اللهجة السوفية

[علال محمد]

ادعو المهتمين باللهجات تعلم السوفية.

[وحيــــد]

كيف هي اللهجة السوفية ؟

[علال محمد]

الهجة السوفية خاصة بمنطقة وادي سوف.

[علال محمد]

اللهجة السوفية خاصة بمنطقة وادي سوف.

[وحيــــد]

أعرف أنها خاصة بوادي سوف

قصدت بكيف هي يعني
هل هي صعبة ؟
هل هي من اللهجات العربية أو القريبة منها ؟
و هذا لأني لم أسمع من قبل بأن هناك لهجة سوفية فأردت أن أستعلم

شكرا لك

[علال محمد]

سهلة جدا من لهجات العربية.

[أفنان سارة]

يا أخي وحيد ويا أخي علال اللهجة السوفية لهجة بسيطة ولا تتطلب من أي شخص أدنى جهد كي يتعلمها...لأنها وبكل بساطة عربية فهي ليست شاوية ولا قبائلية فاللهجة السوفية ما هي إلا كلمات بالعربية مع بعض التغيير كما هو الحال في باقي الولايات الجزائرية الأخرى الناطقة بالعربية ....والفرق الوحيد الذي يوجد في اللهجة السوفية انها أبسط بكثير من الأخريات وأقرب إلى العربية الفصحى من اللهجات العربية الأخرى خاصة وأن اللهجة السوفية لم تدخل عليها اللغة الفرنسية إلا كلمات قليلة جدا ونادرة...فمثلا في ولاية وادي سوف نقول للأشياء الجميلة سمحة وللأشياء غير الجميلة بشعة وكلمتي سمحة وبشعة كلمتين موجودتين في اللغة العربية الفصحى وكذلك نقول مثلا هيا تو أي تعالى للتو وللتو هي بالعربية الفصحى وتعني كذلك تعالى في الحال....وما هذه إلا أمثلة فقط.....
أتمنى أن الفكرة قد وصلت إليكما...واوضحت لكما الصورة جيدا وكما ينبغي...
وشكرا لكما

[علال محمد]

ياسارة الضاهر انك تعرفين وادي سوف.

[وحيــــد]

شكرا الأخت سارة

على الشرح

في الجلفة الكثير من السوفيين و نقول لهم السوافة و هم معروفون بالتجارة و الإتحاد
و محافظين جداً

[أفنان سارة]

يا أخي علال أعرف الوادي جيدا وأعرف كل ما يحدث فيها يوميا وربما أكثر منك.....لأنني وبكل بساطة أنا سوفية أبا عن جد وأسكن في الوادي...

[أفنان سارة]

لا شكر على واجب أخي وحيد نحن هنا كي نفيد ونستفيد....

[نسنوسة]

مسمحك ياسارة والله راكي غير إتهبلي .......حاجة واحدة إنوصيك كي تشربي المي في الطاس أشربي بالجغمة بالجغمة...............................وهذه العبارة هي مثال على اللهجة السوفية

[MOH]

تخيل ضالي اسبوع كنت فيها و كنت في دائرة المقرن وبعيدة عليها بـ30 كم ولا باط
ولاري نتاعها كان في الملاح
وفيها صوق ليبيا و دبي و الملاح
وراني درت بعض الهدرة في نتاع البقوس

[loto30]

لا داعي لأن تفتخر لهجة علي اخري فكل لهجات الجزائر تحمل من العربية الكثير ونحن لسنا فيمن
هي الافضل بل نريد التقارب والتواصل والاكتشاف

عرف بلهجتك ولا تقل هي الاحسن و لا هي اجود

[أفنان سارة]

شكرا لك نسنوسة على هذا الاطراء تشرفت بمعرفتك وانتمائك لهذا المنتدى الشيق، اما أنت اخي loto30فلا احد يريد ان يفتخر بلهجته عن لهجة غيره ويكفينا شرفا أننا كلنا جزائريين وننتمي لبلد واحد بلد المليون ونصف المليون شهيد ....تحيا الجزائر من شمالها إلى جنوبها ومن غربها إلى شرقها وأموت كي تحيا الجزائر ويحيا الشعب الجزائري فردا فردا...وأموت كي يحيا شعبي حرا أبيا ....

[loto30]

خلوني انقول الحق انا صح من تقرت بصح تعجبني اللهجة السوفية فيها من الرقة والعذوبة والملاحة تخلي والواحد مشدود لها

اما اللهجة النايلية احس فيها الشدة والقساوة وكثير من البداوة العربية الاصيلة المحافظة علي الطابعهم النايلي العريق.

اما اللهجة الدزيرية احس فيها الكثير من التعالي والفخفخة والتشدق في الكلمات .

اما اللهجة العنابية والتبسية والشرق عموما ففيها الكثير من الحس الجمالي الممزوج بقسوة اصحاب النيف وطباع سكان جبال الشاوية

اما اللهجة الغرب فأحس في طياتها طيبة وكرم و في كثير من الاحيان مرح وخفة دم .

اما لهجة اصحاب الجنوب عموما فهي تميل للهدوء وفيها من العربيةالفصحي الكثير

ويلتمس الملاحظة لاهلها ان لغتهم العامية ممزوجة بالقسوة احيانا فقط و

الرخاوة و اقول الرخاوة و اللين في نطق الكلمات في معضم الاحيان .

هذا راي في لهجات الجزائر كما اتصورها وعرفتها وقد اكون مخطئ ولكم جزيل الشكر

[محمد قاسم أحمد]

هي من اعذب اللهجات العربية وتصحبها موسيقة " نبرة" فريبة من التونسية تزيها حلاوة ... واغاني مناعي - بغض النظر عن المعاني - مثال على ذلك : "ردي علي" ، مثلا

[عيشة]

شرفتونا راكم تعرفوا اللهجة السوفية ودلك يزيدنا شرفا بما أني سوفية قح راح نزودكم ببعض العابرات والكلمات مثلا لفظة ياسر ترادف بالعربية كثيرا,زقاق لشارع ,قعمزي معناها اقعدي ,اشغالة و المعون وتوبسي لصحن الأكل , بورمة تطلق على القدر وأشير هناك منطقة في أقصى مدينة ورقلة تسمى بورمة, غونجاية للملعقة ,مثلا نقول عبارة هاتلي قرعة ماء معنى أعطيني قارورة ماء, كرهبا تطلق على الطاكسي والسيارة, الهود معناه الغوط ,عبارة بري بركة معناه لامبالاة ,يزي معناه يكفي ,امرق معناه أخرج ,تهبل وزطل وسمحة كاها للاشياء الجميلة , ترهج وتغدد وبشعة كلها للاشياء القبيحة ............. هذه ربما قطرة من هذه اللهجة وبصراحة لاتعجبني مفرداتها واذا هبيتوا راح نعملوا صفحات لتعليم هذه اللهجة العريقة اذا عجبتكم وبأختصار هي تشبه الكثير أذا ما أقول تتطابق مع اللهجة التونسية بصح هم يقولوا برشة وحنا ياسر كذلك تشابه الكثير اللهجة الليبية حيث نستنتج من هذا الخليط مدى سلامة اللهجة وعدم التساقها بشوائب بربرية أو لاتينية.

[كويتي]

الاخت عيشة

هل تعلمين ان كثيرا من الكلمات التى تقولونها مستخدمه عندنا في الكويت ... مثل

اشغالة و المعون وتوبسي لصحن الأكل

نحن نقول في الكويت ماعون بمعنى صحن الاكل

غونجاية للملعقة

نحن نقول غنجه

يزي معناه يكفي

نحن نقول يوز للرجل ويوزي للمرأه

تهبل وزطل وسمحة كاها للاشياء الجميلة

وتهبل ايضا كلمة مستخدمه كما هي تهبل بالنسبة للشئ المؤنث ويهبل للمذكر
مثل قولهم هذى السياره تهبل اي انها جميله

ولكن عندي سؤال
قلتي
مثلا لفظة ياسر ترادف بالعربية كثيرا

اسم ياسر اسم علم للذكر ... الا يوجد عندكم رجل اسمه ياسر؟ واذا كان موجود كيف تفرقون بين الكلمتين

ودمتم

[عيشة]

شكرا الأخ الكويتي صحيح عندنا اسم ياسر لذكر ويحصل التفريق بينهما أن لفظة ياسر الأولى هي اسم نقول مثلا جاء ياسر وذهب ياسر أما اللفظة الثانية فهي صفة مثلا نقول اليوم مشيت ياسر

[أحمد كريم]

رد على سي محمد قاسم أحمد
يعطيك الف مليون صحة ياسي قاسم هذه المرة راك جبتها مسقمة كي الصفصافة اللي شانقا السما ,راني كنت خايف لا تخلطها وتجلطها وأهل سوف أحبابنا وأصحابنا ونجيبوا من عندهم البياس دي طاشي إنتاع الجاكا والحنة وورقة الدخان , و بطاين التمر اللي شفك حالها وأهل سوف معرفتهم قا ربح , كي نعود رايح للواد المرة الجاية في الطيوطا انتاعي نديك معايا تضرب فيها طاس لاقمي ثلث أيام ماتفطن ياودي الله يا أنت قاراجل زين وانا نعزك على خاطر انت انتاع هدة , يعطيك الصحة والعافية ويبعد عليك زقوق الليل والمسرقة والمدرقة واللي ما عندك بها خبر

[عواطف 10]

اللهجات الجزايرية كلها روعة وتميزها دليل على
تميز الوطن
وكل منين تزيد لهجة معناه اننا اكتسبنا ثروة جديدة
ويكفينا فخرا تمكن الجزائر من عرض طبوعها في الكثير من المجالات
حتى الدولية
واضيف انه رغم اختلاف اللهجات الا ان طباعنا واحدة وفي الاخير نبقى جزائريين

[مومني محمد]

ليعلم الاخوة ان اللهجة السوفية غنية يمفرداتها ففيها اربعة الاف كلمة
يستعملها اهل وادي سوف لا توجد في قاموس اللغة العربية

[krimo39]

?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????........................ ..........

[عيناء]

الهجة السوفية من احسن اللهجات وراني نشتيها ياسر ياااااااااااااااااسر --------لان فيها بعض العبارات والالفاظ من اللغة العربية الفصحة

[ريحانة]

لكل لهجة طابع خاص وجمالية ترتبط بمنطقتها وسكانها تميزها عن غيرها
وما يميز اللهجة السوفية الجميلة: لنها بسيطة وسلسة جدا وعذبة النغم فيفهمها الجميع حتى من يسمعها لاول مرة
وذلك لارتباطها الوثيق باللغة العربية الفصحى

[zaza0095]

الغة السوفية هي لغة مليحة وراني نبغي نتعلمها هي تقيلة شويا

[أريج الرمال]

مرحبا
أنا زاد سوفية و عايش بعنابة
أصلي من بلدية حساني عبد الكريم
اللهجة السوفية تشبه اللهجة التونسية

[oussamazoom]

شكرا الأخت سارة

على الشرح

في الجلفة الكثير من السوفيين و نقول لهم السوافة و هم معروفون بالتجارة و الإتحاد
و محافظين جداً

[azzamzoom]

شكرا لك سارة كير على كلماتك الموفقة، وانا اول ما قرات االلقب ادركت انك سوفية ، وبالنسبة لموضوع اللهجات فان اللهجة السوفية من اقرب اللهجات التي حاقظت على طبيعتها الاصلية الفصحى لان قبائل عدوان وطرود لما استوطنوا بالمنطقة لم يختلطوا بقبائل اخرى ولذلك بقيت المنطقة محافظة على لغتها العربية الفصحى ومع ذلك هناك بعض الكلمات التي بقيت منذ عهد الاستعمار وكلمات بربرية ككلمة "غنجاية"وهي تعني الملعقة، وبعض الكلمات باللغة الفرنسية.