سؤال في مادة الفرنسية

[تقي 07]

السلام عليكم يا أعضاء المنتدى الكرام لدي سؤال في مادة الفرنسية هو كالتالي:
1-ماهي دلالات (un recit de voyage(les indices
2-ما هي علامات و دلالات un reportage)les indices

[تقي 07]

أين الردود يا أعضاء المنتدى

[تقي 07]

هل من مساعد أو مجيب
من فضلكم أنا أحتاجه اليوم قبل بداية الاختبارات

[بلال القلعة]

مفهمتش خويا وضح سؤالك لو سمحت بلاك نقدرو نساعدوك

[تقي 07]

يعني كيفاش نعرف اذا كان هذا النص
rportage ou un recit du voyage

[بلال القلعة]

خويا مثال انت كي تعود رايح في رحلة توصف واش درت فيها واش شفت الحوادث لي صراولك
اما بخصوص الربورتاج والله معلبالي وربي يكون فالعون

[bellmere]

un récit de voyagej تجد فيها مثلا وصف لمكان زاره الكاتب و تأثر به فيذكر المكان و تجد فيه النعوت مثلا manifique belle ville .....أو أنظر إلى المصدر أسفل الصفحة فقد تجد مثلا voyage en ...ou...octobre 1989وقد تجد في النص تدل إعجاب الكاتب بالمكان فيذكر ضمير المخاطب مثلا
le reportage touristيصف الكاتب فيه المكان ليجلب السياح فعندما تقرِه كأن الكاتب يقول لك تعال لزيارة هذا البلد
فيعطي لك كل المحاسن ويغريك لتزوره سوف أقوم بإرسال نصوص مثالا على ذلك

[bellmere]

هذا النص عبارة عن reportage و الكاتب هنا زار توجا والدليل قولة quand je suis venu

http://www.djelfa.info/vb/attachment.php?attachmentid=24840&stc=1&d=1306065714
إليك هذا النص قد تحتاجه في الإختبار في وصف مكان زرته
Oran est l'une des plus belles villes d'lgerie. Elle la perle de l'oust et se trouve a 210 km de la frontiére algéro- marocaine. Sur le chemin de cette ville on passe par bousfer et ses plages manifiques .on s'est arreté au village de ain turk pour manager dans l'un de ses nombreux restaurantes tout en admirant ses lorges boulevards qui s'épauchent sur la mer ,deversant le joyeux peuple d'Oran .visitey -là et vous serey emeveillé...وشكراااااااااااااا:mh31::mh31:

[تقي 07]

مشكور أختي الكريمة على المساعدة + الصورة المرفقة غير واضحة
ومشكورة مجددا

[bellmere]

لا شكر على واجب إذا أردت شيئا فنحن هنا