مترجم من النوع الرفيع......

[نور الايام]

السلام عليكم


واحد تعلم انجليزي و جلس يترجم لصاحبه بعض المصطلحات من العربية الى الانجليزية حرفيا بالضبط:



أنا أدفع الحساب .... I push the mathematics

إنه أمي ..... He is my mother

السلطة المطلقة ...... Divorced salad

جوزهند .....Hinds husband

جوزين جوارب ..... Two husbands of socks

حقك علي .... your price on me

خطر على بالي .... Danger on my mind

خليها على حسابي ..... Keep it on my mathematics

راحت عليك ..... She went on you

سعيد كتب كتابه على فيفي ..... Happy wrote his book on in in

ظروف قاهرة .... Cairo envelopes

قدر ظروفي .... Evaluate my envelopes

كفيل ..... Like an elephant

لا يمت لي بصلة ..... He does not die to me an onion

لم أهرب قط ..... I never escaped a cat

معمول بالجوز ..... Made in husband

مكتب المراجعات .... Vomit office

يتقبل .... To be kissed

يستر على عرضك ...... Cover on your wide


:1::1:

منقول

[الظل الخفي]

صراحة روعة

ربي يبعد العين عليه

مشكورة أختي

[شَمعة أملْ]

شكراااااااااااا

[البلبلة]

سعيد كتب كتابه على فيفي ..... Happy wrote his book on in in


ههههههههههههههه
هاذي هاااااااااايلة
مرسي

[samira 1993]

مرسي...............................

[Adeline Lena]

رووووووووووووووووووووووووووووووووووووووعة

[mira27]

thanks, fort bezaf

[chaimae13]

merciiiii bcp

[نور الايام]

صراحة روعة

ربي يبعد العين عليه

مشكورة أختي
بارك الله فيك اخي الكريم على مرورك
مليح كي عجبتك الترجمة

[نور الايام]

شكراااااااااااا
عفواااااااااااا

شكرا على المرور اختي الكريمة.

[نور الايام]

سعيد كتب كتابه على فيفي ..... Happy wrote his book on in in


ههههههههههههههه
هاذي هاااااااااايلة
مرسي
حتى انا تعجبني هذي

بارك الله فيك اختي الكريمة على المرور.

[نور الايام]

مرسي...............................
العفو

شكرا على مرورك الكريم.

[نور الايام]

رووووووووووووووووووووووووووووووووووووووعة
الروعة هو مرورك
بارك الله فيك اختي الكريمة.

[hocine101]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[hocine101]

:19::19::19:شكرااااااااااااااااا لك

[نور الايام]

thanks, fort bezaf
العفو
بارك الله فيك اختي الكريمة على المرور.

[نور الايام]

merciiiii bcp
العفو اختي الكريمة
شكرا لكِ على المرور.

[أم سهيــر]

علاش واش بيها ترجمة صحيحة ؟؟؟؟؟؟










































































ههههههههههههههههههههههههه نتمسخر برك ... و الله غير يعطيك الصحـــة موضوع هاااااايل ..
ننتظر منك المزيد موفقة بإذن الله ..
أختك أم سهيييييييييييير

[شَمعة أملْ]

هههههههههههههههههههههه شكرا

[نور الايام]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

ان شاء الله دايما تكون زاهي و فرحان

:19::19::19:شكرااااااااااااااااا لك

العفو اخي الكريم
بارك الله فيك

[نور الايام]

علاش واش بيها ترجمة صحيحة ؟؟؟؟؟؟










































































ههههههههههههههههههههههههه نتمسخر برك ... و الله غير يعطيك الصحـــة موضوع هاااااايل ..
ننتظر منك المزيد موفقة بإذن الله ..
أختك أم سهيييييييييييير
شكرا جزيلا اختي الكريمة على هذا المرور الرائع
ههههه ترجمته هايلة

بارك الله فيكِ.

[نور الايام]

هههههههههههههههههههههه شكرا
العفو اختي العزيزة
بارك الله فيكِ.

[loooooove mimi]

هايلييييييييييييييييييين
هههههههههههههههههه

[نجمة ساطعة]

ههههههههههههههههههههههههه :1::1::1::1:

[نور الايام]

هايلييييييييييييييييييين
هههههههههههههههههه
الهايل هو مرورك اختي الكريمة
بارك الله فيك

[نور الايام]

ههههههههههههههههههههههههه :1::1::1::1:
ربي يدوم الضحكة و يجعل ايامك دايما زاهية

[سماح 2]

:1:Hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh merci

[النويري]

هايلة هايلة
مع العلم أن هذه ترجمة قوقل

[نور الايام]

:1:hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh merci
العفو اختي الكريمة
بارك الله فيك على المرور.

[نور الايام]

هايلة هايلة
مع العلم أن هذه ترجمة قوقل
بارك الله فيك اخي الكريم
تهردت عللي يستعين به في الترجمة هههه

[ميليندا97]

ههههههههههههه شكرا لككككككككك

[نظام الفوضى]

هههههههههههههههههههههه مليحة هذي

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=562070

[فيصل العرب]

http://www.monsterup.com/upload/1220741211.gif

[souad 12]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااا الله يوفقك

[حفِيدةُ الشُّهدآءْ]

هههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههه
هههههههههههه
ههههههه
ههه

[نور الايام]

ههههههههههههه شكرا لككككككككك
العفو اختي العزيزة
بارك الله فيك.

[نور الايام]

هههههههههههههههههههههه مليحة هذي

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=562070
ربي يدوم الضحكة
بارك الله فيك على المرور.

[نور الايام]

http://www.monsterup.com/upload/1220741211.gif
ربي يدوم الضحكة
بارك الله فيك اخي الكريم على المرور.

[نور الايام]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااا الله يوفقك
الله يوفقنا و اياك اختي الكريمة
بارك الله فيك على حسن المرور.

[نور الايام]

هههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههه
هههههههههههه
ههههههه
ههه
الله يدوم الضحكة
مشكورة اختي الكريمة على المرور.

[azouiomar]

روعة مضحكة جداا شكرا لك

[نور الايام]

روعة مضحكة جداا شكرا لك
بارك الله فيك اخي الكريم
اشكر حسن تواجدك.

[اسماء الياسمين]

مضحكة جدا ههههههههههههههه كفيلة............................................. .like an elephant

[نور الايام]

مضحكة جدا ههههههههههههههه كفيلة............................................. .like an elephant
أدام الله ضحكتك اختي اسماء ياسمين

بارك الله فيك على حسن المرور.

[lamiss97]

ههههههههههههههههه روعة

[مسلم أمره لله]

هههههههههههههههه
جميل شكرا لك

[اميليا]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههه
ترجمة رائعة مشكووووووووووووووووور

[وردة 07]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههه super dictioner

[نور الايام]

ههههههههههههههههه روعة
الروعة هو مرورك اختي العزيزة
بارك الله فيكِ.

[نور الايام]

هههههههههههههههه
جميل شكرا لك
العفو اخي الكريم
بارك الله فيك على حسن المرور

[نور الايام]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههه
ترجمة رائعة مشكووووووووووووووووور
ربي يدوم الضحكة اختي العزيزة
بارك الله فيك.

[نور الايام]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههه super dictioner
بارك الله فيك اخي الكريم على حسن المرور
جزيت خيرا.

[امير الجود]

" معمول بالجوز ..... Made in husband" ههههه :19:

مترجم و عليه الكلام شكـرا لـك

مع خالــص الشكـر والتقديـر

[نينا الجزائرية]

ههههه شكرا لك
http://wow.mrkzy.com/smiles/cutes/96.gif (http://www.mrkzy.com/)

[نور الايام]

" معمول بالجوز ..... Made in husband" ههههه :19:

مترجم و عليه الكلام شكـرا لـك

مع خالــص الشكـر والتقديـر
كل الشكر و التقدير لمرورك الكريم

بارك الله فيك و جزاك الله خيرا.

[نور الايام]

ههههه شكرا لك
http://wow.mrkzy.com/smiles/cutes/96.gif (http://www.mrkzy.com/)
العفو اختي العزيزة نينا
بارك الله فيك و جزاك الله خيرا.

[nefoula]

سعيد كتب كتابه على فيفي ..... Happy wrote his book on in in
hhhhhhhhhhhhhhhhhh
mD'''''''''rrr
loOoOoOoOoOoOoL

[نور الايام]

سعيد كتب كتابه على فيفي ..... Happy wrote his book on in in
hhhhhhhhhhhhhhhhhh
md'''''''''rrr
loooooooooooool
شكرا اختي العزيزة على المرور الكريم
بارك الله فيك و جزيتِ خيرا