هشام البرايجي
2011-03-29, 16:11
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من أراد سماع القصيدة يحملها
من هنا (http://sub3.rofof.com/010aqysd28/Ebnalqayem.html)
قال الامام ابن قيم الجوزية رحمه الله في قصيدته :
أعباد المسيح لنا سؤال
نريد جوابه ممن وعاه:
إذا مات الإله بصنع قوم
أماتوه فما هذا الإله؟
وهل أرضاه ما نالوه منه
فبشراهم إذا نالوا رضاه؟
و إن سخط الذي فعلوه فيه
فقوتهم إذا أوهت قواه؟
وهل بقي الوجود بلا إله
سميع يستجيب لمن دعاه؟
و هل خلت الطباق السبع لما
ثوى تحت التراب و قد علاه؟
و هل خلت العوالم من إله
يدبرها و قد سُمّرَتْ يداه؟
و كيف تخلت الأملاك عنه
بنصرهم و قد سمعوا بكاه؟
و كيف أطاقت الخشبات حمل
اله الحق شد على قفاه؟
و كيف دنا الحديد إليه حتى
يخالطه و يلحقه أذاه؟
و كيف تمكنت أيدي عداه
و طالت حيث قد صفعوا قفاه؟
و هل عاد المسيح إلى حياة
أم المحيي له ربك سواه؟
و يا عجبا لقبر ضم رباً
و أعجب منه بطن قد حواه!
أقام هناك تسعاً من شهور
لدى الظلمات من حيض غذاه.
و شق الفرج مولوداً صغيراً
ضعيفاً فاتحاً للثدى فاه.
و يأكل ثم يشرب ثم يأتي
بلازم ذاك هل هذا إله؟
تعالى الله عن إفك النصارى
سيسأل كلهم عما افتراه
أعباد الصليب لأي معنى
يعظم أو يقبح من رماه؟
و هل تقضى العقول بغير كسر
و إحراق له و لمن بغاه؟
إذا ركب الإله عليه كرهاً
و قد شدت لتسمير يداه
فذاك المركب الملعون حقا
فدسه لا تبسه إذ تراه
يهان. عليه رب الخلق طَرا
و تعبده! فإنك من عداه.
فإن عظمته من أجل أن
قد حوى رب العباد و قد علاه.
و قد فقد الصليب فإن رأينا
له شكلا تذكرنا سناه!
فهلا للقبور سجدت طرا
لضم القبر ربك في حشاه!
فيا عبد المسيح أفق فهذا
بدايته وهذا منتهاه.
وهذه ترجمة القصيدة للغة الفرنسية:
l'imam Ibn al-Qayyim Aljoseh
poème qui ont secoué les chrétiens.
Adorateur du Christ, nous vous interrogeons
nous souhaitons une répense de la part de vos sages
si le seigneur est mort par les mains de ces gens
Alors quel est ce dieu Nous vous le demandons
Et de leur manoeuvres a-t-il été satisfait `
Dans ce cas pour leur acte, qu'ils soient récompensé
Si Il a détesté ce que leurs mains ont fait
C'est que de par leur force, ils l'auraient dépassé !!??
Et ce que l'existence fut privée de son Dieu
Qui laissa sans répense les requêtes et prières !!??
Et s'est-il absenté de l'étendue des cieux
Allongé sur le sol, recouvert par la terre !!??
Dites nous si les mondes furent privés de leur Dieu
N'administratant plus rien, une fois la main clouée !!??
Purquoi la création ne l'a t'elle pas sauvé
Quand elle l'a entendu s'écrier et pleurer !!??
Et comment donc les poutres auraient pu supporter
De porter le Vrai Dieu qui y fût ficelé?
Et comment le fer pu l'avoir, sa portée
Le porter contre lui, le frapper, le blesser !!??
Comment les mais de ses ennemis l'auraient atteint
Comment auraient - elles pu l'attaquer dans le dos !!??
Et est ce que par lui-même le Christ ressuiscita
Ou la vie nouvelle, il reçut une autre Dieu !!??
Incroyable! une tombe abritant le seigneur!?
Plus étrange encore !! est le ventre qui l'abrita ??
Pendant neuf mensualités il y resta
Et dans cette obsécurité, nouri par le sang !!
Ce ptit nourisson qui sortie d'une matrice
Vulnérable, il pleurait, voulant qu'on le nourisse !!
Il mangeait et bûvait, ses besoins, il faisait
Est-ce donc ça un Dieu!!?? la question est posée !!
Gloire à Allah, au dessus des mensonges chritiens !!
De leurs calomnies, il répondront un á un
Adorateurs de la Croix !, dites-nous donc pourquoi
Est honorée puis blâmé quiconque y mécroit !!??
Serait-ce donc anormal que l'on brise cette objet
puis, qu'avec son inventeur, au feu, on les jette
Car y aurait été crucifié lé seigneur
Et ces mais solidement, ; la croix ligotées
C'est un crucifix maudit que vous arborez
De vos pieds, foulez-le, cessez de l'embrasser
Le seigneur y a souffert, et vous l'adorez
A ses adversaires, soyez donc assimilés
Si vous l'exlatez car elle a porté le Seigneur des mondes
Si elle était perdu, par sa forme,
vous souviendriez vous de l'ancienne !!??
Vous prosterneriez vous sur les tombes
puisque elles ont renfermé Vvotre Dieu
Idole du messie ! réveillez-vous
il eut son commencement et sa fin
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من أراد سماع القصيدة يحملها
من هنا (http://sub3.rofof.com/010aqysd28/Ebnalqayem.html)
قال الامام ابن قيم الجوزية رحمه الله في قصيدته :
أعباد المسيح لنا سؤال
نريد جوابه ممن وعاه:
إذا مات الإله بصنع قوم
أماتوه فما هذا الإله؟
وهل أرضاه ما نالوه منه
فبشراهم إذا نالوا رضاه؟
و إن سخط الذي فعلوه فيه
فقوتهم إذا أوهت قواه؟
وهل بقي الوجود بلا إله
سميع يستجيب لمن دعاه؟
و هل خلت الطباق السبع لما
ثوى تحت التراب و قد علاه؟
و هل خلت العوالم من إله
يدبرها و قد سُمّرَتْ يداه؟
و كيف تخلت الأملاك عنه
بنصرهم و قد سمعوا بكاه؟
و كيف أطاقت الخشبات حمل
اله الحق شد على قفاه؟
و كيف دنا الحديد إليه حتى
يخالطه و يلحقه أذاه؟
و كيف تمكنت أيدي عداه
و طالت حيث قد صفعوا قفاه؟
و هل عاد المسيح إلى حياة
أم المحيي له ربك سواه؟
و يا عجبا لقبر ضم رباً
و أعجب منه بطن قد حواه!
أقام هناك تسعاً من شهور
لدى الظلمات من حيض غذاه.
و شق الفرج مولوداً صغيراً
ضعيفاً فاتحاً للثدى فاه.
و يأكل ثم يشرب ثم يأتي
بلازم ذاك هل هذا إله؟
تعالى الله عن إفك النصارى
سيسأل كلهم عما افتراه
أعباد الصليب لأي معنى
يعظم أو يقبح من رماه؟
و هل تقضى العقول بغير كسر
و إحراق له و لمن بغاه؟
إذا ركب الإله عليه كرهاً
و قد شدت لتسمير يداه
فذاك المركب الملعون حقا
فدسه لا تبسه إذ تراه
يهان. عليه رب الخلق طَرا
و تعبده! فإنك من عداه.
فإن عظمته من أجل أن
قد حوى رب العباد و قد علاه.
و قد فقد الصليب فإن رأينا
له شكلا تذكرنا سناه!
فهلا للقبور سجدت طرا
لضم القبر ربك في حشاه!
فيا عبد المسيح أفق فهذا
بدايته وهذا منتهاه.
وهذه ترجمة القصيدة للغة الفرنسية:
l'imam Ibn al-Qayyim Aljoseh
poème qui ont secoué les chrétiens.
Adorateur du Christ, nous vous interrogeons
nous souhaitons une répense de la part de vos sages
si le seigneur est mort par les mains de ces gens
Alors quel est ce dieu Nous vous le demandons
Et de leur manoeuvres a-t-il été satisfait `
Dans ce cas pour leur acte, qu'ils soient récompensé
Si Il a détesté ce que leurs mains ont fait
C'est que de par leur force, ils l'auraient dépassé !!??
Et ce que l'existence fut privée de son Dieu
Qui laissa sans répense les requêtes et prières !!??
Et s'est-il absenté de l'étendue des cieux
Allongé sur le sol, recouvert par la terre !!??
Dites nous si les mondes furent privés de leur Dieu
N'administratant plus rien, une fois la main clouée !!??
Purquoi la création ne l'a t'elle pas sauvé
Quand elle l'a entendu s'écrier et pleurer !!??
Et comment donc les poutres auraient pu supporter
De porter le Vrai Dieu qui y fût ficelé?
Et comment le fer pu l'avoir, sa portée
Le porter contre lui, le frapper, le blesser !!??
Comment les mais de ses ennemis l'auraient atteint
Comment auraient - elles pu l'attaquer dans le dos !!??
Et est ce que par lui-même le Christ ressuiscita
Ou la vie nouvelle, il reçut une autre Dieu !!??
Incroyable! une tombe abritant le seigneur!?
Plus étrange encore !! est le ventre qui l'abrita ??
Pendant neuf mensualités il y resta
Et dans cette obsécurité, nouri par le sang !!
Ce ptit nourisson qui sortie d'une matrice
Vulnérable, il pleurait, voulant qu'on le nourisse !!
Il mangeait et bûvait, ses besoins, il faisait
Est-ce donc ça un Dieu!!?? la question est posée !!
Gloire à Allah, au dessus des mensonges chritiens !!
De leurs calomnies, il répondront un á un
Adorateurs de la Croix !, dites-nous donc pourquoi
Est honorée puis blâmé quiconque y mécroit !!??
Serait-ce donc anormal que l'on brise cette objet
puis, qu'avec son inventeur, au feu, on les jette
Car y aurait été crucifié lé seigneur
Et ces mais solidement, ; la croix ligotées
C'est un crucifix maudit que vous arborez
De vos pieds, foulez-le, cessez de l'embrasser
Le seigneur y a souffert, et vous l'adorez
A ses adversaires, soyez donc assimilés
Si vous l'exlatez car elle a porté le Seigneur des mondes
Si elle était perdu, par sa forme,
vous souviendriez vous de l'ancienne !!??
Vous prosterneriez vous sur les tombes
puisque elles ont renfermé Vvotre Dieu
Idole du messie ! réveillez-vous
il eut son commencement et sa fin