مامعنى have been

[k20]

مامعنى have been

[sea pounds]

hia kol mara w 3andha ma3na almohim hia te3 madhi mithal ngoulek "i have been reading this story since last month and i have'nt finished it yet" ma3naha rani na9ra fi had al9issa men char li fat mais mazal ma kemelthach

wela mithal khdakher "the files have been destroyed" ma3naha otlifat almilafat
almohim kima rak tchouf khouya rahi tekhdem ghir m3a lpassé
smahli 3la had lketba makach arab
netmena fhamtni
tahiati....

[شيماء13]

معناها كان

[kadi_t]

ont été/////////////////

[ام احمد الغالي]

have been
هو present perfect اسمه حاضر لكنه يعني الماضي الممتد ان صح التعبير يعني يمتد لفترة مثلا
I have been teaching english for10 years
او
He has been with us since 2004
كما يستعمل في حالة التعبير عن الماضي الذي لا نعرف وقته بالتحديد مثلا
I have visited the usa
يعني زرت الولايات الامريكية بس من غير ما اتذكر الوقت بالتحديد او من غير ذكره لعدم اهميته في السياق

[ام احمد الغالي]

Any grammar questions i will be glad to answer u