المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Is it French or English??


صاحبة السمو الفكري
2008-08-10, 21:37
SALAM ALIKOUM
i think about this topic because it was about my worries in my first year..since we are phroconphone speakers.we often mix French with English.that what our teacher names i=the false freinds
Means..they are semillar while are totally differents in the meaning
eg=actuel in french means now while in english means in fact

hairless17
2008-08-10, 23:51
a VERY INTERESTING SUBJECT
LET'S DISCUSS IT
THANKS SOFT HEART

siham
2008-08-18, 08:55
Interesting point

I also recognized that many English speakers say Avantages et Desavantages like in english we say advantages and desadvantages
and this is incorrect the word "desavantages" in french does not exist
the problem is that we mix-up even grammar rules not only words

Thank you indeed for the interesting topic

hairless17
2008-08-18, 23:45
Thanks for the addition Siham

صاحبة السمو الفكري
2008-08-21, 00:03
Thank u sister

hairless17
2008-08-21, 01:18
is there a relation between English and french ?0