سؤال للشاوية؟؟؟

[RIBA-18]

السلام عليكم
في الحقيقة أردت أن أتعلم الشاوية و حتى القبائلية قبل أن أتعلم الفرنسية والانجليزية فكيف أتعلم لغات باقي الدول وأنا لم أتعلم لهجات بلادي؟؟
سمعت بأنكم تتكلمون مع بعضكم بالشاوية و مع الغريب تتكلمون باللهجة الجزائرية عادي هل هذا يعني
أنكم مجبرون على تعلم لهجتنا و نحن لا......؟
أردت أن أتعلمها و أتقنها ولكن للأسف وجدتها صعبة جدا وتقريبا لا توجد أي كلمة تشبه الكلمات التي نتكلم بها
فهل يعني أنه إدا لم أكن شاوية لن أستطيع تعلمها بدقة؟؟؟؟؟؟؟

شكـــرا لك أخي نبيل على تقديمك للمساعدة
أريد أن أبدأ بكلمات الترحيب مثلا: مرحبا/ صباح الخير/ واش راك/ واش راها العائلة/ كيف الصحة بخير/ أبلغ سلامي لكل الأحباب/ مع السلامة
ولكن المشكل أني لم أسمع اللهجة من قبل ولا أدري إدا كان نطقي لها سيكون صحيح أم لا خاصة و أنها جد جد صعبة
شكرا مرة أخرى و صح عيدك و كل عام و أنت وناس الشاوية بألف خير

شكرا لكم جميعا
عيد سعيد و كل عام وأنتم بخير

السلام عليكم
الى الأخ alpha:
لا ليس كل ولايات الشرق يتكلمون بالشاوية مثلا قسنطينة، ميلة، جيجل،..... لا نتكلم بالشاوية على الاطلاق

[نبيل الاوراسي]

مرحبا بك اختي كيف لي أن أعلمك اياها ماهي الكلمات التي تريدين أن نبدا بها؟

صح ألعيذنم وآسقاسنم يحلا ويزهى.

أي صح عيدك وعامك سعيد.

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون ماتا لحوال انون
ثنميرث ايشك اوما نيبل الاوراسي
وصح العيذ انون وكل اسقاس نشني بخير ما يخس رب العالمين
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

[أتال]

مرحبا بك أختي نعم الصواب و نعم الرأي لتعلم اللهجة الشاوية .
أنا بدوري أعلمكي كلمة هي أمورثنا التزاير أقي إحلان .........معناها الجزائر أرضنا مأحلها ......


أقداش الهاشمي سقي إلوليث نتبسة

[حمزة البوسعادي]

فعلا عندك الحق

[احمنة]

نعم اختى الفاطلة تستطعين تعلم اللهجة الشاوية بكل سهولة وذالك بالاندماج مع مجموعة تتحدث يوميا هذه الاخيرة وستتعلمينها باذن الله

[دموع الحيــاة]

اللهجة الشّاوية تحب لي يهدرها دائما وفي البيت على
الأقل ، صحيح بأنّي شاوية ولكنّي لا أعرف التّكلّم بها ولكنّي أفهم من يتكلّم معي .

[الشاوي الحر]

أجمل شيء في الجزائر هو تنوع لهجاتها وليس من الضروري ان نتعلمها جميعا

[*ام* عبد الرحمن]

السلام عليكم اختكم حقوقية ترجو ان تقبلوها عضو في منتداكم
انا شاوية من الاب فقط والله فكرة رائعة التحدث بالشاوية و محاولة تعلمها هي في الحقيقة صعبة لان ليس من تتعامل معهم يتكلمونها اتمنى ان توفلر صفة التواضع " هاخ " " علاجال كرهغ لعباد اقلان تيرارنيت" --------علاجال نكره اللي يلعبوها

صلوا علي النبي الكريم
اللهم صل و سلم على سيد ولد ادم المصطفى محمد و على اله و صحبه

[fares-dz]

السلام عليكم
وجهة نظر ..لتعلم أية لغة او لهجة (ونخص بالدكر اللهجات الجزائرية) سواءا كانت شاوية او قبائلية او ميزابية...الخ لا نغفل اهم طريقة و انجعها على
الاطلاق الا و هي الاحتكاك كثيرا بافراد اللهجة المراد تعلمها....فالتعامل اليومي مع اصحاب اللهجة يسهل التعرف السريع على عاداتهم و تقاليدهم وبالتالي يساعد على فهم اللهجة بطريقة سليمة و معمقة و سريعة...وشكرا .
اخوكم فارس.

[toufik19600]

nha chawiya 3la khatar rajala

nhab chawiya 3la khatar rajala

3ala elinsan an yata3alam elegha el3arabiya lianaha leghato ahlo eljana toma ta3aloum englais lianaha leghato el3ilm .

[العيد الشمامي]

تمتد عروش الشاوية من بسكرة باتنة خنشلة ام البواقي تبسة سوق اهراس . :dj_17:

[cherifi mcs]

ما معنى ايشك؟

[سراب_88]

في حقيقة انا نفهم كل كلمات شاوية بصح مانهدرهاش

[ناصرة]

:dj_17:السلام أمقران فلاون
ولتما Riba نعم ممكن جدا أن نتعلم اللهجة الشاوية ولكن هناك شرط أساسي و هو حبهاو الإرادة القوية وخير مثال على ذلك أخي صلاح البسكري
:19:

[لوز رشيد]

حسب رأيي لا يمكن تعلم الشاوية إلا بالاندماج في مجموعة تتكلمها ،

[بشات]

:dj_17:الشاوية سهلة لدى الشاويين كما هي سهلة عند الذي يحبها ويسعى لتعلمها حتى ولو كان ليس شاويا



:mh31:تحيا الشاوية وأهلها
أتحيا ثشاويث ذ ْلهل أنًس:19:
كما يعلم الجميع ان للأوراس خاصة والشاويين عامة دور مهم في قيام الثورة الجزائرية.فمنطلقها الأوراس العالية.

[vanderrok]

السلام فلاون
أختي اذا تعلمت الشاوية جيدا فسيمكنك فهم القبائلية والترقية و المزابية والشلحية ...و....و......لأنها كلها ترجع لأصل واحد وهو الأمازيغية هناك فرق طفيف في l'accent مثل ماهو الحال بالنسبة للأنكليزية الأمريكية والبريطانية
أنا مثلا شاوي ويمكنني فهم القبائلية والترقية(التوارق) بدون أي صعوبة
قرارك أكثر من رائع واصلي وستتعلمين من الاخوة ان شاء الله
رباش ايسهل ما يخسا

[وسام وسام]

نعم اختي لازم تتعلمي لهجات بلادك.............راني هنا فيما يخص القبايلية

[رياض ابو اية]

الشاوية يتكلم بها ولايات ام البواقي-خنشلة-باتنة-نصف سكان تبسة وليس كلهم سوق اهراس وهي سهلة التعلم ولكن يجب المداولة على النطق بها للتعلم جيدا

الرد على الاخ شريفي من سعيدة ---- ايشك--- معناها --- لك --

[Saladine]

اسلام فلاون ماتا لحوال انون
ثنميرث ايشك اوما نيبل الاوراسي
وصح العيذ انون وكل اسقاس نشني بخير ما يخس رب العالمين
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث
رباذ يبارك
امنك ام امينو
تيليذ ذي بسكرث ام نتش
رباش يحفظ

[*صمت الليالي*]

وشراكم لاباس ولا انا خير منكم
معناها
كيف حالكم هل انتم بخير انا احسن منكم

[belle]

نحب الشاوية وأصلنا شاوية يحي الشاوية الرجالة ناس الكلمة

[عبد الناصر أمازيغ]

يقول المثل العربي : اللغة وليدة الاستعمال ، و كل من أراد ان يتعلم لغة عليه بالمداومة على ممارستها بالقراءة و بالتكلم ، و خير مثال على ذلك ، أنه في قريتنا جاءنا إمام إلى المسجد لايعرف كلمة واحدة من القبائلية ، و في ظرف عامين صار يتكلم القبائلية بطلاقة .
و السر في ذلك أنه يجبر نفسه على التكلم بالقبائلية و استعمال بعض الكلمات التي يلتقطها من هنا و هناك ، و أحيانا يسأل عن كيفية تصريف الأفعال و كيفية جمع الأسماء و غيرها من القواعد المنظمة للقبائلية . و النتيجة أنه يتواصل الآن بكل سهولة مع الأميين الذين لايعرفون كلمة واحدة من العربية .
إذن عليك بالجد و العزم ، و إذا أتقنت لهجة واحدة من الأمازيغية ، انفتحت أمامك كل اللهجات الأخرى . و إن شاء الله كل أعضاء المنتدى نكون عونا لك .
أكَمْيَسِّيوَضْ رَبِّي أَرْلَبْغِيمْ ( ب = v ) بمعنى : وفقك الله لما تتمنين

[SOULLEFFE]

http://abeermahmoud2006.jeeran.com/459-Do3aa.gif
السلام فلاون ايثما ذيسما سالخي رذلجنث نتش وثماثون تمنيغ ايتستقبلم ان شاء الله

رب اششيحفظ اوما الاعصار فلمعلوماث ايحلان ان شاء الله اكيوش ربي ماتا هتمنيذ نتش وثماثون سي ثنية العابد

http://www.ss1ss.com/albumsm/91924.gif[/QUOTE]

http://i6.tagstat.com/image01/5/96e2/00a1000xpry.jpg

[RIBA-18]

اااااااااااااااااااااااااااااو ؟ حسب ما راني نشوف أغلب الجزايريين شاوية أو والديهم شاوية.
المشكل في عدم تعلمي الشاوية الوسط اللي راني فيه ما كان حتى واحد نعرفو يعرف للشاوية ممكن نقراها ولكن ما علاباليش اذا كان النطق صحيح ولا لا

[saidat56]

لتعلم لغة ما فما على المتعلم الا ان يدجل الى الوسط الذى يتكلم هذه اللغة. بالنسبة لك الاخت الكريمة ما دمت راغبة فى التعلم فابحتى فى المناطق التى يتوزع فيها الشاوية وحاولى الانظمام اليها ولا يمكن تعلمها بالمراسلة او حتى الكتابة. فانا لست شاويا ولكن شلحيا ونتفاهم. فمرحبا بك اذا اردت التعلم لان من دخل فى مجتمعنا لا يخرج منه الا وهو يتكلم " الشلحة " حتى وان لم تكن له صيلة لا من قريب ولا من بعيد بهذه اللغة. تمنيلتىلك بالتوفيق.

[جنة الفردوس 1]

أنا أيضا حلمي تعلة الشاوية هلا ساعدتموني

[جنة الفردوس 1]

المشكل أنني لا أعيش في منطقة شاوية ولا أحد معي يتكلمها