اللهجة المعسكرية

[amigo]

كلمت قين معناها حدد الهدف جيدا
كلمت كش معناها عليا ساعدني في حمل شيء
كلمت منعرتمعناها لست أدري

[وحيــــد]

أخي لم أفهم الغرض من الإستفتاء

و لم أعي جيدا كلمات اللهجة المعسكرية

أرجوا التفصيل أكثر

و شكرا لك

[nadire_b_dz]

السلام عليكم
ارجو اعادة صياغة الكلمات لسهولة ترجمتها

[aflawi]

عفوا أخي
غــــــــــــــــــير مفهوم

[DMA]

لم نفهم الإستفتاء ماذا يعني

[محمدية]

السلام عليكم
لقد فهمت الشرح لاني من ولاية معسكر
بصح ما ذكرتش الكود تاع معسكر الي هو حرف ما

[ksar chellala]

ههه صحيت
أخخ "شخير" مالك ما

[رثاآء]

انا فوطيت على الراي
علاخاطرش هوما متمسكين برايهم وخشان شوية
سي بوغ سا
هادي اخخ مشي تع باريقو؟

[sabrou.47]

مشكوووووور
وصح فطوركم
ورمضان كريم

[الميلود]

كلمة "كَشّ"، أي: أمسك (فعل أمر) لا تستعمل في غريس وضواحي، وإنما نقول "شد" أو "هاك".. أو "هاكْما" :)
وعلى فكرة حتى في معسكر توجد لهجات مختلفة، كباقي مناطق الجزائر. فاللهجة في مدينة معسكر ليست كلهجة أصحاب الجبل (أولاد عوف مثلا).
والشخير قليل من يستعمله. ما يميز لهجة معسكر هو إضافة "ما" في آخر الكلام عند المخاطبة. فيقول مثلا: "أرْواح ما!" أي: تعال. وأظن أنها اختصار لـ "مالك". "أرواح مالك" أي تعال، ما بك؟
والله أعلم

[lalla]

ما فهمت والو

[mohamed03]

و لا أنا ؟

ما ني فاهم والو . . رجاءا وضّحوا ان كان الموضوع جدي .. و اقفلوه ان كان يستهزأ بإخواننا في معسكر

[stype]

أخي لم أفهم الغرض من الإستفتاء و على ماذا الإستفتاء

[زهرة القدس]

حقيقة حاولت نفهم مقدرتش

وضحو من فضلكم

و تحية لناس معسكر

[حسام الدين محمد]

شكرا لكم على هذه الدردشة. بوركتم

[رثاآء]

ما المغزى من هذا الموضوع؟

[bahos]

قالك واحد امعسكري راحا الو هران شاف الناس او كل تهدر بالبرطبال قالهم وهران رهي امسر كالك بالحوكمة كه كه كه

[right click]

بوركتhttp://www.ksu.edu.sa/Pages/default.aspx

[lebssisse]

جزاك الله خيرا

[zagane]

السلام عليكم

كلمت قين معناها حدد الهدف جيدا
كلمت كش معناها عليا ساعدني في حمل شيء
كلمت منعرتمعناها لست أدري

علاش ما تفهمهمش مليح الناس مااااا


قين اي قاين ......الرمي بدقة واصابة الهدف بالحجر او الرصاص

كش اي شد او احكم عني هدا الشيئ كش من يد الى يد الاشياء

ما نعرت ..ما نعرفش ..اي لا ادري.......

[ام الخير29]

اللهجة المعسكرية تتميز بالضغط على الحروف مثل الضاض ونطق ما في اخر الكلمة (ارواح ما هاك ما شد ما)

[abh3]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حق الاخ صاحب الموضوع و الاخ صاحب النكتة ومن وافقه على رأيه ان يهزأ من لهجة منطقة من مناطق الجزائر و ذلك كونه جاهلا والجاهل له الحق في كل شيء و العيب ليس فيه .
اما للهجة التي تستهزأبها فهي عبارة عن مزيج فريد من نوعه الاربع لغات (العربية -الفرنسية -الاسبانية و التركية )و هنات دراسات في علم اللسانيات و بحوث تأكد انهاواحدة من ارقى اللهجات الجزائرية اما مايخص الاستهزاء بها فهذا مرجعه تاريخي كون المديند كانت عاصمة البايلك ايام الحكم الثماني للجزائر و كانت تنطلق منها الحملات لتحرير مدينة وهران و كان الاسبان يستهزؤن بالمدينة وسكانها و قد تركو هذا الشيء و الاسف لايزال البعض متمسكا برأي الاسبان و ارجو من الاشرفين اغلاق هكذا مواضيع الانها تسيئ الى فئة من الجزائرين و لتاريخ الجزائر من طرف جهال لايفقهون ما يقولون و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[مكاوي]

السلام عليكم كيراكم غاية اولا لهجة معسكر مفهومة ثانيا هي و اللهجة الوهرانية واحدة بفارق طفيف جدا جدا و ثالثا الوهارنة اغلبهم اصولهم معسكرية و مكانش لي ينكر هذا انا وهراني و علابالي بهذا و ثالثا تحيا بلاد الامير و اولاد الامير

[علي النموشي]

يكفيها فخرا أنها لغة الامير عبد القادر الجزائري ، أنا احترم كثيرا إخوتي أهل معسكر . رجالة وعليهم الكلام . انا خالطتهم في العسكر في مركز التدريب بالمويلح في الجلفة .

[abh3]

اللهجة المعسكرية و الوهرانية واحدة لا تختلف الا في جزء قليل كما ذكر الاخ مكاوي الان سكان وهران هم من اصول معسكرية و اما السخرية فهي ارث الاحتلال الاسباني لوهران الان عاصمة بايلك الغرب كانت معسكر و كانو يقومون بغزوات و حروب لتحرير المدينة و كان الاسبان يرون العرب متخلفين لهذا كانو يسخرون منهم و من ورث هذا عنهم فلينظر على من هو يسخر على اجداده الذين حررو وهران اليس كذلك الاخ bahos

[alpha]

تحية لناس معسكر

[مكاوي]

خويا روح لوهران و سقسي كاش واحد قوله انت ولد بلاد ادا قالك واه قولك اصلك مين ادا قالك معسكري اعرف هدا نيشان و ادا قالك لا اعرف هدا راه هدا وين دخل لوهران انا مل ننكرش جدودنل احنا الوهارنة قاع اغلبهم معسكرية لي دخلوا يحاربوا اسبانيا و لي مايعرفش تاريخه يروح
وشكرا.

[مرام أ]

أنا نعرف المعسكرية بصح مسمعتش ب كش و قين

[سارة 18]

[quote=زهرة القدس;127550]حقيقة حاولت نفهم مقدرتش

وضحو من فضلكم

و تحية لناس معسكر[/quo
انا نقولك شوف معايا.. الهدرة تاع معسكر توجور زيد حرف...ما...
ارواح ما.... شدما.....بركاما...دخل ما.... لغيلها ما...............
مع تحياتي لكل ناس معسكر :confused:

[nadirah05]

هذا الموضوع مميز انا من معسكر اللهجة المعسكرية ليست صعبة لكن يرجى فقط تعلم بعص الكلمات

[abella0823]

chaw hada el 3jeb anta tani