لعبة الــ Phrasal verbs

[Mohamed]

السلام عليكم ورحمة الله

اليوم أقترح عليكم لعبة جديدة..
كل واحد يكتب a phrasal verb ويعطي معناه باللغة العربية..
لنبدأ على بركة الله..

To break in
يتسلّل

[Mohamed]

Come on guys!
Is it so difficult?!! 1

[moh_10]

هيا يا شباب

[hamzahonesty]

go on = continue doing sth.

[abdou05]

follow back
إنسحاب

[siham]

Fall down

يقع

[Mohamed]

To break down
ينهار
يهدّم
يتعطل - عطب

[amine-politique]

to step aside

[ibrahimo]

Do not play with fire

لا تلعب بالنار

[عادل الجلفاوي]

اظن انك اخطأت في حساب هذهالفاتورةyou've made a mistake in this bill. I think
(يوف ميد ا مستيك ان ذس بل. أي ثنك)

[عادل الجلفاوي]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووور واصل تالقك ينجم انت

[صاحبة السمو الفكري]

cheer up
يشجع

[أم بدر الدين]

add up

ie :make sense


Example
Her story doesn't add up. I think she is lying.

[أم بدر الدين]

nod off

ie: fall asleep

ex: The movie was so boring that I nodded off before it was finished.

[أم بدر الدين]

pass away

ie: to die

ex: After battling cancer for several years, he finally passed away at the age of 87.

[أم بدر الدين]

pass out

ie : become unconscious

ex : He passed out because the room was too hot.

[أم بدر الدين]

pick up

ie :come and get someone in a car

ex :What time are you going to pick me up. ?0

[Mohamed]

To switch on
يشعل

To switch off
يطفئ

[أم بدر الدين]

run away

ie:leave home permanently before you are a legal adult

ex: The child ran away because her parents beat her.

[Mohamed]

To ask after -someone-

يسأل عن -شخص، كيف هي أحواله مع الحياة-

[أم بدر الدين]

"]hand in [/COLOR]

ie : submit

ex : I have to hand in an offer by March 12.

[أم بدر الدين]

fall off

ie : decrease

ex : Interest in the project fell off when they realized it wouldn't be profitable.

[Mohamed]

To cry out

يصرخ من شدة الأسى أو الألم

[أم بدر الدين]

pass on ie : transmit

ex: Please pass this message on to your co-workers.

[Mohamed]

To dwell on

يقضي وقت طويل في عمل شيء ما

[أم بدر الدين]

rule out

ie ;eliminate

ex : I wouldn't rule out the possibility of moving to another country if I get a good job offer.

[hairless17]

pass by
=
go past

[أم بدر الدين]

occur to

ie : pop into one's mind, come to one's mind

ex : It didn't occur to us that we had left the iron on.

[siham]

Hold on= to wait

Put sb through to sb = connect sb by phone

Ex. A: Hallo; is Sarah there please?0
B: Yes, she is. Hold on I will put you through to her

[Batoul29]

To make off
يهرب

[Batoul29]

go back on
يحنث بوعده

[Mohamed]

To try on

يلبس ملابس لتجريبها

[Batoul29]

To pack up
شد الرحال

[Mohamed]

Peace be upon you

Thanks a lot for your contributions
I just have some rermarks

Do not play with fire

لا تلعب بالنار
I think it is not a phrasal verb but a proverb

اظن انك اخطأت في حساب هذهالفاتورةyou've made a mistake in this bill. I think
(يوف ميد ا مستيك ان ذس بل. أي ثنك)
I think it doesn't contain any phrasal verb
It is an ordinarty sentence

to step aside
pass by
=
go past
Would you please explain the meaning to us

Count noses
يحصي عدد الأشخاص
I think it is not a phrasal verb but an idiom

Thank you all brothers and sisters
Best regards

[أم بدر الدين]

Sorry i think that there is a mistake in your signature Mohamed

[أم بدر الدين]

make over

ie ;do again

ex : The teacher made me do my homework over.

[casillas+sergio]

thanks a lot brother ..............
شكرا جزيلا أخى .
muchas gracias hermano .....

[Mohamed]

Sorry i think that there is a mistake in your signature Mohamed

Thanks Malika you're right
The plural of Enemy is Enemies not Enemis
I didn't pay attention when I wrote it
You see we all do mistakes
Thanks a lot dear sister

[Mohamed]

thanks a lot brother ..............
شكرا جزيلا أخى .
muchas gracias hermano .....

You're welcome brother
لا شكر على واجب
أشكر كل من يساهم في الموضوع
De nada mi hermano

[hairless17]

It is very active here

[Batoul29]

yes, it is
Hang on
يتمسك ب

[أم بدر الدين]

"]act up[/COLOR]

ie : behave or function improperly

ex : I think I need to take my car to the mechanic because it's acting up again.

[Mohamed]

To wash away

يجرف

[أم بدر الدين]

veer away from

ie : stay away from, avoid

ex : I veer away from the same old summer films.

[Mohamed]

To focus on

يركّز على

[Batoul29]

Blow up
يفجر

[hirakl]

http://img167.imageshack.us/img167/4537/7b16c1293361xs0.gif

[Mohamed]

To rat out

يبلّغ السلطات عن شخص ما

[أم بدر الدين]

pass on

ie :
not accept (an invitation to eat or do something)

ex : Jennifer passed on the invitation to join us for dinner.

[Mohamed]

To scare away

يخيف شخص لدرجة تجعله يهرب بعيدا

[Batoul29]

To let down
ينزل أو يخدل

[Mohamed]

To send out

يبعث شيء للعديد من الأشخاص

[Batoul29]

Keep up with
يجاري

[Mohamed]

To mark up

يرفع سعر شيء ما

[أم بدر الدين]

get ahead

ie : make progress

ex : I can't get ahead even though I work two jobs.

[Batoul29]

Send for
يستدعي

[Mohamed]

To see out

يرافق ضيف إلى الباب الخارجي وهو يغادر منزل المضيف

[a new soul]

to step down
=ينسحب

[Mohamed]

To step out

يترك مكان لوقت قصير جدا

[Batoul29]

To fill in
يشغل مركزا - بصفة مؤقتة-

[Mohamed]

To stop by

يزور مكان بشكل سريع وهو مار به

Example:
I must STOP BY the supermarket and pick up some things for dinner.

[أم بدر الدين]

"]jack up[/COLOR]

ie ; to raise

ex : We need to jack up the car before we change the tire.

[Mohamed]

To lie down

يرتاح

Example:
I'm going to LIE DOWN for a few minutes before we have to go out.

[أم بدر الدين]

pull down

ie : earn

ex : He pulls down about $300,000 a year.

[Batoul29]

To carry on
يواصل

[أم بدر الدين]

iron out

ie : eliminate

ex : We need to have a meeting this week in order to iron out the distribution problems.[/SIZE]

[Batoul29]

Hold in
يكبح

[Mohamed]

To fall apart

يتكسّر وينقسم إلى قطع صغيرة

Example:
The box FELL APART when I picked it up.

[Batoul29]

To have at
يهاجم

[أم بدر الدين]

l"]eat away

ie : gradually destroy, erode

ex : The heavy rains ate away at the sandstone cliffs.

[Mohamed]

To let alone
يتركه وشأنه
Sorry, but this is not a phrasal verb
It is a simple expression

To cry wolf
يطلق إشارة كاذبة
This one is an idiom

Thaks a lot

[Mohamed]

To hang up

يقطع مكالمة هاتفية

Example:
I lost my temper and HUNG UP.

[Mohamed]

Look out

إحذر

Example:
LOOK OUT; you're going to drop that!

[Batoul29]

To dress down
يوبخ

[أم بدر الدين]

use up

ie : use all of something

ex : I used up all of the soap, so we need to buy some more.

[Batoul29]

To bring up
يربي

[أم بدر الدين]

hand down


ie :
pronounce formally

ex ;
The president is going to hand his decision down on health care tonight

[أم بدر الدين]

out to + verb

try to

She is out to get revenge now that her husband left her .

[n.dounia]

مشكور أخي
life is to be good
الحياة هي ان تكون الأفضل

[bofon18]

to look at = regarder

[aliallawa]

To call after : to give the baby the same name as
e. g : The new baby was called after his grandfather .

[Samira_31]

grow up
ينضج ،يكبر