لهجتنا القسنطينية [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

ريم قسنطينية

2010-12-18, 20:57

لمن لا يعرف اللهجة القسنطينية وما يفهمهاش وخاصة ناس الغرب نمدلهم بعض الكلمات وهوما اي كلمة مايفهموهاش يقولونا نفهموهم فيها بلهجتنا يخي
الان = دك ولا درك
عند بعض الجزائريين يقولوا ياك وحنا نقولوا يخي
القاف نقولوها ga غير في بعض الكلمات اللي تستوجب نحكيو فيها بالقاف
بعض القسنطينيين السبيطار يقولولوا السبيطار بتسكين حرف الياء وغيرها من المفردات اللي فيها حرف الياء
علابالك كاينين فينا يقولوا علابالك وكاينين يقولوا عمبالك
مثلا الدزيرية يقولوا يا خو حنا هنا في قسنطينة نقولوا خونا
والتاء المعروفة عندنا ما نقدروش نحكيو بالثا تجينا تقيلة هي والظاد نرجعوها ضاء

zoro_2009

2010-12-18, 21:18

و المذكر تؤنثوه !!

ريم قسنطينية

2010-12-18, 21:55

لالا حنا القسنطينية ما نانثوش المذكر خاطي لهجتنا هاديك لهجة التبسية والسكيكدية والعنانبة

ريم قسنطينية

2010-12-18, 21:56

ايه وتاني
شفت = شت

hamzadaksi

2010-12-18, 22:22

البيدون ههههههههههههههههههههههههه

ريم قسنطينية

2010-12-18, 22:24

البيدون والبالكون والسبيطار والزيت واللوز والجوز ههههههههههههههههههههههههههههه

hamzadaksi

2010-12-18, 22:25

ولا الزيتون

hamzadaksi

2010-12-18, 22:27

البيدون والبالكون والسبيطار والزيت واللوز والجوز ههههههههههههههههههههههههههههه

أنا ولد قسنطينة بالكارطا لكني لا أحب النساء البلديات فوق اللازم تبانلي زايدة شوية

ريم قسنطينية

2010-12-18, 22:28

lala eldayb w elzayt w elbaya
البيئة خير هههههههههه

ريم قسنطينية

2010-12-18, 22:29

انا تاني قسنطينة حتى النخاع بصح هاداك يجيني تعقريط برك غير ناس السيلوك ووحايد برك يقولوا هكا

hamzadaksi

2010-12-19, 16:13

انا تاني قسنطينة حتى النخاع بصح هاداك يجيني تعقريط برك غير ناس السيلوك ووحايد برك يقولوا هكا

ههههههههههههههه مليحة تاع هكا

amira08

2010-12-20, 17:32

ما كانش كي هدالقسنطينية:19:

amira08

2010-12-20, 17:37

مكانش كيما لهجة قصنطينية:mh92:

نسائم الربيع

2010-12-20, 21:35

هههههههههه واش راكم مدايرين ................................انا قسنطينية 100000000/100 ..................يعطيك الصحة ختي على الموضوع.....يحياو بنات وولاد قسنطينة ................... واكييييييييييد بنات وولاد بلادي ............سلام

** دنيا الأمل **

2010-12-20, 22:21

لمن لا يعرف اللهجة القسنطينية وما يفهمهاش وخاصة ناس الغرب نمدلهم بعض الكلمات وهوما اي كلمة مايفهموهاش يقولونا نفهموهم فيها بلهجتنا يخي
الان = دك ولا درك
عند بعض الجزائريين يقولوا ياك وحنا نقولوا يخي
القاف نقولوها ga غير في بعض الكلمات اللي تستوجب نحكيو فيها بالقاف
بعض القسنطينيين السْبَيْطار يقولولوا السبيطار بتسكين حرف الياء وغيرها من المفردات اللي فيها حرف الياء
علابالك كاينين فينا يقولوا علابالك وكاينين يقولوا عمبالك
مثلا الدزيرية يقولوا يا خو حنا هنا في قسنطينة نقولوا خونا
والتاء المعروفة عندنا ما نقدروش نحكيو بالثا تجينا تقيلة هي والظاد نرجعوها ضاء
بارك الله فيك اختي على التعريف بلهجتنا الجميلة:19:

** دنيا الأمل **

2010-12-20, 22:22

و المذكر تؤنثوه !!
؟؟؟؟؟
من اين لك بهذه المعلومة؟
المذكر يبقى مذكر و المؤنث يبقى مؤنث

Hanen91

2010-12-20, 22:27

انا تاني قسنطينية
يعطيك الصحة على الموضوع

** دنيا الأمل **

2010-12-20, 23:00

انا تاني قسنطينة حتى النخاع بصح هاداك يجيني تعقريط برك غير ناس السيلوك ووحايد برك يقولوا هكا
صح عندك الحق لكن و الله يا ختي حلاوتها في التعقريط كيما قلتي
خاصة السكون :19:

Hind-bibi

2010-12-23, 12:22

vive constantine
بلاد الزين و العلم و العقلية

Hind-bibi

2010-12-23, 12:25

ما يميز لهجتنا القسنطينية (كما قال سكان المدن الاخرى) هو حرف التاء
حيث يتم نطقه عندنا ت+س و حرف السين لا يظهر كثيرا

DZ 25

2010-12-23, 23:58

تحيى اللهجه القسنطينة وناس قسنطينة

ولي يعجبني فيها هو عدم وجودالكثير من المصطلحات الفرنسية فيها فناسها لا يحبذون التكثير من الفرنسي كالدزيريين مثلاً

قسنطيني حتى النخاع

أخوكمــ 25 ..

ريم قسنطينية

2010-12-24, 17:21

اوووووووووووووووووووه مرحبا بيكم ولاد بلادي وولاد ولايتي قسنطينية ونفتخر باصلي وجزائرية ونفتخر بجزائريتي

الكوثر2

2010-12-26, 15:20

انا راني سكيكدية واحنا الي نانتو المذكر بصح ما نقولوش ق لg

الباشـــــــــــق

2010-12-26, 15:37

صح عندك الحق لكن و الله يا ختي حلاوتها في التعقريط كيما قلتي
خاصة السكون :19:

طالما نحن في اللهجة القسنطينة ونحبوا نعرفها
ما معنى ( التعقريط ) ؟

يعيش ناس قسنطينة يعيش ناس قسنطينة

الباشـــــــــــق

2010-12-26, 15:44

ايه وتاني
شفت = شت

اسمحوا لي ممكن اتعبكم معي

شفت= شت ( يعني رأيت ) اليس كذلك ؟

يعني تسقطون حرف الفاء عند النطق بها

hamzadaksi

2010-12-26, 17:46

إلى من تحدث عن ناس العاصمة أنا من قسنطينة وأحب ولايتي بحلوها ومرها لكن الهدرة الدزيرية أيضا شباب
لا يمكننا النكران كما أنهم لديهم عقلية فريدة من نوعها فهم يحبون الأجنبي ويعطوا له كثيرا
تصوروا فتاة عاصمية سألتها فقط قريب دارت بيا العاصمة كلها وهذه غير موجودة عندنا
وإحترامي للجميع

لالة مريومة

2010-12-26, 20:52

معلكش يا ريم

ريم قسنطينية

2010-12-27, 15:46

لاباس بخير لالا مريومة

ريم قسنطينية

2010-12-27, 15:47

اسمحوا لي ممكن اتعبكم معي

شفت= شت ( يعني رأيت ) اليس كذلك ؟

يعني تسقطون حرف الفاء عند النطق بها

نحن احيانا نسقط حرف الفاء مثل شفت شت واغلبيتنا ينطقها
ومعنى شفت هي رايت احسنت

الباشـــــــــــق

2010-12-28, 10:50

نحن احيانا نسقط حرف الفاء مثل شفت شت واغلبيتنا ينطقها
ومعنى شفت هي رايت احسنت

شكرا لك

هل ممكن مفردات قسنطينية دارجة أخري لانني مهتم بهذا الموضوع ( قصدي اللهجة)
وشكرا

ريم قسنطينية

2010-12-28, 13:02

اكييييييييييييييييييييد
مثلا كيفك حنا نقولوا واش راك
اعطيني مفردات وانا اترجمهولك بلهجتنا على الرحب والسعة

الباشـــــــــــق

2010-12-28, 14:13

اكييييييييييييييييييييد
مثلا كيفك حنا نقولوا واش راك
اعطيني مفردات وانا اترجمهولك بلهجتنا على الرحب والسعة

1- اذا احد قال لي واش راك كيف ارد عليه

ريم قسنطينية

2010-12-28, 15:51

قولوا لاباس الحمد لله وانت واش راك يخي لاباس

باهي جمال

2010-12-28, 15:59

عند التعجب او الاستغراب من امر ما تقولو
اااااااااااااااااااااااااااااااااااو

تمدو صوت الالف كثيييير

ريم قسنطينية

2010-12-28, 17:40

صح عندك حق حنا نقولوا اووووووووووووووووووووووو عند التعجب ولا الاستغراب

الباشـــــــــــق

2010-12-28, 19:03

قولوا لاباس الحمد لله وانت واش راك يخي لاباس

كلمة جديدة استفدتها من الرد

يخي = يا أخي

ااااااااااااااااااااااااااااااااو

ريم قسنطينية

2010-12-28, 19:22

يخي ليست بمعنى اخي معناها ياك او معناها مثلا لما تقول يخي راكي لاباس معناها هل انت لاباس بخير

الباشـــــــــــق

2010-12-29, 14:23

يخي ليست بمعنى اخي معناها ياك او معناها مثلا لما تقول يخي راكي لاباس معناها هل انت لاباس بخير

يخيم/ياك = مثلاً
وراكي =

بستان الورود

2010-12-29, 14:30

مثل اللهجة السطايفية ولكن التاء ننطقها ثاء .....

حنين موحد

2010-12-29, 14:35

يا جماعة أنا كنت نكره الهدرة تاع قسنطينة ولو أنها قريبة الى لهجتنا وكنت نكره قسنطينة كنت نروح الصباح نفري شغلي ونولي ما نقعدش على خاطرش نديقوتي منهم

بصح وحد النهار رحت وبت تم عند صاحبي ودرت شوية وهدرت شوية مع القسنطينية ما شاء الله خويا
لاكان راكم كامل هاكا والله راكم رايعين
مالازمش تحكمم على الناس بلا تخالطهم
حتى اللهجة تاعهم روعة

صديقي وعزيزي مضروبين عليها
وتقولو صحيبي بتسكين الياء بدلا من صاحبي

الجزائرييين كامل خاوة
سلالالالالالالالالالالالالالالالالام

sirinesoussa

2010-12-29, 22:54

البيدون والبالكون والسبيطار والزيت واللوز والجوز ههههههههههههههههههههههههههههه

نكره الي يهدرو هكدا ما يكونو غير تاع السيلوك هههه

nnihal

2010-12-30, 12:16

ماشي غار السيلوك بالفي تاني

لالة مريومة

2010-12-31, 14:00

لاباس بخير لالا مريومة

هذا ما اجيد في قسنطينة ههههههه

nnihal

2010-12-31, 19:08

مثل اللهجة السطايفية ولكن التاء ننطقها ثاء .....

لا بالعكس ننطقو التاء تاء بعد الشاوي هوما ليقولو ثاء

بستان الورود

2010-12-31, 21:08

لا بالعطس ننطقو التاء تاء بعد الشاوي هوما ليقولو ثاء

]لا قصدي كما نتوما تقولو تقيلة حنا نقولو ثقيلة ....

إيمان سارة

2011-01-09, 21:45

اللهجة لقسنطينية فوووور تهبل

** دنيا الأمل **

2011-01-09, 22:00

طالما نحن في اللهجة القسنطينة وتحبوا نعرفها

ما معنى ( التعقريط ) ؟

يعيش ناس قسنطينة يعيش ناس قسنطينة

التعقريط معناه تقريباالتّكلف و محاولة اضفاء جمالية في النطق و هي عند النساء برك هذا هو المعنى التقريبي فقط

إيمان سارة

2011-01-10, 20:31

التعقريط باللهجة القسنطينية هي واحد ولا وحدة كي تعود قاعدة تلعب فبها وغالبا مانقولوها على مشية الشخص
يعني كي يعود يمشي ويتكسل ويطوط ويبدل في مشيتو نقولولو علاه تمشي وتتعقرط

manel16

2011-01-11, 16:05

حنا الدزيرين نكولو وشراك لبس في قسنطينة تكولو معليكش

manel16

2011-01-11, 16:19

او وشراك لباس تقولو معليكش

manel16

2011-01-11, 16:21

لا لا حنا منكولوش معتيكش

الباشـــــــــــق

2011-01-11, 22:05

التعقريط معناه تقريباالتّكلف و محاولة اضفاء جمالية في النطق و هي عند النساء برك هذا هو المعنى التقريبي فقط

منكم نستفيد بارك الله فيك

** دنيا الأمل **

2011-01-11, 23:19

حنا الدزيرين نكولو وشراك لبس في قسنطينة تكولو معليكش
صح حنا نقولو معليكش لاباس
كنت نظن كامل يقولوها ماشي غير القسنطينية؟؟

hamzadaksi

2011-01-20, 23:24

كاينة حاجة نقولوها في قسنطينة عييت نعرف منين جات وهي الطرشاق ههههههههههههههههههههههههه
فسؤال الحصة ماهو الطرشاق هل هو
1- أكلة
2- لباس
3- أعواد الثقاب

أرسل أس أم أس برقم الإجابة أي طرشاق 1 أو طرشاق 2 أو طرشاق3 إلى الرقم 252525252525

ريم قسنطينية

2011-01-22, 19:19

هههههههههههههههههههههه هذه مليحة تاع طرشق واتصل على 2525 وبما ان قسنطينية ما نمدش الاجابة

شوشو 05

2011-01-22, 20:29

hamzadaksi

2011-01-23, 18:05

السلام عليكم
الاجابة 3 أعواد الثقاب وشي هي الجائزة (ماتنساوهاش):1:

وااااااااااااااااوووووووووواااااااااااااااااوووووو و الإجابة صحيحة من الأخت شوشو ألف مبروك

http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=44740http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=44740
http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=44740http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=44740
[
http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46162http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46162http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46162http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46162http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46162http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46162http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46162http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46162http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46162http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46162
http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46165http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=46165

http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=44742http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=44742

http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=44744http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=44744http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=44744http://www.djelfa.info/vb/picture.php?albumid=7412&pictureid=44744

الجائزة الكبرى هي .......................................

.................................................. ........................................

.................................................. .......................................

رحلة ل 45 شخص من أفراد عائلتك أو معارفك إلى ولاية ميلة
مهداة من طرف جامبو دجاج هههههههههههههههههههههههه

شوشو 05

2011-01-24, 13:22

احم احم
شكرااااااااااااااااا
هدية روعة هههههههههههه

ريم قسنطينية

2011-01-24, 21:43

ههههههههههههههههههههه لالا حرام عليك تديها لل 43 وهي جاوبت على سؤال تاع 25 نورمالمو تجيبها ل 25

ريم قسنطينية

2011-01-24, 21:45

hamzadaksi

2011-01-24, 21:56

ههههههههههههههههههههه لالا حرام عليك تديها لل 43 وهي جاوبت على سؤال تاع 25 نورمالمو تجيبها ل 25

راهي محاولة مني لإعادة إعمار مدينة ميلة
ههههههههه راهي ولات ميلانو خبر عاجل راهم داروا جامعة في ميلة سكوووووووووووووووووووب

السؤال التالي اتصل على 2525 واجب عن الجواب الصحيح بصح اللي من قسنطينة ما يجاوبش ماهي التريدة
1- اسم شارع قسنطيني
2-اسم اكلة قسنطينية
3-اسم لباس قسنطيني
واللي رايح يفوز معانا يجي يسكن في قسنطينة مدة 25 يوم

راني عيطت في الهاتف راهو مشغول درك نجرب مرة أخرى طاطا ليندة

*رذاذ المطر*

2011-01-24, 22:28

السؤال التالي اتصل على 2525 واجب عن الجواب الصحيح بصح اللي من قسنطينة ما يجاوبش ماهي التريدة
1- اسم شارع قسنطيني
2-اسم اكلة قسنطينية
3-اسم لباس قسنطيني
واللي رايح يفوز معانا يجي يسكن في قسنطينة مدة 25 يوم

اممممممممممممم نموت عليها التريدة :1:
هاد الس}ال ساهل اختي ريم هههه

الكلمات اللي نتداولوهم بزاف هما اووووووووووووووووووو
و تاني ابابابا :1:

ريم قسنطينية

2011-01-24, 22:37

راهي محاولة مني لإعادة إعمار مدينة ميلة
ههههههههه راهي ولات ميلانو خبر عاجل راهم داروا جامعة في ميلة سكوووووووووووووووووووب

راني عيطت في الهاتف راهو مشغول درك نجرب مرة أخرى طاطا ليندة

اوووههههه ماكاش منها صح بناو جامعة ايا حاجة تفرح ا سيدي
الخط مشغول حايا فلا داعي ان تجرب مرة اخرى لان عندنا ناس بزاف يعيطو من اجل الفوز

hamzadaksi

2011-01-24, 22:38

اممممممممممممم نموت عليها التريدة :1:
هاد الس}ال ساهل اختي ريم هههه

الكلمات اللي نتداولوهم بزاف هما اووووووووووووووووووو
و تاني ابابابا :1:

مدامك تحبي تريدة يعني راكي من ديدوش هههههههههههههههههههه
وبالتالي نستنتج أنك ماكيش من قسنطينة

ريم قسنطينية

2011-01-24, 22:40

يلا ما دام السؤال ساهل نمدوا سؤال سهل منو
اين يقع جسر سيدي مسيد في قسنطينة من دون احتمالات

ريم قسنطينية

2011-01-24, 22:42

مدامك تحبي تريدة يعني راكي من ديدوش هههههههههههههههههههه
وبالتالي نستنتج أنك ماكيش من قسنطينة

هههههههههههههههههه وحدك ياه

شوشو 05

2011-01-29, 10:47

يلا ما دام السؤال ساهل نمدوا سؤال سهل منو
اين يقع جسر سيدي مسيد في قسنطينة من دون احتمالات

يقع حذا دارنا لي فالدورة
هههههه

ريم قسنطينية

2011-01-29, 16:56

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hamzadaksi

2011-01-29, 22:01

من احدى جسور مدينة قسنطينة

وهو جسر سيدي مسيد الرائع والذي شيد فوق الهواء

حتى انه احيانا يتحرك بك الجسر وانت تمشي عليه

وكانك تمشي في الهواء

كما ان للجسر اسماء عديدة من جسر السونسور اي المصعد

لان مع نهاية الجسر هناك مصعد ودرج ياخدونك الى

شارع اخر وهو شارع طريق الجديدة

كما انه اسم اخر وهو جسر الحبال لان الجسر اشبه

بجسر الحبال التي تتحرك

هذا تعريف بسيط أرجوا أن أربح معكم بجائزة جامبو