ازول : تعلم امازيغية يوذان تيزي وزو

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون .
ازول
الى كل من يتقن امازيغية تيزي وزو
افدنا ........
اكتب وترجم الى العربية
وثنميرث ثامقران


اقداش صلاح سي بسكرث

[sloum]

شكرا جزيلا

[sloum]

موضوع رائع

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون
شكرا على مرورك وثما sloum
ونحن ننتظر الجديد في الموضوع

اقداش صلاح سي بسكرث

[ameur bouguettaya]

اسلام فلاون
شكرا على مرورك وثما sloum
ونحن ننتظر الجديد في الموضوع

اقداش صلاح سي بسكرث
azul amoqran fella-wen byiy ad waliy dacu itetnadit exact

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون امقران
مافهمت والووووووووو...........
ولوكان دير مزية اتوضح واش اكتبت اخي ameur bouguettaya
وشكرا على المرور

اقداش صلاح سي بسكرث

[houda-21]

شكرا لكم على هذا الموضوع

[صلاح البسكري]

السلام عليكم نيغ ازول فلاون
ثنميرث ايشك اوما ziri وانت على حق فانا لم ازر الجهة الخاصة بالاستطلاع منذ مدة
المهم شكرا لك
وشكرا للاخت houda-21 على المرور

اقداش صلاح سي بسكرث

[صلاح البسكري]

Merci frère ziri.
Je l'ai trouvé difficile de comprendre ces sites parce que j'ai été faible en français.
Je vous remercie une fois de plus
اقداش صلاح سي بسكرث

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون

اخي زيري مامعنا الكلمات التالية :
ذق حريشت(ق=g)
ثغيوانين
وشكرا نيغ ثنميرث
اقداش صلاح سي بسكرث

[دمعة خشوع]

ازول

أويد أمان=أعطني الماء

أويد=أعطني،أمان =الماء

أويد أغروم=أعطني الكسرة أو الخبز

متا بالشدة فوق التاء =كيف
مثلا
متا هليث=كيف الصحة

أرجاز بالجيم المصرية=الرجل

تامطوط=البنت

آغيول=الحمار *أعزكم الله*


خنفوف=أنف

أغرزول=الحمار

قازيط gazit =الدجاجة

قلي قلي =ماشي الحال إذا سؤلت عن الصحة فتقول قلي قلي

قلقول=الرأس

[دمعة خشوع]

أغروم أقوران = كسرة رخسيس ( الكسرة هي الخبز التقليدي الجزائري و الرخسيس هو نوع معين من الكسرة يكون أقل سمكا من بقية الأنواع)
ثرسد : ضع أو ضعي
أكر (بالشدة فوق الكاف) = إنهض
قيم = أقعد (إبقى)
بوهان = ياسر ، بالزاف ، كثيرا (عند القبايل الصغرى)
أطاس = ياسر ، بالزاف ، كثيرا ( عند القبايل الكبرى)
ليكول = المدرسة ( من الكلمة الفرنسية l'école )
يماس (كسر الياء و الشدة على الميم ) = أمي
أمشطوح = صغير
إيناد (بالشدة على النون) = قال
إيناس = قولو لها ( أغنية تاكفاريناس "إيناس إيناس" http://leqatar.net/vb/images/smilies/rolleyes.gif )
ثامطوث = أمرأة
أرﭭاز = رجل
ثقشيشت = طفلة
أقشيش = طفل

[دمعة خشوع]

ثاﭭورث = باب
ثافونسث = بقرة
ثوساذ (بالشدة على السين) = جاء
إينسى = بات
ثامغرا ( ميم مفتوحة) = عرس
ثامورثيو = بلادي
أمجاس ( ميم مكسورة و جيم تنطق كالجيم المصرية ) = سعيد
تيسليث = عروسة
أزكا ( زين مكسورة و شدة على الكاف) = غدا
أساﭭي (شدة على السين) = اليوم ...أسا (كمان بالشدة على السين ) = الآن
آضلي (ضاد مكسورة و لام مشدودة) = أمس
آخام (شدة على الخاء) = الدار
ثاخام (شدة على الخاء) = الغرفة
ذا شو؟= ماذا هناك؟ (بالدزيري واش كاين)
أمان إيسماضن = ماء بارد
موقل = أنظر ( بالدزيري "شوف" )
آرجو = انتظر أو إنتظري
حملخكم أطاس أطاس ( حملخكم: فتح الحاء كسر الميم فتح اللام الخاء فوقها سكون و كسرالكاف) = أحبكم كثيرا كثيرا (بلهجة القبايل الكبرى) و موجهة لجميع أعضاء المنتدى

[abdo05]

والله الموضوع روعة شكرا لكاتب الموضوع وشكرا لي دمعة خشوع

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون ماتا لحوال انون اساي
وما يخس رب العالمين اسقاس امجاس فلانغ اوكل
***شكرا لكل من مر من هنا .
****** الزميل abdo05 .والاخت دمعة خشوع على اثرائها الموضوع اتمنا الا تتوقف ان شاء الله . شكرا
والى كل من يعرف معنى هذه الكلمات فاليترجمها مشكور
ثغيوانين /////////// ذق(ق=G) حريشت. والسلام عليكم

اقداش صلاح سي بسكرث

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون ماتا لحوال انون
ما معنى الكلمات التالية لمن يعرفها:
ذق حريشت g=ق
ثغيوانين
وثنميرث ثامقران

[rafik unh]

http://abeermahmoud2006.jeeran.com/417-wonderfull.gif

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
كيف الحال مع الايام الا خيرة في رمصا ن
المهم انا راني احصلت في معنى :
ثغيوانين .........و ذق حريشت
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

[سهام-19]

مشكور اخي بصح نقولك صح صح ما فهمت والو

[س..ع..ي..د]

شكرا رايحا تساعدني هذي الكلمات بزاف

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون امقران ماتا لحوال انون
صح العيذ انون نيغ
العيذ انون ذا مبارك

اقداش صلاح سي بسكرث

[جمال هشماوي]

ثنميرث ثمقرانت
معناها شكرا كبيرا
ثمنيرث = شكرا
ثمقرانت = كبيرة ، أمقران = كبير ، إمقرانن = أكابر



ثيغيوانين = بلديات

[عمي صالح]

ازول

آغيول=الحمار *أعزكم الله*


أغرزول=الحمار




http://www.arabsys.net/pic/bsm/3.gif
http://up105.arabsh.com/my/82c1ccb.gif
http://www6.0zz0.com/2008/01/07/16/812677155.gif
ملاحظة فقط
أغرزول= الكلب
http://img518.imageshack.us/img518/7973/23tslmwrab91xu2bi1.gif
موضوع جيد صلاح البسكري
http://img139.imageshack.us/img139/6517/05122ze.gif
http://img205.imageshack.us/img205/9067/get12007f78gs0oemv1.gif

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ثنميرث ايكونى
شكرا على المرور
وخاصة جمال هشماوي على كلمة ثغيوانين لانها اتعبتني كثيرا
وما معني دق حريشت /ق=g
وثنميرث ثامقران
انمسلقى ذي المرث ادقورن
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

[youcef ibn tachfine]

بارك الله فيك يا أخي , و الله إنني لا أرى إلا خيرا من هذا المنتدى,و جزاك الله خيرا عنا
و إني لألمح شعاعا من ضوء فجر لأمتنا الإسلامية الحبيبة الغالية
فوفقك الله و القائمين على المنتدى, ويا حبذا لو دللتني على موقع أو ملف للتحميل لكامل اللغة من فضلك ,إذا أمكن
ذلك طبعا,وجزاك الله عني خيرا,

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون امقران
ماتا لحوال انون
اليك اخي بعض الملفات اعتقد اناها مهمة لكن باللغة الفرنسية
المهم: جرب
http://www.inalco.fr/crb/docs_pdf/amenage1998.pdf

http://www.inalco.fr/crb/docs_pdf/notation.pdf

http://www.inalco.fr/crb/pages_html/...iation_kab.htm


http://www.inalco.fr/crb/pages_html/accueil_bac.htm

http://www.inalco.fr/crb/pages_html/bac2001_kab.htm


http://www.dailymotion.com/video/x4r...amazighte_news

و السلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

[حمزة البوسعادي]

للأسف أنا نعرف غير أزول

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون
هذه ليست مشلكلة لان الرسول الكريم عليه السلام يقول :/
انما العلم بالتعلم
الى الامام
ثنميرث ايشك اوما
اقداش صلاح سي بسكرث

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون
اين انتم هل من جديد
اقداش صلاح سي بسكرث

[youcef181]

thanmirth=شكرا

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون ثنميرث ايشك اوما
مرة اخرى

واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

[Amel99]

كم جميل ان نتعرف على لهجات وطننا الحبيب

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون
اكيد لان ذلك يقرب الشعوب الى بعضها
وقل الجزائر واصغى ان ذكر اسمها تجد الجببار ساجدين وركعا

واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
أسلام فلاك أقمى صلاح البسكري
ثانميرث فلاك قلت لك ذوقحريش = إجتماع
ثاغيوانت = البلدية
ذاشوا ثبغيط = واش تحب
أخي صلاح أي كلمة تريدها أنا هنا في الخدمة

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون
من يستطيع ان يعطينا تسميات :
الوقت : اليوم الليلة الصباح المساء ...........الخ بالامازيغية
واذا كان ممكن بعض الافعال ةالاسماء المتداولة
وثنميرث ايكنوي
اقداش صلاح سي بسكرث
واسلام فلاون

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون
ماني يوذان تزيزي وزو اولاش.....................



اقداش صلاح سي بسكرث

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون
اذا ممكن تشرحولنا كلمات من الموقع التالي:
http://chaine2.radioalgerie.net/
وثنميرث ثا مقران
اقداش صلاح سي بسكرث

[cherifi mcs]

زيدو علمونا الامازيغية ربي يحفضكم

[جلول34]

اسا ازكا دائما ذي مسلمن

[جلول34]

امدوكليك عيسى اسقسى فلاك يعني بالعربي صديقك عيسى ساءل عليك

[hadjer-97]

تعجبني اللهجة القبائلية

[smailbiskra]

الرجاء من الاخوة الكرام من يكتب عبارة فليوضح هل هي شاوية ولا قبايلية لاني لقيت بلي كاين ديفيرونس كبير ماشي غير في النطق وشكرا

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون
صحيح اخي smailbiskra هناك فرق كبير
ولكن للاسف مازلنا ننتظر
واسلام فلاون
اقداش صلاح سي بسكرث

[جمال هشماوي]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أسلام فلاون إركول معناه = السلام عليكم جميعا
أسا ، أزكا ، إطلي ، معناه أخي صلاح = اليوم ، غدا ، أمس
لمعلوماتك أخي صلاح أقداش نصّح القبائلية تيزي وزو ثقيلة جدا أواخر الكلمات تتبع بـ أبا
أما القبائلية بجاية وما جاورها . فهي خفيفة أواخر الكلمات متقطعة مثل : أزوح ، إلكل معناه قليل ، كل شيء
والقبائلية الصحيحة والمتوازنة وتشمل كل اللهجات هي قبائلية { بني يعلى } {بني ورتلان } { بني حافط } { أقبو }
أما الشاوية فهي متميزة بـ تشا عندهم تشا في كل كلمة .
وثنميرث أقمى صلاح البسكري أقداش المنتدى
والسلام

[أسامة تلمساني13]

شكرا لقد تعلمة الكثير

[جمال هشماوي]

السلام عليكمسلام على المجاهدين في غزة
سلام على المقاومة في غزة
سلام على الصامدين في غزة إخوتي في الله نطلب منكم مناصرة أهل غزة ولو بالدعاء ذلك أضعف الإيمان
أخي صلاح البسكري أستأذنك لنرفع راية النصرة لأهلنا في غزة
اللهم أرحم شهداء غزة
اللهم أنصر المجاهدين في غزة
اللهم أهزم اليهود وأذناب اليهود وزلزل الأرض تحت أقدامهم
اللهم أخذهم أخذ عزيز مقتدر . غــــــــــــــــــــــــزة فـــــــــــــــــــــي قـلـــــــــــــــــــــــــوبـنا

[الحر النبيل]

thanmirth

------------------------*-

[aouiti39]

شكرا على هذا الموضوع

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته . اسلام ارّبّي فلاّون ذامقران .
اللهم انصر إخواننا في غزة ، اللهم داو جرحاهم و اجبر كسرهم و فرج كربتهم
اللهم أرنا في اليهود يوما أسودا ، و اجعلهم عبرة للورى
آمين
أخي صلاح البسكري ، أجيبك على أحد الأسئلة التي لاحظت أنك لم تتلق إجابة عنه ، لكن بالقبائلية - و لا يوجد فرق كبير في المفردات المتداولة في ولايات البويرة و تيزي وزو و بجاية لأننا نتعامل باستمرار دون أي مشكل- و ذلك فيما يتعلق باليوم و الليلة و الصباح و المساء .
اليوم : أَسْ ــ الليلة : إِضْ ــ الصباح : اصْبَاحْ حيث ب = v ــ المساء : ثامَدِّيثْ .
أنا آسف لأني لم أكتشف الموضوع منذ البداية ، و سأكون سعيدا بالمشاركة فيه مستقبلا ، و سأحاول أن أجيب على تساؤلات الإخوة قدر المستطاع .
أَرْ ثِيمْلِيلِيثْ مَا يَبْغَا ربِّي= إلى اللقاء إن شاء الله

[الحر النبيل]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته . اسلام ارّبّي فلاّون ذامقران .
اللهم انصر إخواننا في غزة ، اللهم داو جرحاهم و اجبر كسرهم و فرج كربتهم
اللهم أرنا في اليهود يوما أسودا ، و اجعلهم عبرة للورى
آمين
أخي صلاح البسكري ، أجيبك على أحد الأسئلة التي لاحظت أنك لم تتلق إجابة عنه ، لكن بالقبائلية - و لا يوجد فرق كبير في المفردات المتداولة في ولايات البويرة و تيزي وزو و بجاية لأننا نتعامل باستمرار دون أي مشكل- و ذلك فيما يتعلق باليوم و الليلة و الصباح و المساء .
اليوم : أَسْ ــ الليلة : إِضْ ــ الصباح : اصْبَاحْ حيث ب = v ــ المساء : ثامَدِّيثْ .
أنا آسف لأني لم أكتشف الموضوع منذ البداية ، و سأكون سعيدا بالمشاركة فيه مستقبلا ، و سأحاول أن أجيب على تساؤلات الإخوة قدر المستطاع .
أَرْ ثِيمْلِيلِيثْ مَا يَبْغَا ربِّي= إلى اللقاء إن شاء الله
بارك الله فيم ميس نتمورث انيذا كثيزي وزو

[عبد الناصر أمازيغ]

نكيني سي البويرة ماتشي سي ثيزي وزو لامعنا ذاراو اتمورث أك

[الحر النبيل]

نكيني سي البويرة ماتشي سي ثيزي وزو لامعنا ذاراو اتمورث أك
ازوول فلاك اقما و اكل لبويرة

[مولودية]

شكرا لكم على هذا الموضوع

[حـ الجزائرــر]

أزول فلاون يك إثماثنيو ها هي كلمات مترجمة إلى القبائلية :
أخام = الدار
ثبورث = الباب
اطاق = النافدة
يشفح = جميل
يلهى = مليح
أقشيش = طفل
ثاقشيشث = طفلة
أمشيش = قط
ثامورث انغ = بلادنا
أفروخ = عصفور
قيم = اقعد
اكر = نوض
إفاسن = اليدين <مفردها: أفوس>
إضارن..إقجيرن = الأرجل <مفردها:أضار..أقجير>
أقرو = الرأس
أغنجور = الأنف
ألن = العينين
سليغ = سمعت
أياد = أرواح ..تعال
ثفغ = خرجت
أفغ = أخرج
أكشم = أدخل
زيك = بكري .. قديما
كتشيني = أنت
كميني = أنتي
أودم = الوجه
داشو = شتاهو
نتسى = هو
نتساث = هي
أطاس = ياسر..بزاف
شويط = قليل
إيلاق = لازم
أدينيغ = أقول
ثسعى = لديها
يسعى = لديه
أدياس = يأتي

ثــــــــانــــــــمـــــــيـــــــرث

[حـ الجزائرــر]

http://img178.imageshack.us/img178/1378/azuloi7.gif

http://www.chleuhs.com/modules/newbb_plus/cache/attachments/7355_1184880148.jpg

ثـــــــــانــــــــــمــــــــــــيـــــــــرث

[.عاشقة الجزائر.]

أدينيغ ثامورث انغ يشفح أطاس.اقول .بلادنا جميل بزاف
هل هذا صحيح

[حـ الجزائرــر]

إينيد ثامورث انغ ثشفح أطاس لأنها مؤنث
شكرا
ثنميرث

[حـ الجزائرــر]

تعلم و تعرف على الأمازغية أكثر
http://aitniktee.jeeran.com/atta3alom.html

أو هنا:http://www.ircam.ma/ecoleamazighe/menu.htm

[انس البليدي]

ههههههههههههههه

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
نيغ اسلام فلاون
ثنميرث ايكنوي اوكل على هذه المشاركات القيمة
اتمنى المزيد وبدون توقف
ثنميرث مرة ثيشث
امدوكلنون اقداش صلاح سي بسكرث

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
أسلام فلاوون إلكول
أزززززززززززززززززززززززززول
مرحبا من جديد أخ صلاح أقداشنغ
أمبارك فلاووون ذيالقناة تيس 4 نتمازيغث
كما أشكر جزيل الشكر الأخ زين مو الذي وضع حروف
الأمازيغية في المشاركة ليستفيد منها الجميع أشكرك بالنيابة عن أخ صلاح
ثانميرث ( شكرا )

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
كيف الحال استاد جمال
شكرا على المداومة في المنتدى
ومبروك ثيس 4 نتمازيغت فلانع اوكل
ســـــــــــــــــــــــــــــلام
اقداش صلاح سي بسكرث

[RAYANE22]

جزاك الله خيرا

[mourad19]

اخي انا اتكلم الامازغية ه>ه المصطلحات رائعة ولكن هناك خطا في كلمة الباب.......هي ثابورث.......بالامازغية وليست.......ثاقورث وشكرا

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
أزوووووووول فلالالالالالالالالاون
مرحبا أخ صلاح أقداشنغ
أما بخصوص الباب واسمها بالأمازيغية

تسمى ( ثاورث ــ ثابورث ــ ثاقورث ) كلها صحيحة
ثانميرثنون

[mourad19]

افوس=اليد

اقجار=الرجل

ثمطوث=المراة

ارقاز= الرجل

ثخاثمث=الخاتم

اويد امان= اعطيني الماء

حملخك اطاس اطاس=احبك كثيرا
هذه بعض الكلمات بالا مازغية وانا اصلي من القبائل و هذه هي لغتنا في البيت

و من يريد ان يتعلمها انا هنا

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
بالنيابة عن أخ صلاح البسكري لو يسمح
أرد على مراد 19
أولا كلمة اليد تسمى ( أفوس وليس أفتوس )
ثانيا يجب عليك أخ مراد 19 أن تفتح موضوع جديد لك وتعرض موضوعك في المنتدى
ومعذرة مرة أخرى

[*-شهرزاد-*]

مشكورين على الموضوع الروعة

بس عندي سؤال

امس بالامازغية =اضلي او اطلي

و محمد علاوة هل يغني باللغة الامازيغية الكبرى او الصغرى؟؟

*ما هي اشهر الاسماء عند القبائل؟؟

تقبلوا مروري.

[mourad19]

محمد علاوة يغني بالامازغية الكبرى

اشهر الاسماء هي:

روزة

مكيوسة

سو سة

عدانة
تيزيري

حمامة

نعم اقبل مرورك

[*-شهرزاد-*]

شكرا اخ مراد على الاجابة

اذا لم اكثر عليكم ممكن تقولولي ما معنى اسم تيزيري؟؟

و ما معنى كلمة avehri؟؟

[مامون امال]

ازول فلاون
الله يبارك اللهجة القبايلية شابة بزاف
شكررررررررررررررررررررررررررررررا

[*-شهرزاد-*]

يلا فينكم يا شبان فين التفاعل

[ماتشي]

أريد أن أتعرف على صديقة أنا جديدة ماتشي

[ماتشي]

أريدكم أن ترو هذه الصور
























[/URL]
















[URL="http://%5burl%5dhttp:/up1.m5zn.com"] (http://%5burl%5dhttp:/up1.m5zn.com)

[jusef_sad12]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
آآآآآزوووووووووول
جزاكم الله خيرا لكن فيه شيء دوخني
الباب في بجاية يقال له
تبورس...taborce
لماذا و أيضا ياريييييييييت تفيدوني لتعلم الأمازيغية البجاوية

ان شاء الله قريبا أسكن هناك و لحد الساعه لما أسمعه يتكلمون
معي أتعرق لأنني لا أفهم و أحرك رأسي فقط لما أفهم من المعنى...
الحموووووووووووولله جاو يفهموا فرونساوية..

وينكم يا لبجاويين الله يغفرلكم عاااااونوني
و أجركم على الله
أفيدوني أفادكم الله

أخوكم يوسف

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

[mcs saida]

يا اخى رحم الله عبدا علمنا حرفا ربى يجزيك كل خير موفق شكراااااااااااااااااااااااااااااا

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون
شكرا على كل المشاركات

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
شكرا لك أخ صلاح
ثانميرث

[صلاح البسكري]

سلام لا شكر لاواجب
اعاننا الله على دفع الفوارق بين ابناء الشعب الجزائري
لان تعلم اللغات واللهجات يسهل التواصل و يزيل الفوارق
المهم الى الامام
ســــــــــــــــــــــــــــلام
اقداش صلاح سي بسكرث

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
سلام فلاووووون كيف حالك أخ صلاح أقداشنغ
كلمة ماتشي = معناها ( ليس كذلك )
ثيزيري thizire = معناها { ضوء النجوم } والنجوم معناها = إثران ithran
أبحري abehri = معناه النسيم ، وكلمة الريح = تسمى أطوووووو
ثانميرثنون
شكرا لكم

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
كيف الحال استاذنا جمال
وشكرا على المجهود القيم
ثنميرث
اقداش صلاح سي بسكرث

[يارا نور]

السلام عليكم
ازول فلاون امقران
مافهمت والووووووووو...........
ولوكان دير مزية اتوضح واش اكتبت اخي ameur bouguettaya
وشكرا على المرور

اقداش صلاح سي بسكرث
اهلا بك اخي الكريم الجملة التي كتبها الاخameur bouguettaya معناها
"اريد ان اعرف مادا تريد ان تعرفه بظبط في الامازغية" هده هي ترجمة جملة الاخameur و باتوفيق

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
شكرا اخت يارا نور على الترجمة لكن الغريب اني بحثت عن الجملة الاصلية فلم اجدها
المهم شكرا وان شاء الله بدون انقطاع
نرجو المزيد
اذنيغ ستشاويث ثنميرث ايشم وثما وربا غنييهنا
سلام
اقداش صلاح سي بسكرث

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
مرحبا أقمى صلاح أقدشنغ أمقران أعزيز
وأمرحبا يسوان كونوي أينلماذن
ألف مبروك عليك نجمة أخرى
مسرور بلقائك أخ صلاح
يا طالبنا أو يا منشطنا
ثانميرثيك = شكرا لك

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
اولا الله يبارك فيك على النجمة والعاقبة لك ان شاء الله
اما عن النشاط : فلن ادخر جهدا في نشر الثقافة الوطنية
اجدادنا ابدعو وعجزنا عن الحفاظ على الارث
الله الموفق

[perle]

أزول فلاون أطا س أطاس.أطاس.
يَعْطِيكُنْ الصحّة غَفَايِنْ أَكَاكِي إدسْنُنْفَامْ . أَفُوسْ thegfous إِوَكَنْ أَنَوضْ ان شاء اللّه سَايِنْ إِنسَرَامْ.
غاس مَايلَ كُلْ يِوَنْ أَكَنْ iygetmeslay ثقبايليث أتَقْبَيليث.
ذشرقي أَنَّغْ ذَغَربي : أَقْبَيلِي ذَقْبَيلي].
ـــــــــــــــــــــــــــــ
شكرا جزيلا لكم على هذه الفكرة الرّائعة التّي ابتكرتموها. يدا في اليّد نصل إن شاء اللّه إلى ما نتمناه.
كيفما كانت لهجة كلّ قبائلي. تبقى القبائلية قبائلية.
شرقيّ أم غربيّ فالأمازيغي أمازيغي.
ثنميرث.

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون
اين انت استاذنا جمال ؟؟؟؟؟
سلام

[yasser48]

merci beaucoup

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
أسلالالالالالالالالام فلالالالالالاون أقمى صلاح
أقلين دا أقمى صلاح = راني هنا اخي صلاح
أوقث ايثبغيط أقلين أوجدغ = متى تريدني فأنا موجود
أكديفك رب ثزمرث لعالي = الله يعطيك الصحة الجيدة
ثانميرثك أقمى صلاح
ق = g

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ثنميرثك لستاذنا جمال
ســـــــــــــــــــــلام

[ghtrouge-israa]

ازول صحيكم ايوتما ثانميرث
واش معنى صح فطورك بالقبايلية

[perle]

ازول صحيكم ايوتما ثانميرث
واش معنى صح فطورك بالقبايلية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
أهلا وسهلا بك بيننا.
معناه: صَحَّ لَفْثُورِيكْ.
والبعض الآخر يقول أيضا :سَصَحَّ أَذْلَهْنَا.= بالصّحَّةِ والهناءِ.

[bouzidas]

tanemmirth agma salah
http://img139.imageshack.us/img139/6517/05122ze.gif

[صلاح البسكري]

اسلام فلاون
ثنميرث ايكنوي اوكل
لكنها بالشاوية ما عرف كيفاها يقولوها بالقبايلية
سلام
اقداش صلاح سي بسكرث

[perle]

اسلام فلاون
ثنميرث ايكنوي اوكل
لكنها بالشاوية ما عرف كيفاها يقولوها بالقبايلية
سلام
اقداش صلاح سي بسكرث
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
اسلام يَرْكُلِي فَلاَوُنْ.
نقولها بالقبائلية كالتالي" ثنميرث إِيْكُنْوِي أَكَّنْ مَثَلاَمْ مَرّى .
ثنميرث أيقداش " صالح البسكري "

[lina de béjaia]

<P>ازول&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; فلاون&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; اييثماغ&nbsp;&nbsp;&nbsp; ...........ثغيوانين&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ......يعني................. البلديات&nbsp;&nbsp; او&nbsp;&nbsp;&nbsp; .....حريشت .......نقول ......تحرش....للمؤنث ......يحرش...للمذكر......................يعني .....بالعربية ......قافز .....او مجتهد ...........</P>

[صلاح البسكري]

ازول فلاون
ثنميرث وثما
لكن الكتابة غير واضحة
مرة اخرى ان شاء الله
سلام

[perle]

<p>ازول&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; فلاون&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; اييثماغ&nbsp;&nbsp;&nbsp; ...........ثغيوانين&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ......يعني................. البلديات&nbsp;&nbsp; او&nbsp;&nbsp;&nbsp; .....حريشت .......نقول ......تحرش....للمؤنث ......يحرش...للمذكر......................يعني .....بالعربية ......قافز .....او مجتهد ...........</p>
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
رغم أنّ الكتابة غير واضحة. نشكرك جزيل الشّكر على المشاركة المتواضعة.وأتمنى أن نجد مشاركات أخرى عن قريب إن شاء اللّه. لنتمكّن من التّواصل، وفهم لهجاتنا أكثر فأكثر.
ثنميرث.

[imad.gatel]

تعلم الأمازيغية شىء ممتع

[سراب_88]

اهلا متا لحوال
متى تيقذ ذاي
لقا نتش ذا شاوي
اوشك اقبايلي نيغ متى ؟؟
فهمذ فلا نيغ اراح ؟؟

[جمال هشماوي]

أسلالالالالالالالالالام فلالالالالالالالالاون
السلام عليكم
كيف حالك أخ صلاح
أمّك ثليط يلاّ الحموان غورون أطاس
ثانميرثيك

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاك استاذنا جمال
نعم كاين غير السخانة و لوكان تروح السخانة نروحو معها
هههههههههههههههههههههههههه
لخاطر التمر ما يوجدجش ولا ما يكونش
الحمد لله على السخانه ومعها دقلة نور
هههههههههه
شكرا اساتذا جمال
سلام

[hamada27]

اللهجة الامازيغية صعبة اليس كذلك

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون
ماني ايكنوي
كيف الحال استاذ جمال
هل من جديد
ســـــــــــــــــــــــــــــلام

[امجد عاد]

<P><STRONG><FONT color=seagreen>شكرا صلاح يا صلاح</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#2e8b57></FONT></STRONG>&nbsp;</P>

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
بارك الله فيك اخي امجد عاد على المرور

[abella0823]

aghyoul = hmar

[redouane1992]

شكرااااااااااااا جزيلااااااااااااااااااااااااااا

[fatouma alg]

شكرا ربي يخليالاستاذ
نقارعو المزيد اوك
قيم ذي لهنا

[lina012]

merci bien

[أم سهيــر]

انا تعلمت شوية قبايلية من وحدة بجاوية قرات معايا ... بصح حاجة واعرة تركب جملة كاملة و تهدرها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
أسلالالالالالالالالالام فلالالالالالالالالالاون
أزوووووووووووووووووووول
تحية لك أخ صلاح أقداشنغ
جئت إل بسكرة يوم 31 /12/2009
حاولت كثير الإتصال بك ولكن رقمك قد كان مغلقا
مرة أخرى أخي العزيز

وين إبغان الجنّث إسو قطران ذيليلي = من أراد الجنة فليشر ب قطران والدفلة
ثانميرثنون

[نور الهدى دريد]

شكرا دمعة خشوع

http://eg02526791.jeeran.com/33331ro.gif

[مريم48]

:dj_17:ازول افلاك ازك ساترجم
مرحبا بكم غدا

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
أزووووووول
ياعصفورةالشرق كل شيء سهل = أثقطيط أوسامار كلش إسهل
ق = g
ثنميرث

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
شكرا استاذنا

[محبة الفيزياء]

شكرا لكم

الامازيغية جميلة ....علمونا المزيد منها

وفقكم الله

[ام ريان]

شكرا اخي لكن سؤالك غير دقيق عما تبحث ؟ واي الكلمات تريد ترجمتها الى الامازيغية اما كلمة ثغيونت معناها الدوائر اما الكلمة الاخرى فلم افهمها

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
شكرا على المرور ايها الكرام

[مريم بوزيدي]

ثاﭭورث = باب
ثافونسث = بقرة
ثوساذ (بالشدة على السين) = جاء
إينسى = بات
ثامغرا ( ميم مفتوحة) = عرس
ثامورثيو = بلادي
أمجاس ( ميم مكسورة و جيم تنطق كالجيم المصرية ) = سعيد
تيسليث = عروسة
أزكا ( زين مكسورة و شدة على الكاف) = غدا
أساﭭي (شدة على السين) = اليوم ...أسا (كمان بالشدة على السين ) = الآن
آضلي (ضاد مكسورة و لام مشدودة) = أمس
آخام (شدة على الخاء) = الدار
ثاخام (شدة على الخاء) = الغرفة
ذا شو؟= ماذا هناك؟ (بالدزيري واش كاين)
أمان إيسماضن = ماء بارد
موقل = أنظر ( بالدزيري "شوف" )
آرجو = انتظر أو إنتظري
حملخكم أطاس أطاس ( حملخكم: فتح الحاء كسر الميم فتح اللام الخاء فوقها سكون و كسرالكاف) = أحبكم كثيرا كثيرا (بلهجة القبايل الكبرى) و موجهة لجميع أعضاء المنتدى
شكرا لك أختي على توضيحك لبعض من اللهجة القبائلية
بالرغم من أنني لآ أحبها لأنني لا أفهم شيئا منها ولكنك جعلتها تدخل قلبي من خلال توضيحك
بالفعل شكرا لك
و لقد جعلتني ابدأ في التفكير في تعلمها

[sondes]

mais au contraire la langue kabyle de tizi est trés facile(à mon avi) mais celle de bougie me semble qu'elle est un peu lourde et chaq'un son point de vue
merci

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
نيغ سلام ربي ذا مقران فلاون
ثنميرث ايكنوي اوكل
ذي لهنا
اقداش صلاح سي بسكرث

[احساس جديد]

مشكوووووووور على الموضوع الرائع:19:

[nassima18]

السلام عليكم لقبايلية تختلف من منطقة الى اخرى حنايا مثلا نقولو ا للانف=اغنجور /قرية =ثدرث/ سولاس بكسر السين الاولي = عيطلو = نادي له = ازقيلو /اجمغكم = توحشتك / ايناس = قوليلو /

[nassima18]

مبلا اتدوض = ويلا تروحي / اعمى = ادرغال/ اوغال = ارجع /اكر = نوض /امشيش= قط/ اغردا = فار / افروخ = عصفور / نانا= عمتي /يايا = جداتي

[يوسُف سُلطان]

.. بأعلى القسم موضوع مثبت
لذلك يُرجى التعاون في نفس الموضوع بحيث يخدم نفس الغاية
شكرا
(الموضوع مُغلق ) لمراسلتي إضغط الرابط في التوقيع