ladymimi
2010-12-24, 18:13
dont change the world
Once upon a time, there was a king who ruled a prosperous country. One day, he
went for a trip to
some distant areas of his country. When he was back to his palace, he complained that his feet were
very painful, because it was the first time that he went for such a long trip, and the road that he
went through was very rough and stony. He then ordered his people to cover every road of the
entire country with leather.
Definitely, this would need thousands of cows’ skin, and would cost a
huge amount of money.
Then one of his wise servants dared himself to tell the king, “Why do
you have to spend that unnecessary amount of money? Why don’t you
just cut a little piece of leather to cover your feet?”
The king was surprised, but he later agreed to his suggestion, to make
a “shoe” for himself.
There is actually a valuable lesson of life in this story: to make this world a happy
place to live, you better change yourself - your heart; and not the world
الترجمة:
في وقت مضى كان هناك ملك يحكم بلادا مزدهرة ،و في يوممن الايام ذهب في رحلة طويلة لبعض المناطق البعيدة الموجودة في بلاده.و عندما عاد الى قصره بدأ يشكو من آلام في رجليه بسبب طول الرحلة و شقائها و هذا راجع الى الطريق الغير المعبد و الخشن و المليء بالاحجار .مع العلم كانت الرحلة الطويلة الاولى لهذا الملك .و بعدها امر الناس تغطية كل طرق البلاد بجلد مدبوغ .و هذا بالتأكيد يحتاج الكثير من جلود الابقار و قدرا كبيرا من المال .و كان للملك خادم تجرّأ و قال له :لماذا تصرف كل هذه الاموال بدون جدوى؟
لماذا لا تقطع قطعة صغيرة من الجلد المدبوغ و تغطي بها قدمك؟
تفاجأالملك لكنه وافق بعد ذلك على الاقتراح و صنع حذاء لنفسه
العبرة:
لكي تجعل العالم سعيدا من الافضل ان تغير نفسك ،قلبك و ليس العالم.
Once upon a time, there was a king who ruled a prosperous country. One day, he
went for a trip to
some distant areas of his country. When he was back to his palace, he complained that his feet were
very painful, because it was the first time that he went for such a long trip, and the road that he
went through was very rough and stony. He then ordered his people to cover every road of the
entire country with leather.
Definitely, this would need thousands of cows’ skin, and would cost a
huge amount of money.
Then one of his wise servants dared himself to tell the king, “Why do
you have to spend that unnecessary amount of money? Why don’t you
just cut a little piece of leather to cover your feet?”
The king was surprised, but he later agreed to his suggestion, to make
a “shoe” for himself.
There is actually a valuable lesson of life in this story: to make this world a happy
place to live, you better change yourself - your heart; and not the world
الترجمة:
في وقت مضى كان هناك ملك يحكم بلادا مزدهرة ،و في يوممن الايام ذهب في رحلة طويلة لبعض المناطق البعيدة الموجودة في بلاده.و عندما عاد الى قصره بدأ يشكو من آلام في رجليه بسبب طول الرحلة و شقائها و هذا راجع الى الطريق الغير المعبد و الخشن و المليء بالاحجار .مع العلم كانت الرحلة الطويلة الاولى لهذا الملك .و بعدها امر الناس تغطية كل طرق البلاد بجلد مدبوغ .و هذا بالتأكيد يحتاج الكثير من جلود الابقار و قدرا كبيرا من المال .و كان للملك خادم تجرّأ و قال له :لماذا تصرف كل هذه الاموال بدون جدوى؟
لماذا لا تقطع قطعة صغيرة من الجلد المدبوغ و تغطي بها قدمك؟
تفاجأالملك لكنه وافق بعد ذلك على الاقتراح و صنع حذاء لنفسه
العبرة:
لكي تجعل العالم سعيدا من الافضل ان تغير نفسك ،قلبك و ليس العالم.