استفسار، عربي و لا فرنسيي و لا نخلطو

[simsima687]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، لدي استفسار فيما يخص السيرة الذاتية، و انا اعدها واجهت مشكلا، لقد اعتمدت اللغة الفرنسية في اعدادها، و لكن لم اعرف كيف ادون الملتقيات التي اجريتها باللغة العربية، هل اكتب عنوان الملتقى و المداخلة بالعربية ام اترجمها الى اللغة الفرنسية . شكرااااااا

[simsima687]

واش المشكل تاعي فريد من نوعه؟

[رؤوف من سطيف]

و السؤال المطروح :
لماذا لم تكتب السيرة باللغة العربية مباشرة.....
أو دعني أسألك:
ما هو تخصصك؟
قبل أن تجيبني عن سؤالي أجيبك عن سؤالك:
نعم, يمكنك أن تكتب عنوان الملتقى باللغة الأصلية له حتى لو كانت بالهندية
بل و من الواجب أن تفعل ذلك و الأمر شائع جدا

[simsima687]

و السؤال المطروح :
لماذا لم تكتب السيرة باللغة العربية مباشرة.....
أو دعني أسألك:
ما هو تخصصك؟
قبل أن تجيبني عن سؤالي أجيبك عن سؤالك:
نعم, يمكنك أن تكتب عنوان الملتقى باللغة الأصلية له حتى لو كانت بالهندية
بل و من الواجب أن تفعل ذلك و الأمر شائع جدا

اولا انا تخصصي اقتصاد ، فلحقيقة راني كاتبة واحد بلعربية و واحد بلفرنسية ، بصح بحرتلي خاطش عند ملتقات بالعربية و بلفرنسية، درتو بلفرنسية خاطش كاين جامعات ميقموش العربية خاصة عنا فلغرب، مجدر انك تكتب بلعربية يديو عليك نظرة

[رؤوف من سطيف]

اولا انا تخصصي اقتصاد ، فلحقيقة راني كاتبة واحد بلعربية و واحد بلفرنسية ، بصح بحرتلي خاطش عند ملتقات بالعربية و بلفرنسية، درتو بلفرنسية خاطش كاين جامعات ميقموش العربية خاصة عنا فلغرب، مجدر انك تكتب بلعربية يديو عليك نظرة

في الحقيقة واحد ما يهز عليك نظرة لما تكتبي بالعربية
العقدة موجودة في خيالنا فقط
المهم أن تكتبي بلغة سليمة سواء كانت العربية أو غيرها

[simsima687]

في الحقيقة واحد ما يهز عليك نظرة لما تكتبي بالعربية
العقدة موجودة في خيالنا فقط
المهم أن تكتبي بلغة سليمة سواء كانت العربية أو غيرها

نتمنى العقدة تكون في خيالنا برك، المهم الواحد يدير احتياطاته و يدير سيرة ذاتية باللغات الثلاث ، نوفر الاسباب لعل و عسى ننجحو

[hakikaa]

الحقيقة لغته تكون بحسب الجهة المراد التوظيف لديها فلا يمكن مثلا مراسل شركة امريكية بسيرة ذاتية عربية.
كما يمكنك أن تكتب عنوان الملتقى باللغة الأصلية له حتى لو كانت بالهندية بل و من الواجب أن تفعل ذلك و الأمر شائع جدا كما قال اخونا رؤوف من سطيف.

[ايرمو501]

ادا اكانت السيرة الذاتية موجهة الى مؤسسة جزائرية فاكتبي المدخلات التي بالعربية بالعربية و بالفرنسية التي كتبت بالفرنسية و كلنا جزائريون و نعرفو السيستام كيفاه يمشي و اذا كانت موجهة لدولة عربية فاكتبي كل شيء بالعربية او الانجليزية اما الى دولة اروبية فبالفرنسية او بالانجليزية احسن
وصح فطورك

[simsima687]

ادا اكانت السيرة الذاتية موجهة الى مؤسسة جزائرية فاكتبي المدخلات التي بالعربية بالعربية و بالفرنسية التي كتبت بالفرنسية و كلنا جزائريون و نعرفو السيستام كيفاه يمشي و اذا كانت موجهة لدولة عربية فاكتبي كل شيء بالعربية او الانجليزية اما الى دولة اروبية فبالفرنسية او بالانجليزية احسن
وصح فطورك

شكرا جزاك الله خيرا

[Bouzidi Slimane]

السلام عليكم سؤالي هو:
هل يأخذ التخصص في علم الاجتماع بعين الإعتبار في التوظيف الجامعي؟وكيف؟شكرااااااااااااااااااااااااااااااااا

[أسامة البسكري]

اولا انا تخصصي اقتصاد ، فلحقيقة راني كاتبة واحد بلعربية و واحد بلفرنسية ، بصح بحرتلي خاطش عند ملتقات بالعربية و بلفرنسية، درتو بلفرنسية خاطش كاين جامعات ميقموش العربية خاصة عنا فلغرب، مجدر انك تكتب بلعربية يديو عليك نظرة

السلام عليكم

في كل مسابقات التوظيف التي شاركت فيها العام الماضي ، كتبت السيرة الذاتية و الطلب الخطي بالعربية ، و كذلك أمام اللجنة تكلمت معهم بالعربية الفصحى (لا عامية و لا فرنسية)

[mebarek]

بالنسبة للملتقيات و عناوبن المداخلات تتم كتابتها بلغتها الاصلية التي قدمت بها مهما كانت اللغة التي حررت بها السيرة الذاتية والله أعــــلم

[عبد الحميد العاصمة]

نتمنى العقدة تكون في خيالنا برك، المهم الواحد يدير احتياطاته و يدير سيرة ذاتية باللغات الثلاث ، نوفر الاسباب لعل و عسى ننجحو

اللغات الأربع..أضيفي الأمازيغية لتيزي وبجاية.. وإذا دخلوا خاوتنا الشاوية ما تفراش ...
المهم تحيا الجزائر بكل اللغات...ويسقط الإرهاب الإداري في كل الولايات:)