اللهحة المستعملة في ولايه قالمة

[mahyadine.24]

المعلوم ان ولايه قالمة تقع في الشرق الجزائري اغلب سكانها يتكلمون اللهحة العامية وبعض الكلمات الامازيغية بالاضافة الى ان هناك بلديات تتكلم الشاوية مثل تاملوكةو عين اركو وعين التراب وهناك بعض الاعراش كعرش بني اوجانه في عين صندل وعين العربي يتكلم الشاوية وكذاالك عرش ولاد يعقوب في عين صندل الذي يتكلم خليط من الكلمات العربية والشاوية لكنها ااغلبها اندثرت وبقي من استعمالها القليل وهذي بعض الكلمات التي الامازيغية التي مازال عرش اولاد يعقوب يتكلمها
فكرون=سلحفاة
عجمي =العجل
معيروف=البومه
جغلال=خلزون
ارخة=بقرة صغيرة
فلوس= كتكوت
عتوقة=دجاجة صغيرة ق=g
فرزيط=الصرصور
هذه بعض اسماء الحيوانات
عنجاية=ملعقة
افركان=قضيب من الحديد يحرك به الجمر
تاجرة=صحن مصنوع من الطين
السداية=الة النسيج التقليدية
امسلة=ابرة الخياطة الكبيرة
مرداية=صخرة كبيرة
قوليبة=حجرة متوسطة
اغبال=منبع الماء
اقنطاس=قطعة من الخشب كبيرة تمسك سقف البيت
التايف=حجارة يوضع فوقها الطاجين
العروة=حبل مصنوع من شعر الماعر وصوف الغنم
احمارة=اعمدة تعلق فيها الشكوة
الطبة=قطعة ارض زاعية
امطراش=عود طويل يستعمل في نفض الزيتون
امشعابة=وسيلة جني الهندي التين البربري
انوالة=مكان يستعمل لطهي الكسرة الخبز
هناك الكثير من الكلمات سوف اعود لها في الايام الاتية وارجو من الاخوة تعليق حول هذا الموضون

[asma1992]

شكرا موضوع رائع شكرا

[sloum]

شكرا جزيلا

[الجميلة1]

يعطيك الصحة عالموضوع
و لهجتكم القالمية قريبة على لهجتنا فى سوق اهراس

[شيهان]

شكرا موضوع رائع شكرا

[houda-21]

شكرا لك لم أكن أعلم أن لغتنا نحن القالميين مختلطة باللغة الأمازيغية ، فبارك الله فيك .

[mahyadine.24]

سلام عليكم لقد تعرفنا على بعض مفردات المستعملة في ارياف مدينة قالمة الغير الناطقة بالشاوية لكنها مازالت تحتفض ببعض الكلمات والالقاب التى تحمل معني امازيغية ومن الالقاب العائلية التي تحمل معاني امازيغيةهناك
لقب قرزيز=ارنب
لقب بركان=اسود
لقب مزيان=صغير
لقب فوناس=ثور
لقب قوجيل=اليتيم
لقب عقون=الذي يجدصعوبة في التكلم
لقب بكوش=الاصم
وهناك الكثير من الكلمات من اسماء وافعال والاشياء التى مازالت تستعمل في بعض الارياف ذات دلالة امازغية

[mahyadine.24]

الي الاخت houda-21 لسلام عليكم ورمضانك كريم نعم اغلب الكلمات المستعملة في ارياف ومداشر وقري ولاية قالمة لها دلالة امازيغية وخاصة في ارياف بلدية عين صندل حيث يوجد عرش يتكلم اللهجة الشاوية في نفس البلديةواعلمي ان كل المناطق المجاورة لولاية ام البواقي وسوق اهراس تستعمل الكلمات الامازيغية في كلامها

[mahyadine.24]

الي الاخت جميلة-1 نعم اغلب الكلمات المستعملة في قتالمة وسوق اهراس متشابهة

[عبدالغني34]

مشكووووووووور

[sorour2]

تعيش خويا و هادو تسميات واحد اوخرين :
بوفكران=سلحفاة
بوجغلال=خلزون
مغرف=ملعقة

[دمعة خشوع]

شكرااااااا

[the prencess]

شكرا أخي محي الدين لكن الذي تتكلم عنهم يعرفون اللهجتين
يعني مثلا تا أم البواقي يهدرو الشاوية و يهدرو كيما حنا تا قالمة ..... كلحونا ، يقلقوني كي يجيو قدامي و يبقاو يهدرو بالشاوية تعهم نحس بلي راهم يعلقو عليا
هههههههههه
بارك الله فيك أخي ، المهم كلنا أبناء الجزائر

[شمعة ضياء]

مشكور أخي محي الدين على الإفادة
بارك الله فيك

[حمزة البوسعادي]

اللهجة ما هيش غريبة علينا بصراحة

[zahoura]

يعطيك الصحة انا نضن اللهجة القالمية ساهلة ومفهومة على عكس بعض اللهجات مع كل احتراماتي

[شمس الاصيل]

اللهجة القالمية حلوة بصراحة فيها الشاوية والأمازيغية ، .................لكن ........أنا أصلي من ولاية قالمة وتوجد بعض الكلمات أو الاسماء
ذكرتها أخي لا أعرفها أنا مثل : عجمي فرزيط طبة عنجاية أفركان وقوليبة...
تقبل تحياتي .

[imane-23]

مع اني قالمية بصح مانعرفش كل هاد المصطلحات مشكور على العموم

[guelmia]

واش الغاشي كامل ضهر لا علاقة بلهجتو القالمية مام انا ما نعرفش بعضها بصح الاغلبية نعرفها ......هدرتنا حلوة كيفماتكون
شكرا على الموضوع
تقبل مروري

[نيبراس الحياة]

انا قالمية ومانعرفش هدو الكل
هههههه

[يحي2008]

سكان العلمة-الحقيقيين-الأحرار-ولابة سطيف كلامهم مشابه كثيرا على النحو التالي:
فكرون=سلحفاة=فكرون
عجمي =العجل=عجمي
معيروف=البومه=معروف
جغلال=خلزون=بوجغللو
ارخة=بقرة صغيرة =ريخة
فلوس= كتكوت=فلوس
عتوقة=دجاجة صغيرة ق=g=عتوقة
فرزيط=الصرصور
هذه بعض اسماء الحيوانات
عنجاية=ملعقة=مغرفة
افركان=قضيب من الحديد يحرك به الجمر=فركان
تاجرة=صحن مصنوع من الطين=التاجرة
السداية=الة النسيج التقليدية=السداية
امسلة=ابرة الخياطة الكبيرة=امسلة
مرداية=صخرة كبيرة=مرداية
قوليبة=حجرة متوسطة/
اغبال=منبع الماء=عين
اقنطاس=قطعة من الخشب كبيرة تمسك سقف البيت=قنطاس
التايف=حجارة يوضع فوقها الطاجين =مناصب
العروة=حبل مصنوع من شعر الماعر وصوف الغنم=الطارفة
احمارة=اعمدة تعلق فيها الشكوة=الحمّارة
الطبة=قطعة ارض زاعية=الطبة=العزلة
امطراش=عود طويل يستعمل في نفض الزيتون/
امشعابة=وسيلة جني الهندي التين البربري/
انوالة=مكان يستعمل لطهي الكسرة الخبز=النوالة