اللهجة الوهرانية

[احلام88]

شفتكم حكيتوا على اللهجات الجزائرية و نسيتوا الوهرانية ولا ماتبغوناش malgreهدرتنا حية كبيرة و lagerieكاملة تعرف بللي هدرتنا fooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oor و لاااااااااااااااااااا شا قلتو

[sid_ahmed]

اهلين بيك وبكل ناس وهران احلى ناس

[عاشقة الزهور]

دي حاجة باينة بلي لوهرانية فور بزاف

[رثاآء]

لا
مشي ما سمعوش بينا
نعلي الشيطان
كان كاين موضوع على الوهارنة بصح ماعلاباليش وين صار
العجب
اياي مرحبا بيكم في وهران الباهية

[سهام-19]

مرحبا بناس وهران متخافيش ختي احلام منسيناش وهران راهي في قلوبنا وجميع ولايات الجزائر راهي في قلوبتا

[abdo05]

شكرا أخي الكريم جزاك الله خيرا وهران دوزيام باري

[رثاآء]

تاميز
هدي باينة وهران هي الصح
القلب النابض للجزائر <<<هههه شابة هذي

[sarah]

اوه يا سلام على جارتنا

[رثاآء]

وعليكم السلام

[خرفي مسعودة]

كي تغيب وهران ولا اي ولاية جزائرية اخرى مهما تكون يعني اعلان الحرب فبلادنا كلها وحدة
تعرفي بلي نحب هدرة الوهارنة بزاااااااف اكثر لهجة جزائرية والله شا قلتي

[manimanisou]

شوفي أحلام نتي هدرتي على وهران وانا قلبي عاد هاك يفرفش والله غي نبغيها فور
الحطة فور العقلية فور لاجونتياس فور
كتلتوني ياناس وهران تعبتو قاع لي يجيو وراكم
لعيون ماعندي مانحكيلك والله يالمدينة الجديدة ويلا دخلتي لوهران قاع ماتحكيش ديماري من بلاس دارم لمريمار لعربي بلمهيدي ماتزيدينيش
غادية تفكريني في لعيون والأندلس
أيا ماتزيدينيش
أنا كل صيف نقطع أكثر من 600 كم من المسيلة باش نشوفها الله غالب سكنت في القلب وانا اعلاه
أحلام ساليلي على قاع ناس وهران وصوالحها
لهجتكم فور تعجبني أيا صحة
وارواحو لعندنا والله غينتهلاو فيكم

[رثاآء]

يا ودي انا مقرمديني
علابيها ما نبغيش نهدر وهرانية
مرحبا بيكم في وهران يا ودي روح غير ليسي لطفي وجوايهه تتقرمد نع الصح علابالك
وما نزيدكش بلازدارم وفروندمار ;santa cruz
يا ودي فييييييلم sur tt دروك في رمضان منين راهم جايبين لاسيرك تقول رانا في Paris

[sarah]

واه عندك الحق وهران في رمضان

جاجة فور نتاع الصح سيرتوا فروند مار.......تتقرمد نتاع الصح

وان شاء الله غدوا راني تماك ......

صح فطوركم

[Abjad]

أوووووو


سارة راكي تروحي للوهران وما تخبرينيش ؟


تخافي لا نلقاك تم ؟؟ بصح بون أوكازيون ليك


باسكو القاطو عليا وانت ما زال حتى للعيد


أنا نحب في وهران المدينة الجديدة ..... جبل سيد الهواري


مارافال وهدي حبوبة وحدها في الزيونية


بلازدارم ...... عيون الترك ....... ليزاندالوس


يعني وهران


الأفضل بكل بساطة ههههه

[رثاآء]

وان شاء الله غدوا راني تماك ......
راكي رايحة تشري الكسوة تع لاعيد؟
انا اليوم كنت تماك غير روحي ل Choupou الدعوة راهي فييييلم خير ما يكملو كلشي

[sarah]

اهلا

اكيد مراد دي عايزة كلام ..القاطو ...........هبال ....هههههه.........merci
وعلاه لا بالاك نتلاقاو بصح انت وين تخدم

لالا الكسوة مازال مي السيمانا هادي نشوف

رحت ليوم لوهران بصح فالنهار ........

وغدوة رايحة مور الفطور .نحوسوا شوية وللماناج

وانتي شريتي؟؟؟ ولا مازال ؟؟

سلام

تهلاو في روحك بزاف بزاف

[رثاآء]

شريت كسوة تع العيد مي غير التحت
بقالي بودي ولا بلازار
اتسنطحت شري سباط وjupe
هبلت علابالكي كاين صوالجح شابين في موستا؟؟؟
بالاك نقول نضرب دورة
الحلة شابة في الماناج
رحتي لسيرك؟
فيللللللللللللللم بزاااف علابالك

[مكاوي]

كيراكم غاية

[lama20]

انا نموت في اللهجة الوهرانية وفي ناس وهرن

[mascara]

واصلوا اخوتي على هذا المنوال

فحديثكم شيق

[love_of_god90]

عندي بزاف انقارع لموضوع كيما هدا
موضوع غاية
كيراك داير

[sarah]

سلام جماعة كيراكم صافا

كاش جديد.........ساريتا توحشناك بزاف بزاف وين راكي

[rachid.houari31]

الو كيراكم وكيف الاحوال وهرررررررررررررران

[نسيم الجود]

وهران كامل منسوهاش

[dido city]

كاش بولا ولا

[المحبوبة2]

ما قلنا والو بيانسور الهدرة الوهرانية فووووووووووووووووووووووووووووووووور.

[otm-31]

wééééééé choupout w ge3 rakoum talguin la taille 3la wahran
bOn pr le sujet bayna wahran mel kbar wahran en force biensure plan terre w sidi el houari, m'dina jdida, centre ville,saint antoine
mediouni wela hamriii, saint pierre, plateau, maraval street, miramar
w la bastille, tirigou, p'tit lac, saint eugene, castoOor, gambetta,
caviniack, usto, choupo fiha jma3tii, el toro, el kmin, aïn turk,
fernand viiile, bousville, bir jir, seniiia, cité la fontaine, les oliviers
Saint-Huber, Les palmiers, Les amandiers, Cité Djamel, Canastel
grand terre, point du jour, sedikia, pitiiii, pépiiniiere, boulanger, vValéroOow,
la lauFà, bel-air, rue de mosta "M.Boudiaf", rue d'tlemcen, casa,
.... marsa, la3yOùN, canastel

[fathalah]

oran La meilleure ville dans l'Algérie

[مكاوي]

سكيراكم دايرين غاية ولا والو

[نورما]

انا تيارتية تسمحولي نتعلم معاكم الوهرانية انا نعرف غير واه كيما حنا و لا شاوالا

[houssemamina]

سلام والله ياوهران بلاد شابة بزاااااف وناسها ك العسل

[حازم312]

و ادا قلتلكم ما كان لا وهرن لا والو
وهرن يا حسراه على الشعرا تاع بكري يا حسراه على الوهارنة تاع بصح تاع النيف و البارود و الجمايع
وهرن كانت بكري اما درك ... غير الهف غير الهدرة كبيرة و حارة و الخصلة ربي يجيب
درك وهرن الضعيف يديرلو الخدمي في الرقبة و الي ما يقدرولوش يسلمولو على سباطو
اليوم وهرن يقدر لها غير مول الدراهم و مول الكابوس و لا اللي راضي بحكم النسا
حاشا... شي رجال اسياد دارقين يعرفو للقمنة و الخصلة و حق الرجال مازالهم يلاقو على وهرن ..خايفنها ترخاس بعد ماكانت غالية ........

[نورما]

ههههههههههههههههه

[cherifi mcs]

حازم 312 (http://www.djelfa.info/vb/member.php?u=96172) راك نيــــــــــــــــــــــــــــشان

[نور40]

انا ولله نتموت على الهدرة تاع لوهارنة و على تاع الغرب بصف عامة .

[فتحي الجلفاوي]

انا وهراني ونستعب بلك وانا راني معاك

[فتحي الجلفاوي]

احنا fooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooorعليكم

[فتحي الجلفاوي]

je taimeهدرتنا

[فتحي الجلفاوي]

وهرن الباهية foooooooor fooooooor fooooor

[فتحي الجلفاوي]

ما خقش عليك دقول ديك الهدرة لخاتش علاه انت كافي تقعد كافي بربي ان شا الله

[RIBA-18]

و الله بصراحة ما نفهم والو في هدرتكم و نفضل نسمع الشاوية اللي ما نفهمهاش خلاص على أن أسمع وهراني يتكلم صوتكم خشين بزاااااااف يا الوهرانيين

[mida 21]

الهدرة الوهرانية حلوة بزاف و حنا في الشرق نحبوها و نحبو ناس الغرب .

[أبوعبد الباسط]

لابأس باللهجات الجزائرية كلها ونحن نتكلم بها علي السليقة ولكن الأولي الاجتهاد في التكلم باللغة العربية الفصحي قدر المستطاع لان ذالك من شعائر الإسلام وهي القاسم المشترك لغة وتاريخا وديناووطنا.

[elbariki]

wahran mliha sah manekthbouch mai ya khawti 3bad'ha mkawdin wallah ta3 slahoum bark 3la doro ye3bdek w ki ykhossok drahem f wahran klak boubi ya khouya wallah matalga li ykoum bik ana nheb wahran w hbibti wahrania w wasla w rabit'ha w 3alamt'ha f 3akliyet lbarikia w mezal nzid m3aha chwi paske lguit'ha b 3aliyet wahran matsa3ednich alors nchallah yehdina rabi oukoul w nkounou yd wahda w hab nchouf f wahran chwi imane w sotra w horma w korma paske nkhaf la yzalzal bina rabi lardh ih wallah ya khawti lwekt mayarhamch mala narj3ou l rabi khir w salamou khitam walla wel khitam salam hahaha

[رثاآء]

ويييييييييييييييي جمعية
شاراه صاري هنايا؟
صحيتو بزاف على لي كومونتاغ حتى وايلا كانت مشي بوزيتيف
معليش يا سيدي نقعدو كيما رانا حنا رانا باغيين هادي العيشة تساعدكونم هادي؟
Bonne Année ^^

[العربي محمد]

شاولا صاحبي زعم لاعبها فاهم

[رثاآء]

وهران فور بزاف ....
Sans commentaire
في الشرق كي نسمعوا واحد وهراني يتكلم تعجبنا لهجته بزاف
sur tout مين يقولو "مالك مالك شتا كاين؟؟؟؟؟؟"

الله يسلمك عينيا
هادي هيي الهدرة الزينة والحباب الزينين

[رثاآء]

وهران فور بزاف ....
Sans commentaire
في الشرق كي نسمعوا واحد وهراني يتكلم تعجبنا لهجته بزاف
sur tout مين يقولو "مالك مالك شتا كاين؟؟؟؟؟؟"

الله يسلمك عينيا
هادي هيي الهدرة الزينة والحباب الزينين

[اليتيمة العصماء]

fi mizak wahran fooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooort bazaf w lah ysalam li chakrouha

[سهام-19]

اهدروا وزيدوا اهدروا انا هدي وهران رايحه تخرج فيا مشفتهاش حتى في لمنام وراني حابه انجي تما بصح بشرط نلقاكم كامل تما تستناو فيا انشالله برك انجي وانتوما ارواحوا لسطيف واش نقولك حط وانا نزيد نستناكم ونديكم حتى لعين فوارة تشربوا منها هيا واش تزيدوا وتاني نشتي غنية تاع وهران وهران روحتي خسارة

[ramzi113]

مرحبا بناس وهران

[الشاب حمادة]

الحمد لله اخيرا لاقيت منتدى موجود فيه اللهجة الوهرانية

اخيرا لاقيت حد من وهران

الحمد لله

انا اخوكم من القاهرة من مصر

وبحب اللهجة الجزائرية عموما واللهجة الوهرانية خصوصا

ونفسي حد يعلمني اللهجة الوهرانية

بس يترجملي الكلام بالعربية الفصحى او حتى بالانجليزي

بجد انا سعيد بيكو وبالجزائر كلها وردة الروح

[الشاب حمادة]

انا عايز اعرف حاجات كتير يا ريت ما تزهقوش مني

اليكم بالكلمات المطلوب فهم معناها

1-اتحازم
2-خديمك
3-المبلية
4-دي دي
5-زعافكم

[حازم312]

انا عايز اعرف حاجات كتير يا ريت ما تزهقوش مني

اليكم بالكلمات المطلوب فهم معناها

1-اتحازم
2-خديمك
3-المبلية
4-دي دي
5-زعافكم
اضن الكلمات هي من اغاني على ما ارى
اتحازم ما فهمتهاش انت مش سامعها كويس
خديمك معناها خدامك
و المقصود بها انا خدام او خادم للولي عبد القادر الجيلالي زي ما بتقولو في مصر انا خدام سيدنا البدوي
المبلية بالعربية المبتلاة و معناها الحبيبة او المراة التي نحبها في اللهجة الجزائرية بالغرب بيدلعو الحبيبة
بهذا الاسم المبلية المقلوعة
دي دي بالفصحى خذ خذ بالمصري شيل
زعافكم بالفصحى غضبكم الذي سببتموه لي بالمصري زعلكم اللي هو قواي

في الخير انا عايز اسالك في الاغاني الشعبية المصرية عندكم هل فيه اغاني ممنوعة
اي هل فيه اغاني فيها كلام هابط يعني مطلوبة بس ما تمرش بالتلفزيون و بالاذاعة

[الشاب حمادة]

اضن الكلمات هي من اغاني على ما ارى
اتحازم ما فهمتهاش انت مش سامعها كويس
خديمك معناها خدامك
و المقصود بها انا خدام او خادم للولي عبد القادر الجيلالي زي ما بتقولو في مصر انا خدام سيدنا البدوي
المبلية بالعربية المبتلاة و معناها الحبيبة او المراة التي نحبها في اللهجة الجزائرية بالغرب بيدلعو الحبيبة
بهذا الاسم المبلية المقلوعة
دي دي بالفصحى خذ خذ بالمصري شيل
زعافكم بالفصحى غضبكم الذي سببتموه لي بالمصري زعلكم اللي هو قواي

في الخير انا عايز اسالك في الاغاني الشعبية المصرية عندكم هل فيه اغاني ممنوعة
اي هل فيه اغاني فيها كلام هابط يعني مطلوبة بس ما تمرش بالتلفزيون و بالاذاعة


اولا : الف الف الف شكر ليك على استجابتك

ثانيا: كلمة اتحازم انا سمعتها في اغنية عبد القادر "سيدي عبد الرحمن دير مجهودك واتحازم"

ثالثا: انا سمعت كذا معنى لكلمة دي دي ناس قالتلي ان معناها خد خد زي ما قلتلي وناس قالتلي معناها الجرح وناس قالتلي معناها وناس وووووناس قالتلي انها كلمة اعتراضية زي كلمة ايووه بالاسكندراني عندنا وبصراحة انا مش عارف اصدق مين

ثالثا: طبعا عندنا اغاني هابطة كتيير ما بتتعرضش في الاذاعة والتلفزيون بس الاغاني دي بتتسمع في الافراح وكده بس انا ما بحبهاش ..انا عارف انك تقصد ان الراي اغاني شعبية عندكوا

[الشاب حمادة]

معلش انا عندي كلمات تانية عايز اعرف معناها

1-تعيا
2-رفضة وحاطة
3-غدوة معناها بكرة؟
4-مولى الخيمة
5-وليت اترونجي
6-شارعوا لي بالغيبي
7-الكبدة اسبق
8-الكونتوار
9-بيضا
10-بركة علي او بركالي
11-رايي داري
نفسي اعرف يعني ايه رايي داري و كلمة دارت رايها

وشكرا ليكو على تعاونكم معايا عشان افهم اللهجة الوهرانية

[hawa]

تعجبكم هدرثنا وحنا ثعجبن تاعكم ههههههههههههههههههههههههههه لي بغا دروس فثوهرين راني هنا شيلا مانبغيش المشوشين
هههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[الشاب حمادة]

تعجبكم هدرثنا وحنا ثعجبن تاعكم ههههههههههههههههههههههههههه لي بغا دروس فثوهرين راني هنا شيلا مانبغيش المشوشين
هههههههههههههههههههههههههههههههههههه




والله ما انا فاهم حاجة من كلامك

[الشاب حمادة]

يا جماعة حد يتكرم ويقوللي معنى الكلمات دي ايه

1-تعيا
2-رفضة وحاطة
3-غدوة معناها بكرة؟
4-مولى الخيمة
5-وليت اترونجي
6-شارعوا لي بالغيبي
7-الكبدة اسبق
8-الكونتوار
9-بيضا
10-بركة علي او بركالي
11-رايي داري
نفسي اعرف يعني ايه رايي داري و كلمة دارت رايها

12-المرسم
13 الجبانة
14-البوليسية
15-حازمت الماريول
16-علاش تعدي
17-مكتوبي غالي

ارجوا انكم تستجيبو ليا
وانا اكون شاكر فضلكم
صدقوني انا نفسي اتعلم اللهجة الوهرانية
والف شكر مقدما للي هيقولي الكلمات دي معناها ايه

[موح مصطفي]

يا جماعة حد يتكرم ويقوللي معنى الكلمات دي ايه

1-تعيا= تتعب
2-رفضة وحاطة=شيئ تشيله وتحطه
3-غدوة معناها بكرة؟=غدا
4-مولى الخيمة= صاحب الخيمة = صاحب الدار = المالك الخيمة
5-وليت اترونجي =اصبحت في الغربة
6-شارعوا لي بالغيبي= حكموا عليا غيابيا
7-الكبدة اسبق= معناها فلذة الكبد = ابني اوبنتي
الكبدة اسبق= ابني اولا
8-الكونتوار=المكتب
9-بيضا= المراة البيضاء البشرة
10-بركة علي او بركالي = يكفي او يكفيني
11-رايي داري=
نفسي اعرف يعني ايه رايي دارها بيا = فكري عملها بيا
و كلمة دارت رايها=فعلت مايحلولها

12-المرسم
13 الجبانة= مكان يوضع به الماء للغسل
14-البوليسية= الجمارك
15-حازمت الماريول=شحنت الرجل النسوانجي
16-علاش تعدي= لمدا تعديتي عليا
17 تحزم = استعد

[*سماح 94*]

هي فعلا اللهجة الوهرانية رائعة انا نحبها بززززززاااااااااف

[orankawtara]

nichan hakrina bezaf lwilaya lokrine surtout les algerois w chawia