الى الذين يغيرون من لهجتهم.

[ام سليمان]

امر كثيرا ما ازعجني وهو ما يقوم به بعض الجزائريين وخاصة الجزائريات حينما يتصلن في القنوات الفضائية المصرية واللبنانية ويغيرن لهجتهن والمشكل انهن لا يتفنها كما يجب.........
سؤالي لهذه الفئة من الناس .......
*-هل تخجل كونك جزائري؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
*-هل تخجل بلهجتك؟؟؟؟؟؟؟؟؟


الكثير من الناس غير الجزائريين يتعلمون اللهجة الجزائرية باختلاف انواعها

اذن لماذا تخجل من لهجتك؟؟؟؟؟

[alexandar]

هي ظاهرة كثير من نلحظها في القنوات و حتى في الكتابة في المنتديات
فلما الغير لا يتكلم لهجتنا في الحين نسارع الى
التقليد
مشكورة على الموضوع و بارك الله فيك

[المحارب الجديد]

البنات هوما اللي راهم ايجيبولنا في البخص

حتى اللي تجي تهدر بالجزايرية ماتعرفش تفهم (2كلمات عربي 6 بالفرنسية)


علاش تخليوني ديما نطفي لاتيلي والله كرهتونا

[نورسين.داية]

لا لا لا لا أعتقد أنها تتكلم بلهجة أخرى بغرض أنها تخجل بلغتها و إنما حتى تستطيع طرح السؤال و يفهمها المفتي . لأن الشيئ الملاحظ أن اللهجة الجزائرية غير مفهومة بالرغم من أنهم في المال والأعمال يفهموننا جيدا سبحان الله
لكن برأي إذا قررتي أن تغيري لهجتكي حتى يفهمكي الغير تحدثي بالغة العربية الفصحى على الأقل .
و أرجو أن تتقبلي مروري أختي

[19منيرة]

لا لا لا لا أعتقد أنها تتكلم بلهجة أخرى بغرض أنها تخجل بلغتها و إنما حتى تستطيع طرح السؤال و يفهمها المفتي . لأن الشيئ الملاحظ أن اللهجة الجزائرية غير مفهومة بالرغم من أنهم في المال والأعمال يفهموننا جيدا سبحان الله
لكن برأي إذا قررتي أن تغيري لهجتكي حتى يفهمكي الغير تحدثي بالغة العربية الفصحى على الأقل .
و أرجو أن تتقبلي مروري أختي
هذا رأي أيضا

[شريان الحياة1988]

كل واحد حر يتكلم باللهجة لي يحبها ...

[المحارب الجديد]

كل واحد حر يتكلم باللهجة لي يحبها ...


اللي حب يهدر بالمصرية او لهجة اخرى من الاحسن انو مايقولش باللي راه من الجزائر

معليش يقدر يقول باللي راه من مدغشقر ولا من اثيوبيا مايهمش المهم مايقولوش من الجزائر

هل شاهدتي او سمعتي مصري او سوري يتكلم بالجزائرية

لم نشاهدها ولن نشاهدها

اللي يهدر بلهجة غير جزائرية يعني راه يحشم من اللهجة نتاعنا واللي يحشم منها راه ماهوش جزائري اقولها مباشرة

الجزائر كلفتنا الكثير من الدماء والذي لايحترمها لن نحترمه

[ابوالعلاء]

نعم هذا الامر يشمئز منه بدني واحس بغيض كبير ,على الاقل تكلم بالفصحى, اما غير الفصحى ولهجتنا فالحقيقة هذا يعتبر تملق (ضرب الشيتة ) للغير

[الشيخ آمود]

امر كثيرا ما ازعجني وهو ما يقوم به بعض الجزائريين وخاصة الجزائريات حينما يتصلن في القنوات الفضائية المصرية واللبنانية ويغيرن لهجتهن والمشكل انهن لا يتفنها كما يجب.........
سؤالي لهذه الفئة من الناس .......
*-هل تخجل كونك جزائري؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
*-هل تخجل بلهجتك؟؟؟؟؟؟؟؟؟


الكثير من الناس غير الجزائريين يتعلمون اللهجة الجزائرية باختلاف انواعها

اذن لماذا تخجل من لهجتك؟؟؟؟؟
ليس لنا أن نقول لهم سوى:........الثور لا تعيبه قرونه...

[حميد.ص]

هناك من يغير لهجته في الجزائر و ليس في القنوات الاجنبية...........فتجد انسان من منطقه داخلية يتكلم لهجة غير اللهجة المحلية.........فما بالك عندما يتصل بالقنوات الفضائية

شكرا على الموضوع

[[مطمئنة]]

انتِ قلتها.... لهجة .....

و من أين للمُتلقي أن يفهمك

و نحن شعب اليتيمة

أنا لا يزعجني تغيير اللهجة

و انما مضامين الأسئلة

كأن تسأل

هل الخلوة بين الخاطب و خطيبته حلال أم حرام؟؟؟؟ كسبيل للمثال

ففففففففف

المهم

شكرا لكِ على الموضوع

[bra1979]

هذا راجع لضعف الشخصية
لماذا يعتز المصري و السوري و العراقي بلهجته بينما يتعقد منها الجزائريون خاصة في الفضائيات العربية؟

[Meryoul]

كم اشمئز من مثل هؤلاء; إلى من يخجل من لهجته أعتبره ضعيفا الشخصيته لأنه سمح إلى من يقابله بإظهار
قوته المفتخرة بلهجته وأظهر لنفسه الضعف والهشاشة الى لهجته اعتبره كمن يتبرأ من جنسيته يجب عليه التحدث بلهجته وإن لم يفهمه من يقابله
يتكلم معه بالغة عربية فصحى

موضوع رائع تشكر

[ناشدة السؤدد]

انتِ قلتها.... لهجة .....

و من أين للمُتلقي أن يفهمك

و نحن شعب اليتيمة

أنا لا يزعجني تغيير اللهجة

و انما مضامين الأسئلة

كأن تسأل

هل الخلوة بين الخاطب و خطيبته حلال أم حرام؟؟؟؟ كسبيل للمثال

ففففففففف

المهم

شكرا لكِ على الموضوع



السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أحيانا صحيح قد تبدو أختي الكريمة بعض الأسئلة التي تُطرح شديدة البساطة

و لكننا لا نقيس الموضوع على أنفسنا و معرفتنا نحن و لا نحتقر السؤال و لا صاحبه بل نحيي فيه حبه للمعرفة سواء في الحلال و الحرام إرضاء لله أو في شيء آخر
و لا ننسى نحن أيضا كنا للموضوع يوما جاهلين و نجهل الآن مواضيع تبدو لغيرنا تافهة

أما عن اللهجة أنا معكم الأولى التحدث بالفصحى فهي مفهومة للجميع



سلام

[[مطمئنة]]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أحيانا صحيح قد تبدو أختي الكريمة بعض الأسئلة التي تُطرح شديدة البساطة

و لكننا لا نقيس الموضوع على أنفسنا و معرفتنا نحن و لا نحتقر السؤال و لا صاحبه بل نحيي فيه حبه للمعرفة سواء في الحلال و الحرام إرضاء لله أو في شيء آخر
و لا ننسى نحن أيضا كنا للموضوع يوما جاهلين و نجهل الآن مواضيع تبدو لغيرنا تافهة

أما عن اللهجة أنا معكم الأولى التحدث بالفصحى فهي مفهومة للجميع



سلام


شكرا لردك أولا

ثُمّ

أعطني رأيك بصراحة في هذا السؤال

شيخ

حبيت نسقسيك

تفضلي أختي

شيخ

حبيت نسقسي برك

أس كو ربي صح غفورٌ رحيم؟؟؟



هكذا دار الحوار

هل مثالي هذا ينفع؟

أم أزودك بغيره

لتفهمي قصدي

[omo mazen]

مشكورة على الموضوع و بارك الله فيك

[ام رنا]

انا مرات نغيرها لكن مش حبا بلهجة تانية غير لهجتي لان نكره نقعد نترجملهم واش نقصد وللاسف احنا عودنا العرب على هاد التغيير للهجتنا لو كان كلنا تكلمنا بلهجتنا واعتزينا بها كان حاولو يتعلموها ويحكوا بها لكن للاسف

[محمد علي 12]

صدقت اختي أم سليمان

أحيانا يتصل رجل أو امراة من أصل جزائري بقناة فضائية ما


صدقيني انا شخصيا لم افهمه عم يتحدث وماذا يريد ويظل يخلط في الكلام ويدور يمنة ويسرة

صدقيني لو كنت مخرج الحصة لقطعت المكالمة

[deejay didine]

نعم يا اخي هذا صحيح !

[tarek1987]

فعلا امر محير وعجيب
ربما يكون مركب نقص -ليس فقط امام الغربيين- وهذه طامة كبرى
ربي يرحمنا برك
سلام

[ام سليمان]

صدقت اختي أم سليمان

أحيانا يتصل رجل أو امراة من أصل جزائري بقناة فضائية ما


صدقيني انا شخصيا لم افهمه عم يتحدث وماذا يريد ويظل يخلط في الكلام ويدور يمنة ويسرة

صدقيني لو كنت مخرج الحصة لقطعت المكالمة

اشاطرك الأي نفسة حتى أني أحس بقشعريرة رهيبة في كامل جسدي......

[*منارةツالبحر*]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ربما هذه اول مشاركة لي في قسم النقاش الجاد
اخي هناك البعض من الجزائرين او الجزائريات لما يتصلون بقنوات فضائية عربية تخص المشرق العربي يتكلمون بلهجتهم لكونهم لا يفهمون لهجتنا
وبقولك انهم لايتكلمون بلهجتنا ذلك لأنهم لا يفقهونها اصلا
الا ان البعض الاخر يتعمدون الحديث بلهجتهم ضانين ان لهجتهم افضل او ارقى
انا عني لما اتصل اتكلم بلهجتي الجزائرية البليدية او باللغة الفصحى
شكرا على موضوعك القيم اخي
وفقك الله

[نور الايام]

الامر صحيح نسبيا و لكن ابدا ليس الخجل من اللهجة الجزائرية

للاسف المشارقة لا يفهون لهجات المغرب العربي بحكم البعد الجغرافي و الاعلامي

على عكسنا نحن نفهم تقريبا جميع اللهجات لاننا نطلع على اعلامهم

أفضل ان يتكلموا بعربية فصحة احسن من اي لهجة لبلد معين مادام ان لهجتنا صعبة بالنسبة للغير.

[ilyesbel]

اذا حشمت من لهجتك اليوم سوف تخجل من وطنك غدا وهذا ضعف شخصية

[محبة الصداقة]

لواحد يهدر حساب لجو الي فيه باش يفهموه الناس

[أبو عبد الإله السنوسي]

الحمد لله الذي جعلنا من هذه الأرض التي سقيب من دماء الشهداء أما لهجتنا فهي أصلا هجينة ....

[عوماري]

اغلبهم يعاني من عقدة النقص او انفصام الشخصية

[أنفال الجزائر]

والله غير مين نسمع واحد جزائري يحكي مع قناة عربية نحشم و نبدل تم تم على خاطر ما تفهم والو
كون يهدر باللهجة تاعنا المعنى يوصل خير ممكن يشرح الكلمات لي ما يفهموهاش بالفصحى منها يتعلمو لهجتنا و منها نوصلو المعلومة

[المحارب الجديد]

الامر صحيح نسبيا و لكن ابدا ليس الخجل من اللهجة الجزائرية

للاسف المشارقة لا يفهون لهجات المغرب العربي بحكم البعد الجغرافي و الاعلامي

على عكسنا نحن نفهم تقريبا جميع اللهجات لاننا نطلع على اعلامهم

أفضل ان يتكلموا بعربية فصحة احسن من اي لهجة لبلد معين مادام ان لهجتنا صعبة بالنسبة للغير.


هذا غير صحيح والدليل انظري الى التونسيين يتكلمون بلهجتهم اينما حلوا وهي اصعب من لهجتناحتى بحكم سرعة لهجتهم والكلمات الخفيفة التي تتميز بها اللهجة التونسية

المغاربة نفس الشيئ يتكلمون بلهجتهم ومعظمهم يفهمونها

أما نحن فالكل يعرف الجزائريين وين يروحوا لازم يديرولنا التبهدايل

[مصطفى أبو17]

في وجهة نظري المتواضعة أرى أن من يغير لهجته إنما يعبر عن ضعف حاد في شخصيته وتزعزع ثقته في نفسه ومستوى ثقافي متدني جدا أو لا يكاد يكون ، فلغة الفرد هي من الثوابت كالوطن والدين .... لا ينبغي الاستغناء عنها بل بالعكس لهجتي هي محل اعتزازي بنفسي ووطني فيكفي أن تتكلم حتى يسكت من حولك ويعرفو أنك جزائري .

[ام سليمان]

في وجهة نظري المتواضعة أرى أن من يغير لهجته إنما يعبر عن ضعف حاد في شخصيته وتزعزع ثقته في نفسه ومستوى ثقافي متدني جدا أو لا يكاد يكون ، فلغة الفرد هي من الثوابت كالوطن والدين .... لا ينبغي الاستغناء عنها بل بالعكس لهجتي هي محل اعتزازي بنفسي ووطني فيكفي أن تتكلم حتى يسكت من حولك ويعرفو أنك جزائري .



اعجبتني لفظة ضعف حاد

[ضفاف المجد]

أنا لا يزعجني تغيير اللهجة

المهم سلاسة التواصل وفقط
أما اللغة التي يفهما الجميع هي الفصحى ....

[بومزراق يسرى]

هي في الحقيقة لم تصبح ظاهرة لكنها أصبحت آفة ناتجة عن سياسة الفرنسة التي اتبعها الاستعمار الفرنسي.......انا ما يزعجني في الامر هو تحدثهم كلمة باللغة الفرنسية وكلمة باللغة العربية....حقا أمر مخجل..نحن هنا لسنا ضد تعلم اللغات الاخرى لكن لغتنا الام تبقى هي لغة الضاد.......حتى اننا اصبحنا نرى وزراء يتحدثون الفرنسية وكانهم ليسوا جزائريين أصلا.......انها مسالة اعتزاز لا غير وهذا ما نعاني منه نحن

[ام سليمان]

أنا لا يزعجني تغيير اللهجة

المهم سلاسة التواصل وفقط
أما اللغة التي يفهما الجميع هي الفصحى ....


شكرا لمرورك يا ضفاف المجد

[ضفاف المجد]

شكرا لمرورك يا ضفاف المجد
العفو يا سيدتي

[ضفاف المجد]

السلام عليكم
ممكن أخطأت معك...يا أم سليمان ... فمعذرة
وأتمنى أن تقبلي اعتذاري

[مانو]

انا عاصمية وافتخر ولهجتي فور وتعجبني ولهجات الجزائرgاع هايليين

[ziza_zina]

ارى ان من يغير في لهجته لا يغيرها لانها لم تعجبه و انما لكي يفهمها الاحرون من العرب فاذا تحدث بالهجة الجزائرية فلن يفهموا حرفا واحدا من جهة الجمال فلن ابدلها باي لهجة اخرى انها رائعة جدا
و من الافضل ان لا نكسر لهجتنا اما اللهجة الجزائرية او اللغة العربية الفصحى
* شكرا على الموضوع*

[ام سليمان]

السلام عليكم
ممكن أخطأت معك...يا أم سليمان ... فمعذرة
وأتمنى أن تقبلي اعتذاري



لا عليك يا ضفاف المجد ...........انت مع انسانة تحمل قلبا ابيض.لا يعرف الاحقاد

[ضفاف المجد]

لا عليك يا ضفاف المجد ...........انت مع انسانة تحمل قلبا ابيض.لا يعرف الاحقاد

أنت أكبر مني ... ولو أني ولدت قبلك !

[رَكان]

امر كثيرا ما ازعجني وهو ما يقوم به بعض الجزائريين وخاصة الجزائريات حينما يتصلن في القنوات الفضائية المصرية واللبنانية ويغيرن لهجتهن والمشكل انهن لا يتفنها كما يجب.........
سؤالي لهذه الفئة من الناس .......
*-هل تخجل كونك جزائري؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
*-هل تخجل بلهجتك؟؟؟؟؟؟؟؟؟


الكثير من الناس غير الجزائريين يتعلمون اللهجة الجزائرية باختلاف انواعها


اذن لماذا تخجل من لهجتك؟؟؟؟؟


السلام عليكم...
هو منطق الأقوى من له الغلبة..الخجل مرده مشكلة أخرى اكبر يا أخت...نحن في الجزائر نعاني من قضية التعريف بثقافتنا لدى الآخرين أقول ثقافتنا من خلال لغتنا أو لهجتنا فأغلب رؤوس ثقافتنا يستخدمون لغة فولتير في تصوير مجتمعنا الجزائري وصار صوتنا يُسمعُ بتلك اللغة ..وارتبطت شخصية الجزائري باللغة الفرنسية ..لهجتنا غير معروفة لدى الآخرين أشقائنا العرب ..فمن يتحمل وزر التعريف بها ؟؟؟
سائل عن أمر دينه ؟؟ أم مراهق محشو رأسه بآخر صيحة في الموضة الموديلات ..؟؟
وكأنه يتم الغلق علينا وكأننا لاننتمي الى هذه الرقعة الجغرافية الممتدة من المحيط الى الخليج..
ويبقى ودون جدل فيه أن لضعف الشخصية يد طولى فيم أشرت له من إشكال وأحييك..

[ام سليمان]

السلام عليكم...
هو منطق الأقوى من له الغلبة..الخجل مرده مشكلة أخرى اكبر يا أخت...نحن في الجزائر نعاني من قضية التعريف بثقافتنا لدى الآخرين أقول ثقافتنا من خلال لغتنا أو لهجتنا فأغلب رؤوس ثقافتنا يستخدمون لغة فولتير في تصوير مجتمعنا الجزائري وصار صوتنا يُسمعُ بتلك اللغة ..وارتبطت شخصية الجزائري باللغة الفرنسية ..لهجتنا غير معروفة لدى الآخرين أشقائنا العرب ..فمن يتحمل وزر التعريف بها ؟؟؟
سائل عن أمر دينه ؟؟ أم مراهق محشو رأسه بآخر صيحة في الموضة الموديلات ..؟؟
وكأنه يتم الغلق علينا وكأننا لاننتمي الى هذه الرقعة الجغرافية الممتدة من المحيط الى الخليج..
ويبقى ودون جدل فيه أن لضعف الشخصية يد طولى فيم أشرت له من إشكال وأحييك..

شكرا لمرورك اخي عمر.

[الحزين المبتسم]

ان كان التغيير للعربية الفصحى فهو تغيير مقبول ويكون بداعي توضيح وايصال الفكرة أما اذا كان غير ذلك ... فهذا مشكل

[أ ب ت]

السلام عليكم

لا أراها ظاهرة بل هي حرية شخصية لكل فرد .. تحدث كما يشاء شريطة الحفاظ على الأدب في الحوار

و التركيز على هكذا أمور هو كالتركيز على سفاسف الأمور

هل تعتبرون اللهجة الجزائرية تلك الخليط بين العربية و الفرنسية و حروف و كلمات أخرى . هل هي مفهومة أو أقرب للعربية

إذا كان مسؤوليكم و وزرائكم لا يفقهون من العربية شيئ و لا يفرقون بين الحاضر و الماضي , بل و ألفئة العظمى من الشعب يقدسون اللغة الفرنسية و يحتقرون العربية ,, فهل للمواطن قليل الحيلة من ذنب إن غير لهجته


و السلام عليكم

[ازهار الربيع18]

*-هل تخجل كونك جزائري؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لالالاالالالاا
*-هل تخجل بلهجتك؟؟؟؟؟؟؟؟؟

جامي


انا ثاني ما نحبش هاذ التصرف
مكاش كيما لهجة لبلاد وعلاش حتى يغيروها

[AMARAGROPA]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

الصح ؟

لهذا النوع من الخَـلْـقِ عقدة نفسية وهي الإنبهار بالآخر .

أن تجد جزائريا يتكلم بلهجة غير جزائرية فهذا يعني أن شخصيته على الأرجح مهزوزة وحالته حرجة تستدعي تدخل الطبيب النفسي لعل وعسى !! ربما !!

لــلإثراء : http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=103893&highlight=%C7%E1%CE%E1%E1

سلام ...

[ابو حاتم الظاهري]

الحمد لله

السلام عليكم

اللهجات المحلية هي موروث عرفي خاص بكل طائفة من الناس تجمعها أواصر تاريخية أو جغرافية

والحل في التواصل هو استخدام الفصحى، وليس التطفل على لهجة الغير !

والجهل المخيم على الكثيرين معه نقص التمرن هو سبب هذا الأمر الممجوج

[emmacat]

يا اختي الجزائريون لا يغيرون لهجتهم بارادتهم انما لصعوبتها على الشعوب الاخرى لكن معك حق اذ يحبذ التكلم بالله العربية لان الجميع يفهمونها

[ليديان]

راقني جدا ما طرحت في هذا الموضوع فهذه ليست فقط مشكلة في الجزائر اظن انها مشكلة كل المغرب العربي

ولم يقتصر تغيير اللهجة في التلفزيون فقط فحتى المنتديات تجد مغربيا يتحدث بلغة الشرقيين و كان لهجتنا لا تفهم

بل بالعكس مفهومة ولكننا نحن من نخجل منها و كان باقي اللهجات الشرقية تفوق لهجاتنا الرائعة

انا متعجبة جدا من انبهار البعض بلهجة الشرقيين

يجب ان نتحدث لهجتنا في اي مقام نكون فيه و من فهم فهم و من لم يفهم عليه السلام

شكرا للطرح الجميل

تحيياتي لك

[ام سليمان]

راقني جدا ما طرحت في هذا الموضوع فهذه ليست فقط مشكلة في الجزائر اظن انها مشكلة كل المغرب العربي


ولم يقتصر تغيير اللهجة في التلفزيون فقط فحتى المنتديات تجد مغربيا يتحدث بلغة الشرقيين و كان لهجتنا لا تفهم

بل بالعكس مفهومة ولكننا نحن من نخجل منها و كان باقي اللهجات الشرقية تفوق لهجاتنا الرائعة

انا متعجبة جدا من انبهار البعض بلهجة الشرقيين

يجب ان نتحدث لهجتنا في اي مقام نكون فيه و من فهم فهم و من لم يفهم عليه السلام

شكرا للطرح الجميل


تحيياتي لك

شكرا لمرورك العطر

[tarekyassine]

الاسلام ديني
الهوية جزائري
العربية لغتي

[massoud0102]

وزيدي انا لي محيرني يهدرو في قنوات عربية با الغة الفرنسة

[ام سليمان]

شكرا لمرور الجميع.
والله انهم يستطيعون الكلام بالدرجة الجزائرية......ويستطيعون ان يفهموا الغير..........فمثلا نجد شخصيات جزائرية في الخليج ...حينما يسألون يجيبون بلغة لم نتعود عليها ....على سبيل المثال نحن في الجزائر حينما نتكلم بالفصحي نقول "أنا لا احب فعل أمر ما" ولكن تجدهم يغيرون ذلك الى "أنا ما أريد فعل هذا...." هل فهمتم قصدي؟؟؟؟؟