلمات التي تعرفينها لكن مع مرور الوقت الكلمات يتحسن المستوى.

بالتوفيق و السلام عليكم و رحمة الله

حيآتي أسمَى
2011-07-22, 21:37
يمكنني مساعدك .

الجواب على سؤالك السابق كما وعدتك : قرأتها 3 سنوات في الثانوية + 4 في الجامعة يعني ليسانس لغة إسبانية.

لكن كل هذا لا يعني شيء المرحلة الحقيقة في التعلم هي التعلم الذاتي كيف ذلك؟

1- يجب ان تشرتي قاموس : عربي إسباني أو فرنسي عربي في المرحلة الألى ثم بعدما يتحسن المستوى يجب التخلى عل القاموس العربي إسباني و إستبداله بإسباني إسباني. فائدة القاموس: ترجعين إليه عند الحاجة

2- من خلاله البدأ في تعلم الكلمات أولا المرحلة الأولى لا تراعي القواعد و لا أي شيء آخر كالطفل الصغير يبدأ بماما و أبي حتى يتمكن من اللغة.

تبدأين بسؤال نفسك مثلا عندما تكونين في غرفتك كيف نقول تلفاز بالإسبانية كرسي، نافذةـ إزار،
عندما تكونين في المطبخ / تقولين كيف نقول مطبخ و ملعقة و صحن..
في الحمام: كيف نقول منشفة و صابون و مجفف الشعر ...
في المدرسة : كيف نقول استاذ و معلم و صبورة و طاولة و كرسي... بإختصار البحث عن كل ما تراه عيناك.
الطريقة التي تعلمنا بها اللغة العربية.

هته الطريقة تسمح لك بحفظ الكلمات مع ضمان عدم نسيانها لأن كلما دخلت المطبخ و الحمام و الغرفة و و... تجدين نفس الاشياء

3- بعدما يتحسن المستوي قليلا و تلاحظين أنه لك كم لا بأس به من الكلمات تشترين كراسة و تجعلينها فقط لتعلم الإسبانية بعدما تكملين اشغال المنزل و الدراسة تحاولي كتابة بعض الأسطر توظفين فيها الكلمات التي تعلمتها

مثلا دخلت المطبخ احضرت الملعقة ثم الصحون... المهم كتابة شيء و هذا يسمى التعبير الكتابي.

احيانا مثلا نكتبين في أي موضوع يدور في بالك مثلا نكتب حول البحر أو الدراسة..الخ كل يوم موضوع كل يوم كلمات جديدة يعني كل يوم دراسة و نحن أمة إقرأ و هكذا كل مرة تعودين للقاموس لتبحثين عن الكلمات التي لا تعرفينها

ملاحظة: القاموس في البداية يجب أن يكون عربي إسباني و إسباني عربي لماذا؟ اقول لك : لانه مرات نبحث عن كلمة عربية و معناها بالإسبانية و مرات كلمات بالإسبانية نبحث كيف مرادفها بالعربية.

4- يمكن شراء كتاب بالإسبانية او مجلة و قرائته أو قرائتها كل ما تتاح الفرصة بعض الأسطر حتى تثبت قدميك في اللغة الإسبانية.

5 بقي شيء يمكن ان تطرحي السؤال نعم سأتعلم الكلمات و أبحث...الخ و لكن كيف يمكنني النطق اقول لك النطق ليس صعب هناك حروف يجب تعلمها و الباقي سهل و اقول يمكن الإستفادة من المذياع انا لا أقول الموسيقى التي في المذياع اقول المذياع مثلا نسمع لما يتحدثون في البداية لن تفهمي شيء سوى الكلمات التي تعرفينها لكن مع مرور الوقت الكلمات يتحسن المستوى.
يمكن المراسلة على العنوان الذي يظهر في التوقيع(سيتم حذفه بعد الإضافة).
بالتوفيق و السلام عليكم و رحمة الله
شكــرا جزيلآآآ اخي لقد ساعدتني كثــيرا ساحاول تطبيق ماقلت
جزاك اللهــ خيرا
بامكانك حذفه الان .