Mots et leurs traductions

[saralina]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه سلسلة دروس اللغة الفرنسية أتمنى أن نجلعها كدورة تعليمية كاملة وشاملة ...أتمنى أن يشارك الجميع ..طلاب ومعلمين ومبتدئين ...والكل يستمتع ويستفيد



رح تكون الدروس فرنسية ومترجمة باللغة العربية وشرح مفصل وممل
وتمارين واستفسارات وأسئلة للجميع و الكل يجاوب ويعطي وجهة نظره وهيك كلنا بنشارك وبنستفيد مع بعض


الدرس الأول : الأحرف الأبجدية L'Alphabet
تتكون الحروف الفرنسية من 26 حرف
منها الأحرف الصوتية les voyelles : ( a, e, i,u,o ,y
والباقي أحرف ساكنة des consonnes

لا يجب أبدا ً أن يلتقي حرفين صوتيين ...مثال : l'eau أصل الكلمة : La eau حذفنا الحرف الصوتي من الكلمة الأولى ووضعنا اشارة ال apostrophe ونترجمها بالعربية انها فاصلة عليا وعلامة تدل على الحذف .

إذا ً دائما ً نحذف الحرف الصوتي الأول...

هذا الرابط للأحرف ....اضغط على كل حرف كي تسمع لفظه
http://lexiquefle.free.fr/allpha.swf(ملاحظة ممكن تحملوا البرنامج وتشتغلوا فيه ع رياحتكن وبدون اتصال بالانترنت هوي برنامج صغير كتيرررر...يعني مو ضروري تفتحوا الروابط ...ممكن مباشرة تحملوه )

وفيه أيضااا التمرين ....سيقرأ لك الحرف ثم أنت تختار وتضغط على الحرف الذي نطقه ثم يصحح لك اختيارك:34:


والآن ....Les Accents et La Cedille

نحن باللغة العربية لدينا الحركات ( الكسرة والضمة والفتحة ...والفرنسي مو ناقصوووو شي ليكون عندو حركات :D:D

أول وحدة
Tréma :

وهي عبارة عن نقطتين ويمكن أن نراها على الاحرف Sur (e,u,i

مثال ..كلمة : la maïeutique وهيدي طريقة سقراط بتعليم طلابه ...وهية طريقة استخراج المعلومات من الطالب عن طريق الحوار وطرح الأسئلة...كان سقراط يعمل حالو ما بيعرف ويبدأ يسأل الطالب ...ويستمر بطرح الأسئلة عليه لحتى الطالب ينذهل بحالو ويكتشف انه وصل للمعلومة بنفسه...:1:
c'est une technique qui consiste à bien interroger une personne pour lui faire exprimer (accoucher) des connaissances. La maïeutique consiste à faire accoucher les esprits de leurs connaissances

تاني حركة :
: Accent grave
ونراها على الأحرف التالية
sur : a,u,e
مثال : père

تالت حركة :
Accent aigu
ونراها على الحرف
sur : e
مثال : l'école

رابع حركة :
Accent circonflexe
و شكلها مثل زاوية المثلث واطفال الروضة يشبهونها بالقبعة chapeauنراها على الحروف التالية
sur: A , E , U , O, i
مثال : la tête

الحركة الخامسة والأخيرة :
C cédille
وهي مثل حرف s صغير يوضع تحت الحرف c =
ç

[saralina]

سنتابع ان شاء الله مع قواعد اللفظ ....

[saralina]

وبعد ما خلصنا التمارين ممكن تحملوا البرنامج
رفعتلكم هوي على موقع التحميل فور شاريد .... ان شاءالله تستفيدوا ويعجبكم

http://www.4shared.com/file/PZVkCAqD/allpha.html

[saralina]

:dj_17:

http://im4.gulfup.com/2011-06-20/13085782396110.jpg (http://www.gulfup.com/)

[saralina]

هذا الرابط هنا تمرين على الاحرف الصوتية :)

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-46640.php

[saralina]

بعض القواعد باللفظ

a+i نلفظها é
o+u نلفظها كحرف الواو المشدد
er , ez بنهاية الكلمات نلفظها é
ستة أحرف لا تلفظ في نهاية الكلمات وهي : (e,x,z,t,d,s )

[saralina]

لفظ حرف ال c

نلفظه k دائما ً إلا إذا أتى بعده حرف من الحروف الثلاثة التالية : i,y,e ... أو إذا كانت تحته cédille
Ex : commencer
أول c لفظناها كحرف الكاف لأنه لم تأت بعدها e ...أما ثاني c لفظناها كحرف السين لأنه أتى بعدها e
Ex: citron

لفظ حرف ال g نفسس القاعدة

نلفظه غ دائما الا اذا اتى بعده واحد من الحروف الثلاثة السابقة
مثال:
حارس garde
gymnastique رياضة بدنية , تمارين رياضية , أيروبيك
manger
registrer

[samir61]

لفظ حرف ال c

نلفظه k دائما ً إلا إذا أتى بعده حرف من الحروف الثلاثة التالية : i,y,e ... أو إذا كانت تحته cédille
Ex : commencer
أول c لفظناها كحرف الكاف لأنه لم تأت بعدها e ...أما ثاني c لفظناها كحرف السين لأنه أتى بعدها e
Ex: citron

لفظ حرف ال g نفسس القاعدة

نلفظه غ دائما الا اذا اتى بعده واحد من الحروف الثلاثة السابقة
مثال:
حارس garde
gymnastique رياضة بدنية , تمارين رياضية , أيروبيك
manger
registrer

اللهم زدني علما

[samir61]

الابجدية في الفرنسية

تعلم قواعد الابجدية في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في النطق بالفرنسية. هذه هي الحروف و كيفية نطقها:الابجدية الفرنسية الحرف الصوتي أمثلة النطق
A /ɑ/ a مثل كلمة apple
B /be/ b مثل كلمة boss
C /se/ s مثل كلمة song before i,e,y or k elsewhere
ا /se/ s مثل كلمة song
D /de/ d مثل كلمة David
E /ّ/ e مثل كلمة elephant
F /ɛf/ f مثل كلمة France
G /ʒe/ g مثل كلمة gym before i,e,y or g مثل كلمة golf elsewhere
H /aʃ/ silent
I /i/ i مثل كلمة Italy
J /ʒi/ j مثل كلمة pleasure
K /ka/ k مثل كلمة kit
L /ɛl/ l مثل كلمة lamb
M /ɛm/ m مثل كلمة man
N /ɛn/ n مثل كلمة nice
O /o/ o مثل كلمة opera
P /pe/ p مثل كلمة play
Q /ky/ q مثل كلمة queue
R /ɛʁ/ r مثل كلمة Paris
S /ɛs/ s مثل كلمة sand
T /te/ t مثل كلمة time
U /y/ u مثل كلمة ultimate
V /ve/ v مثل كلمة vault
W /dubləve/ "double v" w مثل كلمة world
X /iks/ x مثل كلمة wax
Y /iɡʁɛk/ "i grec" y مثل كلمة year
Z /zɛd/ z مثل كلمة zebra
Œ /ّ/ o مثل كلمة oops
ئ /e/ ay مثل كلمة May
â a مثل كلمة apple
ê e مثل كلمة elephant
î i مثل كلمةinland
ô o مثل كلمة online
û u مثل كلمة ultimate


كما لاحظت في لائحة الحروف ، بعضها لا يوجد في اللغة العربية. لذلك يجب الاستماع إلى الفيديو في الاسفل لتسهيل طريقة النطق.
طريقة نطق الحروف في الفرنسية

هذا الفيديو يحتوي على طريقة النطق في الفرنسية. يجب الاستماع جيدا.

[samir61]

هذا الفيديو يحتوي على طريقة النطق في الفرنسية. يجب الاستماع جيدا.


http://www.youtube.com/watch?v=p4IMlvPjJyM&feature=player_embedded

الدروس الفرنسية

تعلم قواعد الفرنسية في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية. لذلك وضعنا هذه الدروس لمساعدتك في دراستها. من تعلم لغة قوم أمن مكرهم.

دروس دروس دروس دروس
الابجدية الاعداد الاسماء النعوت
الظروف الادوات الضمائر صيغة الجمع
المؤنث الافعال حروف الجر النفي
الاستفهام الجمل المفردات دروس صوتية
دروس مرئية ترجمة معجم نصوص

[samir61]

قواعد الاعداد في الفرنسية

تعلم قواعد الاعداد في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية. أولا سوف ندرس الارقام العددية ثم الاقام الترتيبية.
قواعد مهمة:
الارقام العددية هي الارقام التي تدل على عدد معين، مثلا كتاب واحد، خمسة كتب...
الارقام الترتيبية هي أرقام على ترتيب معين، الصف الاول، الصف الخامس...


هذه بعض الأمثلة:الاعداد بالعربية French Numbers / الاعداد في الفرنسية
أرقام numéros
واحد un
اثنان deux
ثلاثة trois
أربعة quatre
خمسة cinq
ستة six
سبعة sept
ثمانية huit
تسعة neuf
عشرة dix
أحد عشر onze
اثنا عشر douze
ثلاثة عشر treize
أربعة عشر quatorze
خمسة عشر quinze
ستة عشر seize
سبعة عشر dix-sept
ثمانية عشر dix-huit
تسعة عشر dix-neuf
عشرون vingt
مائة cent
ألف mille
مليون million


هل لاحظت كيف تستعمل الاعداد في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاعداد في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
الارقام الترتيبية الفرنسية

هذه لائحة الاعداد الترتيبية في الفرنسية، مثلا الاول ، الألف ، الثاني و العاشر تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الاعداد الترتيبية بالعربية French Ordinal Numbers

أول première
ثان deuxième
ثالث troisième
رابع quatrième
خامس cinquième
سادس sixième
سابع septième
ثامن huitième
تاسع neuvième
عاشر dixième
حادى عشر onzième
ثاني عشر douzième
ثالث عشر treizième
رابع عشر quatorzième
خامس عشر quinzième
سادس عشر seizième
سابع عشر dix-septième
ثامن عشر dix-huitième
تاسع عشر dix-neuvième
العشرين vingtième

مرة une fois
مرتين deux fois



كما تلاحظ، الاعداد بما فيها الارقام ، الترتيب و الترقيم لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

قواعد الاسماء في الفرنسية

تعلم قواعد الاسماء في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الاسماء في الفرنسية هي كلمات تدل على شخص ، أو شيء ما ، أو فكرة. الأسماء أيضا تدل على "من" و "ماذا".
من هو؟ إنه خالد. ما هذا؟ هذا كتاب.


هذه بعض الأمثلة:الاسماء بالعربية French Nouns / الاسماء في الفرنسية
الأسماء noms
سيارتي ma voiture
سيارة خضراء voiture verte
ثلاث سيارات trois voitures
مرآب السيارات garage
خارج السيارة extérieur de la voiture


هل لاحظت كيف تستعمل الاسماء في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاسماء في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الاسماء في الفرنسية

هذه لائحة الاسماء في الفرنسية، مثلا الاسماء بما فيها كلمات ، عبارات و أعضاء الجسم تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الاسماء بالعربية French Nouns
ذراع bras
ظهر dos
خدين joues
صدر poitrine
ذقن menton
أذن oreille
كوع coude
عين œil
وجه visage
إصبع doigt
أصابع doigts
قدم pied
شعر cheveux
يد main
رأس tête
قلب cœur
ركبة genou
ساق jambe
شفة lèvre
فم bouche
عنق cou
أنف nez
كتف épaule
معدة estomac
أسنان dents
فخذ cuisse
حنجرة gorge
إبهام pouce
اصبع القدم orteil
لسان langue
سن dent



كما تلاحظ، الاسماء بما فيها كلمات ، عبارات و أعضاء الجسم لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

قواعد النعوت في الفرنسية

تعلم قواعد النعوت في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
النعوت في الفرنسية هم كلمات تصف شيئا ما أو تصف شخصا معينا عندما تستعمل في عبارة معينة.


هذه بعض الأمثلة:النعوت بالعربية French Adjectives / النعوت في الفرنسية
الصفات adjectifs
شجرة خضراء un arbre vert
مبنى عال un grand bâtiment
رجل مُسن جدا un très vieil homme
البيت القديم ألاحمر la vieille maison rouge
صديق لطيف جدا un ami très gentil


هل لاحظت كيف تستعمل النعوت في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على النعوت في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة النعوت في الفرنسية

هذه لائحة النعوت في الفرنسية، مثلا النعوت بما فيها الالوان ، الاحجام و الكميات تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.النعوت بالعربية French Adjectives
الوان couleurs
أسود noir
أزرق bleu
بني brun
رمادي gris
أخضر vert
برتقالي orange
بنفسجي violet
أحمر rouge
أبيض blanc
أصفر jaune

أحجام tailles
كبير grand
عميق profond
طويل long
ضيق étroit
قصير court
صغير petit
طويل haut
سميك épais
رقيق mince
واسع large

أشكال formes
دائري circulaire
مستقيم tout droit
مربع carré
ثلاثي triangulaire

أذواق les goûts
مُرّ amer
طري frais
مالح salé
حامض aigre
حار épicé
حلو doux

ميزات qualités
سيئ mauvais
نظيف propre
مظلم sombre
صعب difficile
قذر sale
جاف sec
سهل facile
فارغ vide
غالي cher
سريع rapide
أجنبي étranger
مليء plein
جيد bon
صعب dur
ثقيل lourd
رخيص peu coûteux
خفيف lumière
محلي local
جديد nouveau
صاخب bruyant
قديم vieux
قوي puissant
هادئ calme
صحيح correct
بطيء lent
ناعم doux
جدا très
ضعيف faible
مًبتل humide
خاطئ tort
شاب jeune

كميات quantités
قليل - للأعداد peu
قليل - للكميات peu
كثير - للأعداد beaucoup
كثير - للكميات beaucoup
جزء partie
بعض certains
بضعة quelques
كامل ensemble



كما تلاحظ، النعوت بما فيها الالوان ، الاحجام و الكميات لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد الظروف في الفرنسية

تعلم قواعد الظروف في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الظروف الفرنسية هي كلمات تغير أي كلمة أخرى ما عدى الاسماء. الظروف تغير الافعال و النعوت و غيرها. هناك ظروف المكان و الزمان و الكيفية و التردد.


هذه بعض الأمثلة:الظروف بالعربية French Adverbs / الظروف في الفرنسية
: ظروف adverbes
أقرأ كتابا احيانا Je lis un livre parfois
أنا لن أدخّن ابدا Je ne fumerai jamais
هل أنت وحدك؟ تtes-vous seul?


هل لاحظت كيف تستعمل الظروف في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الظروف في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الظروف في الفرنسية

هذه لائحة الظروف في الفرنسية، مثلا الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الظروف بالعربية French Adverbs
ظروف الزمن adverbes de temps
أمس Hier/ La vielle
اليوم aujourd'hui
غدا demain
الآن maintenant
ثم puis
فيما بعد plus tard
هذه الليلة ce soir
في الوقت الحالي pour le moment/ en ce moment
ليلة أمس dernière nuit
هذا الصباح ce matin
الأسبوع المقبل semaine prochaine
سابقا déjà
مؤخرا récemment
في الأونة الأخيرة récemment
قريبا bientôt
فورا immédiatement
لا يزال encore
بعد encore
منذ il y a

ظروف مكان adverbes de lieu
هنا ici
هناك là
هنالك là-bas
في كل مكان partout
في أي مكان n'importe où
لا مكان nulle part
منزل maison
بعيدا loin
خارج dehors

ظروف الطريقة adverbes de manière
جدا très
تماما tout à fait/assez
جميل joli
حقا vraiment
سريع rapide
جيد bien
صعب dur
بسرعة rapidement
ببطء lentement
بعناية soigneusement
بالكاد à peine
بالكاد à peine
في الغالب surtout
تقريبا presque
إطلاقا absolument
معا ensemble
وحده seul

ظروف العادة adverbes de fréquence
دائما toujours
كثيرا fréquemment
عادة habituellement
أحيانا parfois
في المناسبات de temps en temps
نادرا ما rarement
نادرا rarement
أبدا jamais



كما تلاحظ، الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

قواعد الادوات في الفرنسية

تعلم قواعد الادوات في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الادوات في الفرنسية هي حروف تستعمل قبل الكلمات للتعريف بها. مثلا "ال" الشمسية, "ال" القمرية, و أدوات أخرى لا توجد في العربية. مثلا في الفرنسية يقال عادة. "لدي واحد الكتاب" للدلالة على عدم التعريف ، أي ان ذلك الكتاب لا يعرفه المستمع. لكن إذا قيل "لدي الكتاب" هذا يذل على أن المخاطب له علم بالكتاب المقصود.


هذه بعض الأمثلة:الادوات بالعربية French Articles / الادوات في الفرنسية
أدوات التعريف articles
ال - شمسية و قمرية le
واحد (لا تستعمل بالعربية) un
واحد un
بعض certains
قليل peu

الكتاب le livre
الكتب les livres
كتاب un livre
كتاب واحد un livre
بعض الكتب des livres
القليل من الكتب Quelques livres


هل لاحظت كيف تستعمل الادوات في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الادوات في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة المفردات

هذه لائحة بعض المفردات في الفرنسية، تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية. حاول إستعمال الادوات التي درست أعلاه مع هذه المفردات.المفردات بالعربية French Words
غذاء nourriture
لوز amandes
خبز pain
إفطار petit déjeuner
زبدة beurre
حلوى bonbons
جبن fromage
دجاج poulet
كمون cumin
حلوى dessert
عشاء dîner
سمك poisson
فاكهة fruit
أيس كريم glace
خروف agneau
ليمون citron
غداء déjeuner
وجبة repas
لحم viande
فرن four
فلفل poivre
نباتات plantes
لحم خنزير porc
سلطة salade
ملح sel
شطيرة sandwich
سجق saucisse
حساء soupe
سكر sucre
عشاء souper
ديك رومى Turquie
تفاحة pomme
موزة banane
برتقال oranges
خوخ pêches
الفول السوداني arachide
كمثرى poires
أناناس ananas
عنب raisin
فراولة fraises
خضروات légumes
جزر carrot
ذرة maïs
خيار concombre
ثوم ail
خس laitue
زيتون olives
بصل oignons
الفلفل poivrons
البطاطس pommes de terre
اليقطين citrouille
فاصوليا haricots
طماطم tomates



كما تلاحظ، الادوات بما فيها ال ، الشمسية و القمرية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد الضمائر في الفرنسية

تعلم قواعد الضمائر في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الضمير اسمٌ يدل على متكلِّم أو مخاطَب أو غائب، مثال ذلك: [أنت - نحن - هم - إيّاكَ - إيّاهم - إيّانا، والتاءُ مِنْ سافرْتُ، والهاءُ مِنْ سَألَه...]


هذه بعض الأمثلة:الضمائر بالعربية French Pronouns / الضمائر في الفرنسية
الضمائر Pronoms
أنا Je
أنت vous (polite) /tu (for friends/family etc.)
هو il
هي elle
نحن on (pourrait être utiliser aussi)
هم ils

أنا moi
أنت vous
له lui
لها elle
لنا nous
منهم les

لي mon
لك votre
له son
لها sa
لنا notre
لهم leur

مِلكي le mien
ملكك le vôtre
ملكه le sen
ملكها la sienne
ملكنا le nôtre
ملكهم les leurs


هل لاحظت كيف تستعمل الضمائر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الضمائر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الضمائر في الفرنسية

هذه لائحة الضمائر في الفرنسية، مثلا الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاظب و الغائب تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الضمائر بالعربية French Pronouns
أنا أتكلم Je parle
انت تتكلم vous parlez
هو يتكلم il parle
هى تتكلم elle parle
نحن نتكلم Nous parlons
هم يتكلمون ils parlent

أعطني donnez-moi
أعطيك vous donner
اعطيه lui donner
اعطيها lui donner
اعطينا nous
اعطيهم leur donner

كتابي mon livre
كتابك votre livre
كتابه son livre
كتابها son livre
كتابنا notre livre
كتابهم leur livre



كما تلاحظ، الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاظب و الغائب لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد صيغة الجمع في الفرنسية

تعلم قواعد صيغة الجمع في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
صيغة الجمع في الفرنسية هي تغير الكلمة من المفرد إلى الجمع. في الفرنسية الامر أسهل.


هذه بعض الأمثلة:صيغة الجمع بالعربية French Plural / صيغة الجمع في الفرنسية
صيغة الجمع Pluriel
كتابي mon livre
كتبي mes livres
ابنتنا notre fille
بناتنا nos filles
انى اشعر بالبرد J'ai froid
نحن نشعر بالبرد Nous avons froid
دجاجه ses poulets
دجاجهم leur poulet


هل لاحظت كيف تستعمل صيغة الجمع في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على صيغة الجمع في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة صيغة الجمع في الفرنسية

هذه لائحة صيغة الجمع في الفرنسية، مثلا صيغة الجمع بما فيها المثنى ، الجمع المذكر و إسم الحيوانات مفردا و جمعا تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.صيغة الجمع بالعربية French Plural
تمساح alligator
تماسيح alligators
دب ours
دببة ours
طائر oiseau
طيور oiseaux
ثور taureau
ثيران taureaux
قط chat
قطط les chats
بقرة vache
أبقار vaches
غزال cerf
الغزلان de nombreux cerfs
كلب chien
كلاب chiens
حمار âne
حمير ânes
نسر aigle
نسور aigles
فيل éléphant
فيلة les éléphants
زرافة girafe
زرافات girafes
ماعز chèvre
ماعز chèvres
حصان cheval
أحصنة chevaux
أسد lion
أسود lions
قرد singe
قرود singes
فأر souris
فئران souris
أرنب lapin
أرانب lapins
ثعبان serpent
ثعابين les serpents
نمر tigre
نمور les tigres
ذئب loup
ذئاب les loups



كما تلاحظ، صيغة الجمع بما فيها المثنى ، الجمع المذكر و إسم الحيوانات مفردا و جمعا لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد المؤنث في الفرنسية

تعلم قواعد المؤنث في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
المؤنث في الفرنسية هو تغير المفرد المذكر إلى المفرد المؤنث أو الجمع المذكر إلى الجمع المؤنث.


هذه بعض الأمثلة:المؤنث بالعربية French Feminine / المؤنث في الفرنسية
المثنى Féminin
انه سعيد il est heureux
انها سعيدة elle est heureuse
انه امريكى الجنسية il est américain
انها امريكية الجنسية Elle est américaine

رجل homme
امرأة femme
أب père
أم mère
أخ frère
أخت sœur
عم oncle
عمة tante
ثور taureau
بقرة vache
ولد garçon
بنت fille


هل لاحظت كيف تستعمل المؤنث في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على المؤنث في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة المؤنث في الفرنسية

هذه لائحة المؤنث في الفرنسية، مثلا المؤنث بما فيها المؤنث المفرد ، مؤنث الجمع و أمثلة عن المذكر و المؤنث تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.المؤنث بالعربية French Feminine
الأجسام objets
حمام salle de bain
سرير lit
غرفة نوم chambre
سقف plafond
كرسي chaise
ملابس vêtements
معطف couche
كوب tasse
مكتب bureau
لباس robe
طابق étage
شوكة fourche
أثاث meubles
زجاج verre
قبعة chapeau
منزل maison
حبر encre
سترة veste
مطبخ cuisine
سكين couteau
مصباح lampe
رسالة lettre
خريطة carte
صحيفة journal
مفكرة cahier
بنطلون pantalon
ورقة papier
قلم stylo
قلم رصاص crayon
صيدلية pharmacie
صورة image
طبق plaque
ثلاجة réfrigérateur
مطعم restaurant
سطح toit
غرفة pièce
سجادة couverture
مقص ciseaux
شامبو shampooing
قميص chemise
حذاء chaussures
صابون savon
جورب chaussettes
ملعقة cuillère
طاولة table
مرحاض toilette
فرشاة أسنان brosse à dents
معجون أسنان dentifrice
منشفة serviette
مظلة parapluie
لباس داخلي sous-vêtements
حائط mur
محفظة portefeuille
نافذة fenêtre
هاتف téléphone



كما تلاحظ، المؤنث بما فيها المؤنث المفرد ، مؤنث الجمع و أمثلة عن المذكر و المؤنث لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

قواعد الافعال في الفرنسية

تعلم قواعد الافعال في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.


هذه بعض الأمثلة:الافعال بالعربية French Verbs / الافعال في الفرنسية
الأفعال Verbes
الماضي Passé
أنا تحدثت J'ai parlé
كتبت J'ai écrit
قدت - سيارة J'ai roulé
أحببت J'ai aimé
أعطيت J'ai donné
ابتسمت J'ai souri
أخذت J'ai pris

هو تحدث il a parlé
كتب il a ecrit
قاد il a conduit
احبَّ il aimait
قدم il a donné
ابتسم il sourit
اخذ il a pris

نحن تكلمنا nous avons parlé
كتبنا nous avons écrit
قدنا Nous avons roulé
أحببنا nous avons aimé
أعطينا nous avons donné
ابتسمنا nous avons souri
اخذنا nous avons pris

الزمن المستقبل Avenir
سوف أتكلم Je vais parler
سوف أكتب Je vais écrire
سوف أقود Je conduirai
سوف أحب J'aimerai/ J'adora
سوف أعطي Je donnerai
سوف أبتسم Je sourirai
سوف آخذ Je prendrai

سوف يتحدث Il parlera
سوف يكتب il écrira
سوف يقود Il conduira
سوف يحب il aimera/il adora
سوف يعطي il donnera
سوف يبتسم Il sourira
سوف يأخذ Il prendra

سوف نتكلم nous parlerons
سوف نكتب nous écrirons
سوف نقود nous conduirons
سوف نحب Nous aimerons/Nous adorons
سوف نعطى nous donnerons
سوف نبتسم nous sourirons
سوف نأخذ nous prendrons

الزمن الحالي Présent
أنا أتكلم Je parle
أنا أكتب J'écris
أنا أقود Je conduis
انا أحب J'adore
اانا اعطى Je donne
انا أبتسم Je souris
انا آخذ Je prends

هو يتكلم il parle
يكتب écrit-il
يقود il conduit
يحب il adore
يعطي il donne
يبتسم il sourit
يأخذ il prend

نحن نتكلم Nous parlons
ذحن نكتب nous écrire
نحن نقود nous conduisons
نحن نحب nous aimons
نحن نعطي nous donnons
نحن نبتسم nous sourions
نحن نأخذ Nous prenons


هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في الفرنسية

هذه لائحة الافعال في الفرنسية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الافعال بالعربية French Verbs
يمكن أن أقبل هذا Je ne peux accepter que
هي أضافته elle l'a ajouté
نحن نعترف بذلك nous l'admettons
أشاروا عليه Ils lui conseillèrent
يمكنني أن أتفق مع ذلك Je suis d'accord avec ça
انها تسمح بذلك elle permet
نحن نعلن ذلك nous l'annoncons
يمكنني أن أعتذر Je peux s'excuser
سوف تضهر هي اليوم elle apparaît aujourd'hui
لقد رتبوا ذلك ils ont organisé ça
يمكنني أن اصل غدا Je peux arriver demain
تستطيع أن تسأله elle peut lui demander
انها تعلق ذلك elle attache une que
نحن نهاجمهم nous les attaquons
انهم يتجنبونها ils évitent de son
يمكنني أن اخبزه Je peux le faire cuire
هي مِثله elle est comme lui
نحن نفوز عليه nous battre
أصبحوا سعداء ils sont devenus heureux
يمكنني ان ابدا ذلك Je peux commencer que
نحن اقترضنا المال nous avons emprunté de l'argent
هم يتنفسون الهواء ils respirent de l'air
أستطيع ان اجلبه Je peux le faire
استطيع ان ابنيه Je peux construire que
انها تشتري الغذاء elle achète des aliments
نحن نحسبه de le calculer
انهم يحملونه ils le portent
انهم لا يغشوا ils ne trichent pas
هى تختاره elle lui choisit
نحن نغلقه nous le fermons
هو يأتي هنا il vient ici
يمكنني مقارنة ذلك Je peux comparer ça
انها تتنافس معى elle est en concurrence avec moi
نحن نشكو منه nous plaindre
هم واصلوا القراءة ils ont continué la lecture
لقد بكى بسبب ذلك s'écria-t-à ce sujet
يمكنني أن تقرر الآن Je peux décider maintenant
لقد وصفته لي elle m'a décrit
نختلف حول هذا الموضوع nous sommes en désaccord à ce sujet
لقد اختفوا بسرعة ils ont disparu rapidement
اكتشفت ذلك J'ai découvert que
انها لا تحب ذلك elle n'aime pas que
نحن نفعل ذلك nous le faisons
هم يحلمون بذلك ils rêvent
استحقيت Je gagnais
انه يأكل الكثير il mange beaucoup
استمتعنا بذلك nous avons apprécié que
دخلوا هنا ils sont entrés ici
هو هرب منه il s'enfuit que
أستطيع شرح ذلك Je ne peux expliquer que
هي تشعر بذلك أيضا Elle estime que trop
هربنا من هناك nous avons fui à partir de là
سوف يحلقون بالطائرة غدا ils s'envoleront demain
يمكنني أن اتبعكم Je peux vous suivre
هي نسيتني elle m'a oublié
نحن نسامحه nous lui pardonne
يمكن أن أعطيها ذك Je peux lui donne ça
هي تذهب هناك Elle y va
نحن باركنا لهم nous les avons accueillis
أنا أكره ذلك Je déteste ça
يمكنني أن اسمعه Je peux l'entendre
هى تتصور ذلك elle imaginer que
نحن دعوناهم Nous les avons invités
أنا أعرفه Je le connais
هي تعلمت ذلك elle a appris
نحن نغادر الأن nous quittons maintenant
كذبوا بشأنه ils ont menti à son sujet
أستطيع الاستماع إلي ذلك Je peux écouter que
انها خسرت ذلك elle a perdu ça
لقد فعلناها بالامس nous avons fait hier
لقد قابلوه ils l'ont rencontré
أنا أخطأت في كتابة ذلك Je faute d'orthographe ça
أصلي دائما Je prie toujours
انها تفضل ذلك elle préfère que
لقد حميناهم nous les avons protégées
سوف يعاقبوها ils punir son
أستطيع وضعه هناك Je peux le mettre là
انها سوف تقرأه elle fera la lecture
تلقينا ذلك nous avons reçu ça
رفضوا التحدث ils refusent de parler
أنا أتذكرها Je me souviens que
انها تكرر ذلك Elle répète que
نحن نراه nous le voyons
هم يبيعوه ils le vendent
أرسلت ذلك بالأمس J'ai envoyé ça, hier
هو حلق لحيته il se rasait la barbe
انها تقلصت بسرعة il rétréci rapidement
سوف نغني ذلك nous chanterons
جلسوا هناك Ils étaient assis là
أستطيع التحدث بها Je peux le parler
إنها تنفق المال elle dépense l'argent
عانينا منه nous avons souffert de ça
هم إقترحوا ذلك Ils suggèrent que
أنا فاجئته Je l'ai surpris
لقد اخذت ذلك elle a considèré que
نحن ندرسه nous l'enseignons
قالوا لنا Ils nous ont dit
انها شكرته Elle le remercié
أستطيع التفكير في ذلك Je ne peux penser
هي رمت ذلك elle la jeta
نحن نفهم ذلك nous comprenons que
هم يريدون ذلك ils veulent que cette
استطيع ان ارتديه Je peux le porter
انها تكتب ذلك elle écrit que
نتحدث عن ذلك on en parle
لديهم ذلك ils l'ont
أنا شاهدت ذلك Je l'ai regardé
ساتكلم عن ذلك Je vais en parler
اشترى هذا بالامس il a acheté ça, hier
انتهينا ذلك nous l'avons terminé



كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد حروف الجر في الفرنسية

تعلم قواعد حروف الجر في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في الفرنسية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).


هذه بعض الأمثلة:حروف الجر بالعربية French Prepositions / حروف الجر في الفرنسية
حروف الجر Prépositions
داخل المنزل intérieur de la maison
خارج السيارة extérieur de la voiture
معي avec moi
بدونه sans lui
تحت الطاولة sous la table
بعد غد après-demain
قبل الغروب avant le coucher du soleil
ولكن أنا مشغول Mais je suis occupé


هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في الفرنسية

هذه لائحة حروف الجر في الفرنسية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.حروف الجر بالعربية French Prepositions
حول sur
فوق au-dessus
عبر à travers
بعد après
ضد contre
بين entre
حول autour de
ك - كما - مثل comme
على à
قبل avant
وراء derrière
تحت en dessous
أسفل من sous
بجانب à côté de
بين entre
وراء au-delà
لكن mais
عن طريق par
على الرغم من malgré
تحت vers le bas
خلال au cours de
إلا sauf
إلى pour
من à partir de
في dans
داخل à l'intérieur
داخل dans
قرب près de
بجانب prochain
من de
في sur
مقابل opposé
خارج à
بالخارج à l'extérieur
فوق sur
لكل par
زائد plus
حول tour
منذ depuis
من que
من خلال par
حتى jusqu'à
إلى à
نحو vers
تحت sous
على عكس contrairement à
إلى غاية jusqu'à ce que
فوق jusqu'à
بواسطة via
مع avec
ضمن dans
بدون sans

كلمتين deux mots
بحسب selon
بسبب en raison de
قريبة من près de
بسبب à cause de
باستثناء à l'exception de
بعيد عن loin d'être
داخل l'intérieur de
بدلا من au lieu de
بالقرب من près de
قرب à côté de
خارج en dehors des
قبل avant

ثلاث كلمات trois mots
بقدر ما autant que
وكذلك aussi bien que
بالإضافة إلى en plus de
أمام en face de
على الرغم من en dépit de
باسم au nom de
فوق au sommet de

prépositions démonstratifs
هذا cette
ذلك qui
هؤلاء ces
أولئك ceux



كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد النفي في الفرنسية

تعلم قواعد النفي في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
حروف النفي في الفرنسية تستعمل للدلالة على عدم حصول شيء أو إنكار حدث ما ... و غيرها مثل اللغة العربية تماما. لكن الفرنسية تستعمل بعض الاساليب المختلفة.


هذه بعض الأمثلة:النفي بالعربية French Negation / النفي في الفرنسية
النفي Négation
هو ليس هنا Il n'est pas ici
هذا ليس كتابي ce n'est pas mon livre
لا تدخل ne pas entrer


هل لاحظت كيف تستعمل النفي في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على النفي في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة النفي في الفرنسية

هذه لائحة النفي في الفرنسية، مثلا النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.النفي بالعربية French Negation
أنا لا أتكلم Je ne parle pas
أنا لا أكتب Je n'écris pas
أنا لا اقود Je ne conduis pas
أنا لا أحب Je n'aime pas
أنا لا أعطي Je ne donne pas
أنا لا ابتسم Je ne souris pas
أنا لا آخذ Je ne prends pas

انه لا يتحدث il ne parle pas
انه لا يكتب il n'écrit pas
انه لا يقود il ne conduit pas
انه لا يحب il n'aime pas
انه لا يعطي il ne donne pas
انه لا يبتسم il ne sourit pas
انه لا يأخذ il ne prend pas

نحن لا نتحدث nous ne parlons pas
نحن لا نكتب nous n'écrivons pas
نحن لا نقود nous ne conduisons pas
نحن لا نحب nous n'aimons pas
نحن لا نعطي nous ne donnons pas
نحن لا نبتسم Nous ne sourirons pad
نحن لا ناخذ nous ne prenons pas



كما تلاحظ، النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

قواعد الاستفهام في الفرنسية

تعلم قواعد الاستفهام في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الاستفهام في الفرنسية هو وضع سؤال و توقع إجابة. الاسئلة تبدأ ب"ماذا؟" "كم؟" "كيف؟" ... و غيرها.


هذه بعض الأمثلة:الاستفهام بالعربية French Questions / الاستفهام في الفرنسية
الأسئلة Questions
كيف؟ comment?
ماذا؟ Quoi?
من؟ qui?
لماذا؟ pourquoi?
أين؟ où?


هل لاحظت كيف تستعمل الاستفهام في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاستفهام في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة جمل إستفهامية

هذه لائحة الاستفهام في الفرنسية، مثلا الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الاستفهام بالعربية French Questions
أين هو؟ où est-il?
ما هذا ؟ Qu'est ce que c'est?
لماذا أنت حزين؟ pourquoi es-tu triste?
كيف تريد الدفع؟ Comment voulez-vous payer?

هل يمكن ان آتى؟ je peux venir?
هل هو نائم؟ est-il dormir?
هل تعرفني؟ me connaissez-vous?
هل لديك كتابي؟ Avez-vous mon livre?
كم هو حجم هذا؟ Quelle est sa taille?
هل يمكننى مساعدتك؟ puis-je vous aider?
هل يمكنك مساعدتي؟ Pouvez-vous m'aider?
هل تتكلم الفرنسية؟ Parlez-vous anglais?
كم هو بعيد؟ dans quelle mesure est-ce?
كم الساعة؟ Quelle heure est-il?
كم ثمن هذا؟ ça fait combien?
ما هو اسمك؟ Quel est votre nom?/ Comment t'appelles-tu?
أين تعيش؟ Où habitez-vous?



كما تلاحظ، الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد الجمل في الفرنسية

تعلم الجمل في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الجمل في الفرنسية تتكون من أسماء ، ضمائر ، صفات ، نعوت ... تجب ملاحظة طريقة تركيبها في الامثلة أسفله:
الجمل بالعربية French Phrases / الجمل في الفرنسية
عبارات عامة
مرحبا bonjour
وداعا au revoir
تهانينا Félicitations
آسف désolé
حقا vraiment


هل لاحظت كيف تستعمل الجمل في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الجمل في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الجمل في الفرنسية

هذه لائحة الجمل في الفرنسية، مثلا الجمل بما فيها التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الجمل بالعربية French Phrases
شجرة خضراء un arbre vert
مبنى عال un grand bâtiment
رجل مُسن جدا un très vieil homme
البيت القديم ألاحمر la vieille maison rouge
صديق لطيف جدا un ami très gentil
أقرأ كتابا احيانا Je lis un livre parfois
أنا لن أدخّن ابدا Je ne fumerai jamais
هل أنت وحدك؟ تtes-vous seul?
انه سعيد il est heureux
انها سعيدة elle est heureuse
انه امريكى الجنسية il est américain
انها امريكية الجنسية Elle est américaine

سوف أتكلم J'ai parlé
سوف أكتب J'ai écrit
سوف أقود J'ai roulé
سوف أحب J'ai aimé
سوف أعطي J'ai donné
سوف أبتسم J'ai souri
سوف آخذ J'ai pris

سوف يتحدث il a parlé
سوف يكتب il a ecrit
سوف يقود il a conduit
سوف يحب il aimait
سوف يعطي il a donné
سوف يبتسم il sourit
سوف يأخذ il a pris

سوف نتكلم nous avons parlé
سوف نكتب nous avons écrit
سوف نقود Nous avons roulé
سوف نحب nous avons aimé
سوف نعطى nous avons donné
سوف نبتسم nous avons souri
سوف نأخذ nous avons pris

الزمن الحالي Avenir
أنا أتكلم Je vais parler
أنا أكتب Je vais écrire
أنا أقود Je conduirai
انا أحب J'aimerai/ J'adora
اانا اعطى Je donnerai
انا أبتسم Je sourirai
انا آخذ Je prendrai

هو يتكلم Il parlera
يكتب il écrira
يقود Il conduira
يحب il aimera/il adora
يعطي il donnera
يبتسم Il sourira
يأخذ Il prendra

نحن نتكلم nous parlerons
ذحن نكتب nous écrirons
نحن نقود nous conduirons
نحن نحب Nous aimerons/Nous adorons
نحن نعطي nous donnerons
نحن نبتسم nous sourirons
نحن نأخذ nous prendrons



كما تلاحظ، الجمل بما فيها التعابير العامة ، التحيات و الأمثلة الاخرى لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد المفردات في الفرنسية

تعلم قواعد المفردات في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
المفردات الفرنسية هي عبارة عن أسماء ، صفات ، حروف جر ، ضمائر و غيرها. يجب حفضهما و معرفة إستعمالهما أيضا.


هذه بعض الأمثلة:المفردات بالعربية French Vocabulary / المفردات في الفرنسية
المفردات Vocabulaire
البلدان Pays
أستراليا Australie
كمبوديا Cambodge
كندا Canada
الصين Chine
مصر Egypte
انكلترا Angleterre
فرنسا France
ألمانيا Allemagne
اليونان Grèce
الهند Inde
أندونيسيا Indonésie
إيطاليا Italie
اليابان Japon
المكسيك Mexique
المغرب Maroc
بيرو Pérou
إسبانيا Espagne
تايلاند Thaïlande
الولايات المتحدة الأمريكية USA

لغات Langues
العربية Arabe
الصينية Chinois
الإنجليزية Anglais
الفرنسية Français
الألمانية Allemand
اليونانية Grecque
العبرية Hébreu
الهندية Hindi
الإيطالية Italien
اليابانية Japonais
الكورية Coréen
اللاتينية Latin
الروسية Russe
الأسبانية Espagnol
الأردية Ourdou

أيام Journées
الاثنين Lundi
الثلاثاء Mardi
الأربعاء Mercredi
الخميس Jeudi
الجمعة Vendredi
السبت Samedi
الأحد Dimanche

مرة temps
ساعة heure
دقيقة minute
ثانية deuxième


هل لاحظت كيف تستعمل المفردات في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على المفردات في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة المفردات في الفرنسية

هذه لائحة المفردات في الفرنسية، مثلا المفردات بما فيها الكلمات العامة ، التعابير القصيرة و أمثلة أخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.المفردات بالعربية French Vocabulary
أشياء مختلفة différents objets
فن art
بنك banque
شاطئ plage
كتاب livre
بواسطة دراجة à bicyclette
بالحافلة en bus
بالسيارة en voiture
بالقطار par le train
مقهى café
بلد pays
صحراء désert
قاموس dictionnaire
أرض terre
الزهور fleurs
كرة القدم football
غابة forêt
لعبة jeu
حديقة jardin
جغرافية géographie
تاريخ histoire
منزل maison
جزيرة île
بحيرة lac
مكتبة bibliothèque
الرياضيات math
القمر lune
جبل montagne
أفلام films
موسيقى musique
المحيط océan
مكتب bureau
سيرا على الأقدام à pied
لاعب joueur
نهر rivière
علوم science
بحر mer
سماء ciel
كرة القدم football
النجوم étoiles
سوبر ماركت supermarché
حمام السباحة piscine
مسرح théâtre
شجرة arbre

الأحوال الجوية temps
جو سيئ intempéries
غائم nuageux
بارد froid
رطب frais
ضبابي brumeux
حار chaud
الطقس لطيف beau temps
تمطر بغزارة coulée
مطر pluie
تمطر pleut
ثلج neige
ينزل الثلج neige
جليد glace
مشمس ensoleillé
عاصف venteux
الربيع printemps
الصيف été
الخريف automne
الشتاء hiver

الناس personnes
عمة tante
طفل bébé
أخ frère
ابن عم - بنت عم cousin
ابنة fille
طبيب أسنان dentiste
الطبيب médecin
الأب père
جد grand-père
جدة grand-mère
زوج mari
والدة mère
ابن أخ neveu
ابنة أخ nièce
ممرضة infirmière
الشرطي policier
ساعي البريد facteur
أستاذ professeur
نجل - حفيد fils
معلم professeur
عم oncle
زوجة femme



كما تلاحظ، المفردات بما فيها الكلمات العامة ، التعابير القصيرة و أمثلة أخرى لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

دروس مرئية
http://www.youtube.com/watch?v=ofLu0TLqwrY&feature=player_embedded

[samir61]

النصوص في الفرنسية

قراءة النصوص في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، هذا نص مكتوب باللغة الفرنسية ، حاول قراءته و التعرف على المصطلحات الجديدة. إذا لم تفهم كلمة ما ، إفتح المعجم باللغة الفرنسية

هذا هو النص باللغة الفرنسية:النص باللغة الفرنسية
Article 26
1) Toute personne a droit à l'éducation. L'éducation doit être gratuite, au moins en ce qui concerne l'enseignement élémentaire et fondamental. L'enseignement élémentaire est obligatoire. L'enseignement technique et professionnel doit être généralisé; l'accès aux études supérieures doit être ouvert en pleine égalité à tous en fonction de leur mérite.
2) L'éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Elle doit favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre toutes les nations et tous les groupes raciaux ou religieux, ainsi que le développement des activités des Nations Unies pour le maintien de la paix.
3) Les parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d'éducation à donner à leurs enfants.
Article 27
1) Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts et de participer au progrès scientifique et aux bienfaits qui en résultent
2) Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.


هذا هو النص باللغة العربية:النص باللغة العربية
المادة 26
1) لكل شخص الحق في التعلم. ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأولي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.
2) يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان إنماء كاملا، وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.
3) للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.
المادة 27
1) لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي وفي الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.
2) لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.

[samir61]

لا تنسونا بالدعاء

[saralina]

السلام عليكم أخ سمير.....وشكرا ليك......
ان شاء الله تستمر الدورة لكل ما هو مفيد......انا حبيت شارك مع الاعضاء بموضوع هيا بنا نتعلم الفرنسية مع الاخت fille algerienne يلي اقترحت الموضوع بس حبيت يكون موضوع مستقل بعنوان دورة لغة فرنسية حتى يقدر الطالب يلي عم يبحث بمحركات البحث ع النت مثل غوغل.. على دورة يلاقي الدروس هون ويستفيد ...والاخوات اقترحوا تكون الدروس بالعربية وتبدأ من الأبجدية.........
ياريت الكل يشارك حتى يكون الموضوع ممتع أكترررر ...لأنو مهما كان لدينا برامج وكتب لتعلم الفرنسية ..يبقى التعلم الجماعي أفضل للجميع .........ألف شكر ليك وللجميع.......
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiii

[samir61]

*=== (( ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد )) ===*

[samir61]

ا اليوم رح نتكلم عن التعريف باللغة الفرنسة

L' article défini
أداة التعريف تتغير بحسب الجنس والعدد
الشكل 1-Forme :
A) simple: le\ la\ l'\ les

فنستخدم Le مع الأسم المذكر المفرد = m.s
ونستخدم La مع الاسم المؤنث المفرد= f.s
نستخدم L' مع الأسم المؤنث أو المذكر المبتدأ بأحد أحرف الصوتية a \e\i\o\u\y\h )voyelle )
ونستخدم Les مع كل أسماء الجمع مؤنثة كانت أو مذكرة

أمثلة:
Le lit est dans la chambre.
lit)= M.s) السرير في الغرفة
L' autobus est dans l' avenue
autobus=m.s **avenue= f.s))الباص هو في الحارة
Les livres sont dans la bibliothèque.
( livres= M.p) الكتب في المكتبة
Les plantes sont sur le blacon
( plantes=F.p) الزرعات في البرندا


contractéB)
دمج مع حرفي الجر( à - de )

de la= f.s
du= de+le= m.s
de l' = de+le + voyelle=m.s
de l' = de+la+voyelle=f.s
des= f.p\m.p

***************************
à la= f.s
à l'= à+ le + voyelle =m.s
au=à+le=m.s
à l'= à+ la+voyelle= f.s
aux=f.p\m.p
أمثلة :
Je parle du voisin.
voisin = m.s))أتكلم عن الجار
Je parle des voisins
عن الجيران
Je parle de l' étranger
étranger= m.s) ) أتكلم عن الأجنبي .
Je parle des étranger
Je parle de l' étudiante
étudiante= f.s))أتكلم عن الطالبة
Je parle des étudiantes
Je parle de lafille.
(la fille=f.s)أتكلم عن الفتاة
Je parle des filles.
Je parle au voisin.
أتكلم إلى الجيران
Je parle aux voisins.
Je parle à l' étranger .
Je parle auxétranger .
Je parle à l' étudiante
Je parle aux étudiantes
Je parle à la la fille.
Je parle aux filles.


المدلول2- valeur:
مدلول الكلية : 1- Valeur totalité
J' ai mangé l'orange
أكلت البرتقال (يعني كل البرتقال )
J' ai vu le film
رأيت الفلم( يعني كل الفلم)

مدلول العمومية 2- valeur généralisante:
L' argent ne fait pas le bonheur
المال لا يصنع السعادة (بالمعنى العام)

سابق الذكر 3- valeur anaphorique :
(يدل على ان الاسم ذكر سابقا")
Il a trouve un cahier ,c' est le cahier de Hock.
وجد دفترا" , إنه الدفتر الخاص ب هوك

مدلول العادة:4-Valeur d' habitude
Va au lit !
إذهب إلى الفراش (يعني إلى الفراش الذي تذهب إليه كل ليلة)
Va acheter le pain
أذهب واشتري الخبز

مدلول الوحدوية :Valeur d'unicité–5
أي أن الاسم وحيد مثل رئيس الجمهورية وحيد والقمر وحيد والشمس وحيدة
Il va voir le Président
ذهب لرؤية رئيس الجمهورية

مدلول الشمولية : -Valeur générique6
الحكم يشمل كل الصنف
Le chien aboie ,les chiens aboient
الكلب يعوي , الكلاب تعوي (يعني كل الكلاب تعوي)
L' élève dort tôt
التلميذ ينام باكرا" (يعني كل التلاميذ)

مدلول إثبات- valeur démonstrative :7
يمكن أنا يستبدك بصفة الاشارة ce ,cette, ceux,ces))
J'ai rencontré une fille ,la fille buvait du café.
ألتقيت بفتاة , الفاتة كانت تشرب القهوة
J' ai rencontré une fille , cette fille uvait du café
ألتقيت بفتاة , هذه الفتاة كانت تشرب القهوة

مدلول مليكة: Valeur possessive-8
يمكن ان يعوض صفة ملكية
1- أمام أسم عضو من الجسم المستخدم مع فعل الملك
Il a les yeux bruns
عيناه بنيتان
Elle a lenez très long
أنفها طويل جدا"

2- أمام أسم عضو من الجسم المستخدم مع فعل أنعكاسي
Il se brosse les dents
يفرشي أسنانه
Il se lave lesmains
يغسل يديه
Il ma demanelamaine
طلب يدي للزواج

استخدامه: 3-Emplois

أمام أسم معرف بحسب العادة 1-devant un nom connu

أمام أسماء العائلات2- devant les noms de famille
Les nassr أل نصر

أمام أسماء السكان 3- devant les nom d' habitant
البلدان:الفرنسينLes Français
المدن: الباريسينLes parisiens

أمام الاسماء الجغرافيا 4- devant les noms géographiques
بلد : فرنسا La France
مدن :القاهرة le caire
أنهار

أمام التواريخ 5-devant les dates
Nous sommes mercredi le 30 Août 2006
نحن الاربعاء في أب

أمام أسماء الأعياد 6-devant les fêtes
عدا عيدين عيد الميلاد والفصحNoël,Pâques

أمام الفصول 7-devant les saisons
le printemps الربيع

أمام صفات الالوان devant les adjectifs de couleur- 8
Il est jaune,j'aime le jaune
إنه اصفر أحب اللون الأصفر
-أمام أسماء الأيام أو المقايسdevant les noms de jours ou de meusur- 9
Nous avons notre cours de grammaire le luidi
لدينا حصة قواعد يوم الاثنين (يعني كل يوم أثنين )
J' ai pyé les aubergine 20 l, le kilo
دفعت للباذنجان 20 ليرة للكيلو (يعني من أجل كل كيلو دغع 20 ليرة)
-أمام التفضيل-devant les superlatif10
Il est le plus long
إنه الأكثر طولا"
Il est la plus belle
إنه الأكثر جملا"
Il sont les plus riches
هم الأكثر غنى
-devant les nom de nambre avec une valeur d' approscimation11
أمام أسماء الارقام , مع دلالة تقريبية
J' arrivai vers les 4 heurs
وصلت قرابة الساعة الرابعة
ça coût dans les 20 livres
سيكلف قرابة ال 20 لي

[samir61]

تعليم اللغه الفرنسيه للمبتدئين بالصوت والصورة مجانا
تعلم اللغه الفرنسيه للمبتدئين بالصوت والصورة مجانا

صباح الخير= بونجور ---> Bon jour
مساء الخير = بونسوار ---> Bon soir

تصبح على خير = بون وي ----> Bonne nuit

كيف حالكم = كومان تاليفو ----> Comment allez-vous?1

كيف صحتكم = كومان فو بورتيه ---> Comment vous portez?1

حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي---> Tré bien merci

كيف الحال = كومون سافا ----> comment ça va?1

انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار ----> Enchanté de vous voir

من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو ----> Il y a long temps que je vous ai pas vu


الى اللقاء = اورفوار ----> Au revoir

ليلة سعيدة = بون نوي ---> Bonne nuit

انا اسمي ....... = جو ما بيل ---> .... Je m'appelle

من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ----> De quel pays êtes vous?1

هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه ----> Parlez vous français?1

كم عمرك = كيلاج آفيه فو ----> Quel age avez vous?1




انا = موا ----> Moi

انتم = فو ----> Vous

انت = توا ----> Toi

هو = ايل ---> IL

هي = ايل ---> Elle

نحن = نو ---> Nous


نعم = وي ---> Oui

لا = نون ----> Non

ربما = بوتيتر ---> Peut être

شكرا = ميرسي ----> Merci

طيب = بون ---> Bon

من فضلك = سي فو بليه ---> S'il vous plaît

تحب = جيم ---> J'aime

لا احب = جو نيم با ----> Je n'aime pas


كبير= كران ----> Grand

صغير = بوتي ----> Petit

جميل = بو ----> Beau

قبيح = ليه ---> Moche

عتيق = فيو ---> Vieux

جديد = نوف ---> Neuf

قوي = فور ---> Fort

ضعيف = فيبل ---> Faible

طويل = لون ---> Long

قصير = كور ---> Court

عريض = لارج ----> Large

ضيق = ايتروا ----> Etroit

بطئ = لان ---> Lent

سريع = رابيد ---> Rapide

[samir61]

أكثر من 50 درس رائع لتعليم كل الأسماء بالصوت والصورة والبحث فى جوجل والفيديو والترجمة باللغة العربية
1-الحيوانات

un poisson
السمك

un chat
القطّة

un chien
الكلب

une souris
الفأر

un escargot
الحلزون

une aile
الجناح

un canard
البطّة

un bétail
الماشية

un chiot
الجرو

un veau
العجل

une oie
الأوزّة

un museau
الخطم

une raie
الشريط

rayé
مُخَطّط

un tigre
النمر

un mammifère
اللبون

un reptile
الزاحف

bêler
للتَمأمأ

aboyer
للنِباح

miauler
للمَوْء

mugir
للخَوْر

un serpent
الأفعى

une tortue
السلحفاة

une grenouille
الضفدع

un papillon
الفراشة

un carnivore
آكل اللحم

un omnivore
آكل النبات والحيوانِ

un herbivore
آكل النبات

une femelle
الأنثى

un mâle
الذكر

sauvage
البرية

domestique
بيتي

un animal de compagnie
الحيوان الأليف

un pingouin
البطريق

un requin
القرش

une girafe
الزرافة

un zèbre
الحمار الوحشي

un crocodile
التمساح

un chameau
الجَمل

un éléphant
فيل

un dauphin
الدولفين

un lapin
الأرنب

un cheval
الحصان

un insecte
الحشرة

une mouche
الذبابة

une araignée
العنكبوت

une mouette
النورس

un moustique
البعوضة

un cygne
البجعة

une poule
الدجاجة

un ver
الدودة

une abeille
النحلة

[samir61]

الحركات و الاتجاهات


voyager
للسَفَر

aller
للذِهاب

faire un voyage
لأَخْذ سفرة

rester
للبَقاء

tourner
للإدَارَة

un voyage
سفرة

à droite
إلى اليمين

à gauche
إلى اليسارِ

loin
بعيداً

tout droit
مباشرة للأمام

monter
للإرتِفاع

monter
للصُعُود

descendre
للهُبُوط

sortir
للخُرُوج

déplacer
للتَحَرُّك

pousser
للدَفْع

tirer
للسَحْب

glisser
للإنزِلاق

traverser
للعُبُور

immobile
ساكن

lever
للرَفْع

par où?
أَيّ الطريق؟

atteindre
للوُصُول

là-bas
هناك

arriver
للوُصُول

entrer
للدُخُول

retourner
للعَودة

revenir
للرُجُوع

venir
للمَجيء

arrêter
للتَوَقُّف

conduire
للقيَاْدَة

une vitesse
السرعة

lent
بطيئ

lentement
ببطئ

rapide
سريع

rapide
الصوم

rapidement
بسرعة

vite
بسرعة

un tour
دور

renverser
للإنقِلاب

trébucher
للتَعَثُّر

rebondir
للوَثْب

se dépêcher
للتَعجيل

[samir61]

الالوان



une couleur
اللون

beige
البيجي

bleu
الأزرق

gris
رمادي

jaune
الأصفر

marron
الأسمر

noir
الأسود

orange
البرتقال

rose
الوردي

rouge
أحمر

vert
الأخضر

violet
الأرجوان

doré
ذهبي

blanc
الأبيض

turquoise
الفيروز

colorier
للتَلوين

peindre
للصِباغَة

une teinte
الصبغة

écarlate
القرمزي

argenté
الفضة

mordoré
البرونز

léger
الضوء

sombre
الظلام

vif
لامع

de plusieurs couleurs
بِلَون الكثير

de seule couleur
بِلَون واحد

[samir61]

الطقس
e temps
الطقس

Quel temps fait-il?
كيف هو الطقس؟

Il fait froid.
هو باردُ.

Il fait chaud.
هو حارُ (دافئ).

Il fait frais.
هو باردُ.

Il fait beau.
هو لطيفُ خارج.

Il fait mauvais.
إنّ الطقسَ سيئُ.

Il fait du soleil.
هو مشمسُ خارج.

Il fait du vent.
هو عاصفُ.

Il pleut.
هو يُمطرُ.

Il neige.
هو يُثلجُ.

Il commence à faire froid.
هو يَبْدأُ الإسْتِبْراد.

neiger
للإثْلاج

pleuvoir
للإمْطار

la neige
الثلج

la pluie
المطر

se refroidir
للإسْتِبْراد

mouiller
للتَبْليل

se mouiller
للتَبَلُّل

nuageux
غائم

changeant
التَغْيير

un brouillard
الضباب

[samir61]

الانسان
une femme
الإمرأة

un homme
الرجل

un ami
الصديق

une personne
الشخص

un nom
الاسم

un nom de famille
الاسم الأخير

un prénom
الاسم الأول

un camarade de chambre
شريك الغرفة

une fille
البنت

un garçon
الولد

une carte postale
البطاقة البريدية

les gens
الناس

une bise
القبلة

un bébé
الطفل الرضيع

s`embrasser
لتقبيل بعضهم البعض

embrasser
لتقبيل

une foule
الحشد

masculin
المذكر

féminin
المؤنّث

un aide
المساعدة

avoir raison
لِكي يَكُونَ صحيحَ

avoir tort
لِكي يَكُونَ خاطئَ

comprendre
للفَهْم

espérer
للتَمنّي

désolé
آسف

un bouquet
الباقة

un cadeau
الهدية

un fou
الأحمق

comme un fou
مثل الشخصِ المجنونِ

un conseil
نصيحة

un voisin
الجار

un ennemi
عدو

un amour
الحبّ

aimer
للمَحَبَّة

adorer
للعَشْق

détester
للكَراهية

veuf
مُتَرَمّل

serrer la main
للتَصَافُح

une voix
الصوت

la vérité
الحقيقة

le mensonge
الكذب

faire un mensonge
للكَذِب

un bonhomme
الزميل

un invité
الضيف

[samir61]

التهاني

Mot (Français)
Traduction (Arabe)

Au revoir
مع السّلامة

Bonjour
مرحباً

Bonne journée
إقض يوم جيد

Bonsoir
مساء الخير

Salut!
مرحباً!

Comment vous appelez-vous?
ما اسمكَ؟

Je m`appelle ...
اسمي. . .

Mademoiselle
الآنسة

madame
السّيدة

Monsieur
السّيد

Permettez-moi de me présenter
إسمحْ لي لتَقديم نفسي

Quelle est votre nationalité?
ما جنسيتكَ؟

Où habitez-vous?
أين تَعِيشُ؟

J`habite ...
أنا أعيش. . .

Excusez-moi
أعذرْني

Excusez-moi de vous déranger
أعذرْني لمُضَايَقَتك

Je vous demande pardon ...
أستميحك عذراً. . .

Merci. Vous aussi.
شكراً. أنت أيضاً.

S`il vous plaît
رجاءً

Vous permettez?
هَلْ لي أَنْ؟

Asseyez-vous
إجلسْ

C`est pour vous
هو لَك

Comment allez-vous?
كيف أنت؟

Vous allez bien?
هَلْ أنت جيّد؟

ça va?
كيف تسير الأمور؟

Je vais très bien.
أَنا جيّدُ جداً.

Ca va bien.
أنا بخير.

Comme ci, comme ça.
لا بأس.

Assez bien.
جيّد جداً.

Pas trop bien.
لَيسَ جيّدَ جداً.

saluer
للتَحْيِة

Volontiers.
بسرور.

Avec plaisir.
بكل سرور.

Comment?
ماذا (قُلتَ)؟

n`est-ce pas?
صحيح؟

Qu`est-ce que vous voulez?
ماذا تُريدُ؟

Vous êtes d`où?
من أين أنت؟

Quelle bonne surprise!
يا لها من مفاجأة جيدة!

A votre santé!
إلى صحتِكَ!

Je ne sais pas.
أنا لا أَعْرفُ.

moi aussi
أنا أيضاً

moi non plus
أنا لا

Bienvenue!
مرحباً!

Comment s`appelle-t-il?
ما اسمه؟

Il s`appelle ...
اسمه. . .

Qu`est-ce qu`il y a?
ما المسألة؟

Quel âge avez-vous?
كم عمرك؟

Au contraire!
بالعكس!

Cela (ça) m`est égal.
أنا لا أَهتمُّ.

D`accord.
موافق.

Quoi de neuf?
ما الجديد؟

Ca va?
موافق؟

Pourquoi pas?
لم لا؟

Je vous en prie.
مرحبا بكم.

Berk!
مقرف

Miam!
لذيذ

sans façon
لا مزاح

De quoi avez-vous besoin?
ماذا تَحتاجُ؟

Pouvez-vous me dire ... ?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني. . . ؟

il faut que ...
هو ضروريُ ذلك. . .

je voudrais ...
أنا أوَدُّ. . .

Laissez-moi tranquille!
إتركْني لوحدي!

Taisez-vous!
إسكتْ!

à mon avis
في رأيي

Occupe-toi de tes oignons!
تدبّرْ عملَكَ الخاصَ!

Je vous en prie
مرحبا بكم

au secours!
مساعدة!

par contre
من الناحية الأخرى

en tout cas
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ

adieu
مع السّلامة

Qu`est-ce qui ne va pas?
ما الخطأ؟

félicitations
تهان

[samir61]

Mot (Français)
Traduction (Arabe)

une fleur
الزهرة

un buisson
الأجمة

un bouquet
الباقة

planter
للزِراعَة

une rose
الوردة

un arbre
الشجرة

une tulipe
الزنبق

une jonquille
النرجس البرّي

une queue
الجذع

un pétale
الورقة التويجية

un perce-neige
زهرة الثلج

un iris
سوسن

une campanule
الزهرة البرية

un coquelicot
الخشخاش

une marguerite
الإقحوان

une violette
البنفسج

un géranium
المسك

un pissenlit
الهندباء

une branche
الفرع

un chêne
بلوط

un bouleau
البتولا

un érable
القيقب

une épine
الشوكة

un palmier
النخلة

un sapin
التنّوب

un peuplier
شجرة الحور

un saule
الصفصاف

algue
العُشْب البحري

un cactus
الصبّار

un lotus
اللوتس

un pin
الصنوبر

le sapin de Noël
شجرة عيد الميلادِ

un frêne
شجرة رمادية

un tilleul
شجرة الزيزفون

un sorbier
السمَّن

un châtaignier
الكستناءة

[samir61]

المشاعر
Mot (Français)
Traduction (Arabe)

fatigué
مُتعِب

malade
مريض

pleurer
للبُكاء

triste
حزين

avoir chaud
لِكي يَكُونَ حارَ

avoir faim
لِكي يَكُونَ جائعَ

avoir froid
لِكي يَكُونَ باردَ

avoir peur
لِكي يَكُونَ خائفَ

avoir soif
لِكي يَكُونَ عطشانَ

avoir sommeil
لِكي يَكُونَ نعسانَ

une faim
الجوع

faible
ضعيف

fort
قوي

une soif
العطش

une peur
الخوف

un mal
الألم

une honte
الخزي

fier
الفخر

éveillé
مستيقظ

être en colère (contre quelqu`un)
لِكي يَكُونَ غاضبَ (مَع شخص ما)

une humeur
مزاج

une panique
الرعب

attristé
الإنزعاج

ennuyé
ضجر

déçu
خائب الأمل

excité
متحمّس

intéressé
مهتمّ

inquiet
قلق

en colère
غاضب

[samir61]

الوقت
.. et quart
و ربع. . .

... moins le quart
إلا ربّعْ . . .

Depuis quand?
منذ متى؟

Il est midi.
هو ظهرُ.

Le jour de l`an
السنة الجديدة

Quel jour est-ce?
ماذا اليوم هو؟

Quelle heure est-il?
كم الوقت الآن؟

après-demain
بعد غدٍ

aujourd`hui
اليوم

avant-hier
أوّل أمس

d`habitude
عادة

dans une heure
ساعة واحدة مِنْ الآن

de nos jours
في الوقت الحاضر

demain
غداً

hier
أمس

l`après-midi
العصر

l`avenir
المستقبل

l`avenir lointain
المستقبل البعيد

l`avenir proche
المستقبل القَريب

le Moyen-Age
العصور الوسطى

le passé
الماضي

le passé lointain
الماضي البعيد

le passé récent
الماضي الأخير

le week-end
عطلة نهاية الإسبوع

midi
الظهر

minuit
منتصف الليل

récemment
مؤخراً

tard
متأخراً

tout de suite
مباشرةً

tôt
مبكراً

un an
السَنَة

un cadran solaire
الساعة الشمسية

un calendrier
التقويم

un chronomètre
الساعة التوقيتية

un emploi du temps
الجدول

un jour
اليوم

un jour férié
العطلة

un matin
الصباح

un millénaire
القرن العشرين

un mois
الشهر

un sablier
الساعة الرملية

un siècle
القرن

un soir
مساء

une demi-heure
النِصْف في السّاعة

une heure
في السّاعة

une minute
الدقيقة

une nuit
الليل

une saison
الفصل

une seconde
الثانية

une semaine
الإسبوع

à cette époque
في ذَلِك الوَقت

à l`heure
في الوقت المناسب

à la fois
في نفس الوقت

[samir61]

الوقت 2
août
أغسطس/آب

avril
أبريل/نيسان

dimanche
الأحد

décembre
ديسمبر/كانون الأول

février
فبراير/شباط

janvier
يناير/كانون الثّاني

jeudi
الخميس

juillet
يوليو/تموز

juin
يونيو/حزيران

l`automne
السقوط

l`hiver
الشتاء

l`été
الصيف

le printemps
الربيع

lundi
الإثنين

mai
مايو/مايس

mardi
الثّلاثاء

mars
مارس/آذار

mercredi
الأربعاء

novembre
نوفمبر/تشرين الثّاني

octobre
أكتوبر/تشرين الأول

samedi
السّبت

septembre
سبتمبر/أيلول

vendredi
الجمعة

[samir61]

l`âge
العُمر

la vie
الحياة

un anniversaire
عيد الميلاد

mourir
للمَوت

naître
لِكي يولدَ

âgé
كبير السن

vivre
للعَيْش

vivant
حيّ

mort
ميت

la naissance
الولادة

jeune
صغير

un bébé
الطفل الرضيع

devenir âgé
للتَقَدُّم في السنَّ

une fertilité
الخصوبة

accoucher
للوِلادَة

[samir61]

la politique
السياسة

un homme politique
السياسي

les sciences
العِلْم

les sciences économiques
الإقتصاد

la chimie
الكيمياء

une église
الكنيسة

une guerre
الحرب

Noël
عيد الميلاد

le maire
رئيس البلدية

la mairie
دار البلدية

un gendarme
الشرطي

un scientifique
العالم

électrique
كهربائي

un fusil
البندقية

un coup de fusil
طلقة بندقيةِ

un défilé
الإستعراض

le vide
الفراغ

un drapeau
العَلَم

une planète
الكوكب

faire la guerre à ...
لشَنّ حرب ضدّ. . .

une mosquée
المسجد

un temple
المعبد

le réel
الحقيقة

une fusée
الصاروخ

l`espace
الفضاء

prier
للصَلاة

une arme
السلاح

une arme à feu
السلاح الناري

une paix
السلام

un échantillon
العيّنة

un soldat
الجندي

une armée
جيش

la force
القوّة

la marine de guerre
قوة المارينز

protéger
للحِماية

battre
للضَرْب

se battre
للمُحَارَبَة

un hélicoptère
المروحية

une épée
السيف

un civil
المدني

militaire
الجيش

un pistolet
المسدّس

un jour férié
العطلة

une flèche
سهم

un chevalier
الفارس

une armure
درع

une mitraillette
المدفع الرشاش

le Moyen-Age
العصور الوسطى

une reine
الملكة

un roi
الملك

capturer
للأَسْر

religieux
دين

un explorateur
مستكشف

un général
الجنرال

un empereur
إمبراطور

un inventeur
مخترع

un chef
الزعيم

un physicien
الفيزيائي

une bataille
المعركة

une lance
الرمح

une puissance
القوَّة

un cimetière
المقبرة

[samir61]

في المدن
ne moto
الدراجة البخارية

un vélo
الدراجة

un train
القطار

une ville
المدينة

la gare
محطة قطارِ

un aéroport
مطار

un avion
طائرة

une place
المقعد

un billet
التذكرة

un coin
الزاوية

une rue
الشارع

une remorque
المقطورة

remorquer
للسَحْب

un navire
السفينة

une voile
الشراع

un sous-marin
الغوّاصة

accidenté
متضرّر

une dépanneuse
شاحنة سحبِ

un chariot
العربة

un trottoir
الرصيف

une foule
الحشد

une voie ferrée
سكة الحديد

un carrefour
تقاطع

un chemin
الطريق

un véhicule
العربة

une boîte aux lettres
صندوق البريد

un autobus
الحافلة

un arrêt d`autobus
موقف الحافلات

la vitesse
السرعة

à toute vitesse
في السرعةِ القصوى

un chauffeur
السائق

conduire
للقيَاْدَة

un feu
إشارة المرور

jusqu`au feu
حتى إشارةِ المرور

un permis de conduire
رخصة السائقِ

reculer
للدَعْم

une route
الطريق السريع

un stop
إشارة توقّفْ

rapide
سريع

rapide
سريع

lentement
ببطئ

un tour
الدور

dangereux
خطر

atterrir
للهُبُوط

un passager
المسافر

le départ
المغادرة

un piéton
الماشي

un avion à reaction
الطائرة

une chaussée
الطريق

un billet aller-retour
بطاقة ذهاب وإياب

un billet aller simple
تذكرة الذهاب

des menottes
الأصفاد

stationner
للإيقاْف

un vol
الطيران

un vol
السرقة

une décharge
النفاية

le métro
تحت أرضي

un tramway
الترام

un hélicoptère
المروحية

un taxi
سيارة الأجرة

un ferry
العبّارة

une plate-forme
الرصيف

un accueil
الإستقبال

un port
الميناء

une route
الطريق

un stade
الملعب

un van
الشاحنة

un zoo
حديقة الحيوانات

un accident
حادث

une publicité
إعلان

une avenue
درب

une entrée
المدخل

une sortie
الخروج

environs
الضواحي

une voie
الأث

[samir61]

المطبخ
une boisson
الشراب

le café
القهوة

le chocolat
الشوكولاته

la limonade
شراب الليمون

l`eau
الماء

le jus d`orange
عصير البرتقال

le lait
الحليب

le thé
الشاي

le vin
النبيذ

la pizza
البيتزا

un poisson
السمك

une tasse
الكأس

manger
للأَكْل

une cuisine
المطبخ

le dîner
العشاء

dîner
للتَعشّي

le déjeuner
الغداء

déjeuner
للتَغدّي

le petit déjeuner
الفطور

le fromage
الجبن

un restaurant
المطعم

une crêpe
الفطيرة

de la soupe
الشوربة

du boeuf
لحم البقر

du poulet
الدجاج

du porc
لحم الخنزير

de la viande
اللحم

du saumon
السلمون

de la truite
التراوت

de l`ail
الثوم

broccoli
القرنبيط

des épinards
السبانخ

des frites
البطاطا المقلية

un verre
الزجاج

une pastèque
بطيخ

verser
للصَبّ

un couteau
السكين

cuire
للطَبْخ

le poivre
الفلفل

une sucette
المصاصة

un plateau
الصينية

un légume
الخضار

un oignon
البصل

des petits pois
البازلاء

un pois
البازلاء

une pomme de terre
البطاطة

du riz
الرزّ

du beurre
الزبد

des champignons
الفطر

de la confiture
المربّى

de la moutarde
الخردل

un oeuf
بيضة

une omelette
بيض مقلي

du pain
الخبز

du pain grillé
النخب

de la salade
السلطة

un sandwich
السندويتش

une tomate
الطماطم

un bonbon
الحلوى

un dessert
الحلوى

des fraises
الفريز

un fruit
الفاكهة

un gâteau
الكعكة

de la glace
الآيس كريم

des pâtisseries
المُعَجّنات

une pomme
تفاحة

de la tarte
الفطيرة

une assiette
الصحن

[samir61]

mère
الأمّ

père
الأبّ

un beau-père
زوج الأمّ

un beau-père
العَمّ

des beaux-parents
زوجة الأب

une belle-mère
زوجة الأبّ

une belle-mère
العمّة

une belle-soeur
الكنّة

un cousin
إبن العم

un enfant
الطفل

une famille
العائلة

toute la famille
العائلة الكاملة

une femme
الزوجة

une fille
البنت

un fils
الإبن

un frère
الأَخّ

un demi-frère
إبن الزوج

une grand-mère
الجدة

une arrière-grand-mère
والدة الجّدة

un grand-père
الجَدّ

des grand-parents
الأجداد

un mari
الزوج

un neveu
إبن الأخ

une nièce
أبنة الأخت

un oncle
عمّ

des parents
الأباء

des parents
الأقرباء

une petite-fille
الحفيدة

un petit-fils
الحفيد

des petits-enfants
الأحفاد

une soeur
الأخت

une tante
عمّة

un petit ami
الخليل

une petite amie
الصديقة

un anniversaire de mariage
ذكرى الزفاف

le mariage
الزواج

le mariage
الزفاف

une robe de mariée
لباسِ الزفاف

épouser (quelqu`un)
ليتزَاج (شخص ما)

fréquenter (quelqu`un)
لمواعدة (شخص ما)

un couple
الزوج

un jumeau
التوأم

un ancêtre
سلف

un descendant
السليل

un membre
العضو

[samir61]

ادعولنا معاكم بالخير

[maladona]

بارك الله فيك

بارك الله فيكم