المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : طلب صغير.........الكلمات الفرنسية في اللهجة الجزائرية

Miral21
2011-02-04, 18:22
السلام عليكم
لدي طلب صغير
أريد أكبر عدد من الكلمات المستعملة في الدارجة الجزائرية ذات الأصل فرنسي
أرجو أن تجيبون في أقرب وقت أحتاجها نمن أجل بحث مدرسي
و شكرا مسبقا

:)
chahrazed1995
2011-02-04, 19:19
كاين بزاف منها

Directement و لا ديراكة يعني مباشرة

الكوفيرطة من la couverture

البورطاي (البوابة)Portail

جامي jamais

الكارطة la carte

كي نتفكر راني نزيدك
abdou10404
2011-02-04, 19:38
فورمادا .......................Pommade
كوافور...................Coiffure

ريجيم: حمية
ضوء القـمر
2011-02-04, 19:41
tout droit
la chambre de coucher
la cuisine
refregerateur
Miral21
2011-02-04, 20:04
شكرا للجميع
.
.
.
.
.
........ في انتظار المزيد
أمينة 47
2011-02-04, 20:27
الكويزينيار

جامي

التيليكوموند

التيليفيزيون

التيليفون

الكانابي

البيبيوتيك

الكليماتيزور

la robe

lustre
Aminamina16
2011-02-04, 22:17
الطابلة...table
نورمالمون.......normalement:D
فرماج ...fromage
بويون ...bouillon
شلادة ولا سلاطة.. salade..معلاباليش ولا أصل الكلمة عربي ولا فرنسي
بنان...banane
بيجامة .....pyjama
ستيلو ....stylo
فاز(مزهرية ).....vase
كادو .....cadeau
طونوبيل .....automobile
كريون .....crayon
جيبا....jupe
La sonnette
chauffage
chauffe eau
manteau
El vista
chapeau
chale
cache nez
tableau
claxon
تريسيتي ....électricité
فولارا ....foulard
Miral21
2011-02-05, 12:24
سلااااااااام

شكرا جزيا كم أفدتموني باجاباتكم
لكن أظن أنكم لم تفهموا قصدي أنا أعني الكلمات اتي لاتلفظ بنفس الطريقة بالفرنسية
كيما نقولو مكسرة..........:1:
chahrazed1995
2011-02-05, 14:36
القاطو (الحلويات) les gateaux

ليكون(المدرسة)L'école

لوطو (سيارة)automobil

فيلاج(قرية)Village (اختلاف في نطق اللام)

تحياتي
Aminamina16
2011-02-05, 21:49
بيدون....Bidon
باطيما ...Batiment
كاوكاو.....cacahouète
شيفون .....Chiffon
تريكو......Tricot.....إختلاف في النطق في الأخير
بواطا .....Boite

هدا واش قدرت نتفكر :mh31:
الراجية رحمة الله
2011-02-05, 22:33
فيستا
شابون
البوني
لا بوسط
لا فابو
كونطاك
بريز
لامبة
روبيني
بروسة
كوفرلي
بورطابل
تيلفون
ضوء القـمر
2011-02-06, 18:53
كوزينة
شامبرة
فريجيدار
SADEK89
2011-02-08, 23:02
طكسي(ليست سيارة الأجرةهذه كلمة يطلقها سكان وادي سوف على السيارات) = voiture
الروت = la route
لكرم - لا قلاس = la creme
فورنو = four
ayoub250
2011-02-10, 21:59
باراسيون
فورنو
بابور
كي نزيد نتفكرنقولك
massoud0102
2011-02-10, 22:30
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
نور نسمة
2011-02-10, 22:48
http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=160345


هنا اختي ستجدين طلبك بالظبط
قاموس فرنسي جزائري....من A الى Z
ولكن هل حقا تحتاجينه في دراستك?
Miral21
2011-02-13, 16:55
شكرا جزيلا لكم جميعا
Miral21
2011-02-13, 17:03
http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=160345


هنا اختي ستجدين طلبك بالظبط
قاموس فرنسي جزائري....من a الى z
ولكن هل حقا تحتاجينه في دراستك?


نعم أختي و شكرا جزيلا ساعدتني كثيرااااااااا
لكني أحتاج المزيد أعني الكلمات الأكثر قدما التي لم تعد تستعمل تقريبا
slbb
2011-02-15, 19:55
ميكرو ..... كمبيوتر
تروتوار ..... الرصيف
ريدو ...... الستائر
بريز .... مانعرفهاش بالعربية
ساشي .....
باف ..... مكبرات الصوت
fadawya_horra
2011-03-03, 15:51
طوموبيل
كاميو
تيليفون
الكايي
كارطاب
شوميزيي
البوط
صندالة
فرشيطة
تيليفيزيو
بلاكار
مندرين
ليم
بوطاجي
بليون
بسينة
طاسة
سيتيرنة/سيترينة
الصالة /قاعة الفلات
فرماج
كريو
ريقلة/مسطرة
كالكيلاتريس
صالو/الصالون
كوفيرطة
ماطلة
فريجيدار
بيسكلات
غوزيزانقل/طلاء الأظافر
تيو
staifia
2011-03-06, 18:54
شوفي حنونة حنا نقولو جات الزونفة les enfants
بزاف وهي كلمة فرنسية . تاني نقولو سومة la somme

فريجيدار ,, ريدو ....... شكولا l"ecole
كوكوطا la cocote
طابلة la table
staifia
2011-03-06, 18:55
الشيوخة يقولو الريقلة زعما la régle اي المسطرة هههههههه
sofi24ane
2011-03-12, 01:09
papiche=بابيشا=الحبيبةhttp://http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTvqEzIchHLfLreQ8GaNmIyCyD1ddYUA nI6_tb8xTo8Cb7c2tDIl65WA_g