تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : بعض الكلمات الشاوية ومعناها

ch lina
2010-12-11, 10:51
كثير من الاعضاء يريدون تعلم اللهجة الشاوية واليكم بعضها:
نبدا بابسط المفاهيم: اسماء الحيوانات:

الكلب: اغرزول
الدجاجة: اقزيطت
الديك: اقزيذ
البقرة:افناسث
الثور: افناس
العجل: اعجمي
الضبع: آكعب

انتضروا المزيد في القريب العاجل
samasima
2010-12-11, 11:14
ثانميرث تامغرانت
تَــــــيْمَـــــآءْ ,
2010-12-11, 11:24
شكرا لك اخي
لكن هذه شاوية اي ولاية
بوركت
استاذة التاريخ
2010-12-11, 11:30
شكرا الف شكر زيدونا بعض الكلمات المشهور في الاستعمالات اليومية
ithguel
2010-12-11, 15:08
كثير من الاعضاء يريدون تعلم اللهجة الشاوية واليكم بعضها:
نبدا بابسط المفاهيم: اسماء الحيوانات:

الكلب: اغرزول
الدجاجة: اقزيطت
الديك: اقزيذ
البقرة:افناسث
الثور: افناس
العجل: اعجمي
الضبع: آكعب

انتضروا المزيد في القريب العاجل

الثعلب هو من يسمى آكعب

الضبع يسمى ايفيس ivis

تقبلي مروري
المعتصمة بدين الله
2010-12-11, 16:27
شكرا لك اخي
لكن هذه شاوية اي ولاية
بوركت

اظنها شاوية الباتنية لاني من باتنة و هذه من بعض الكلمات الشاوية المستخدمة.
و اضافة لهذه الكلمات اضيف البعض اليها و المستعملة بكثرة

امان = الماء . ارقاز = الرجل

امطاون = دموع . اذفل = الثلج

اغروم = الكسرة . ابريذ = الطريق

و اشكر صاحبة الموضوع فعلا مفيد و اتمنى الاستفادة للجميع
ch lina
2010-12-13, 08:38
اشكر الاخ ithguel على مروره لان الانسان خطاء بطبعه
واكمل بعض المصطلحات:
الاسد: آر
الحصان: اجدور
الفرس العوذث
الارنب :تغرزيزت
الذئب: اوشن
النعجة: ايخسي
العنزة: اغاطت
الحمار: اغيول
البغل: اسرذون
الجحش: اجحيش
انتضروا المزيد...................................
ithguel
2010-12-13, 11:16
ننتظر المزيد منك ...بارك الله فيك ..
hadjira_bouk
2010-12-23, 20:19
الشعر أشعبوب زاو
القلب أول
الكبدة أهسا
القدم ظار
اليد فوس
العينين اعقاش هيطاوين
الانف أخنفوف
الفم ايمي
الاسنان هيغماس
الاذنين امجان
الجبهة هيمي
الاصابع ايضوضان
الاضافر أشارن
اصابع الرجلين هيفذنين
ch lina
2011-01-03, 20:39
الشعر عندنا يقولوليه بالشاوية ازاو فقط
ch lina
2011-01-03, 20:49
الي حاب يفيدنا يتفضل هاذي الصفحة مفتوحة للشاوية
ch lina
2011-01-03, 20:54
اين اننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننن نننننننننننتم يا عاشقي الشاوية ننتظر تفاعلكم معنا بمزيد من الكلمات
صاعقة
2011-01-04, 01:15
اظنها شاوية الباتنية لاني من باتنة و هذه من بعض الكلمات الشاوية المستخدمة.
و اضافة لهذه الكلمات اضيف البعض اليها و المستعملة بكثرة

امان = الماء . ارقاز = الرجل

امطاون = دموع . اذفل = الثلج

اغروم = الكسرة . ابريذ = الطريق

و اشكر صاحبة الموضوع فعلا مفيد و اتمنى الاستفادة للجميع

هاذ الكلمات سواسوا قبايلية... شكرا اختي
السوفي البربري
2011-01-04, 08:52
فرحغ ويندي لاقيخ شك =سعيد بلفائك
السوفي البربري
2011-01-04, 08:53
هاذيتشغ=ياكل
السوفي البربري
2011-01-04, 08:54
اتقريث=يدرس
السوفي البربري
2011-01-04, 08:55
لق = الان
السوفي البربري
2011-01-04, 08:56
شك غرك = هل عندك
السوفي البربري
2011-01-04, 08:57
اسو امان= اشرب الماء
جلجلانية
2011-01-04, 14:25
البيت : هدارث
المدرسة : كوليج أو ايمدرست
الشارع : أزقاق
صقر القسام
2011-01-04, 20:35
السلام عليكم
شكرا لفتحكم هذه الصفحة للتعريف باللغة الشاوية، وإليكم بعض الكلمات:
الطاجين فان
القصعة هزيوا
القدر هاسيلت
الملعقة هغنجايث
الكسكسي أبربوش
السكين أخذمي
الكأس أقوطي
العجن أقاي
...... وانتظروا المزيد.
( ملاحظة: هذه الكلمات بلهجة عرش أولاد أوجانة)
السوفي البربري
2011-01-04, 20:49
انينين.هولان .اياكدينيغ.اقلان.
يانسيوناتاس.ياسيكمثكيتيخ.اويقثاساس.انورينو..
هذه بعض الكلمات باللهجة الترقية
صاعقة
2011-01-04, 23:22
انينين.هولان .اياكدينيغ.اقلان.
يانسيوناتاس.ياسيكمثكيتيخ.اويقثاساس.انورينو..
هذه بعض الكلمات باللهجة الترقية

هل يمكنك شرحها
samira 82
2011-01-05, 11:41
ارواح اتشث : ارواح تاكل
ماتا شم : واش راكي
الطفل : اهيوي
الطفلة : اهيوث
الحذاء : ابسطال
البرد: لجمرث
ADNANE-ESS
2011-01-28, 02:35
السلام عليكم نتمنى من الجميع يحفض اللهجة الشاوية لانها تراث يجب المحافضة عليه
الحمد الله شاوي وافتخر
بعض الكلمات للمشاركة فقط لانه هناك اختلاف بسيط بين ولايات شرق الوطن في النطق باللهجة الشاوية من باتنة لتبسة مرورا بام البواقي عين البيضة وخنشلة وقالمة وسوق هراس وسطيف ......

الماء ======== آمـــــــــان
العرق ======== إيـــــــذ
الشمس ======= آفوكث
الصوم ======= آزومي
اللعب ======== إرار
هرب ======== يرول
جروو الكلب ====== آقزين
بربرية و أفتخر
2011-01-28, 15:44
اغلبية كلامكم من جهة آريس و أولاد عبدي خصوصا صاحبة الموضوع



أنت للمذكر = شك
أنت للمؤنث = شم
أنتم =كنوي
انتن =كنمتي
هم = نهني
هن = نهنتي
ماذا تريد = مات خسذ
من انت = من هو شك // ماهمسذ // مامي شك
أين كنت = ماني هليذ
لماذا = ماغف
ماذا = ماتا
أين = ماني
متى = ملمي
سأذهب الآن = لوقا هاذروحغ
الشعر = زاو + أشعبوب
البنت = هاتشوكث/ هاهيويث
الولد = آمتشوك / آهيوي
مع العلم ان الكاف عندها نطق خاص عندنا
dadi84
2011-01-29, 23:46
مشكورين على المعلومات
المعتصمة بدين الله
2011-01-30, 17:40
الصلاة= هزاليت

النوم= ايضس

المطر= لقرث

السماء= اجنا

الارض= همورث

هذه شاوية اولاد داود بباتنة
ch lina
2011-02-06, 16:58
مشكورين جميعا جزاكم الله خيرا
خديجة13
2011-03-22, 15:48
تشترك مع القبائلية في عدة كلمات مشكورة على الموضوع القيم لانه يعرف بالثقافة الشاوية
خديجة13
2011-03-22, 15:56
رأس = إخْـــــف
جبهة = ثِـــــمّـــي
العين = ثِـــيــــطْ
خد= ماقْ حيث ق = ga
فم = إيــــــمِــــــي
السّن = ثــيـــغّمَــــسْـــتْ
أذن = إيـــمَـــــجْــي
لسان = إيـــــلْــــــسْ
الوجه = أوذَمْ
أصبع= ظَـــــاضْ
قدم = ظـــــَارْ
يد= فــــــُوسْ
كلية = ثِـــــيــــقــــَازْلـــْثْ --- ق= ga
الرئتين = ثــــُوراويين
العظم = إغـــَــسْ
ظهر= إيــــمــَســْـلانْ
بطن = أعـــَدْيــــِسْ
السرة = ثـــَعْجــــُوجــــْثْ
قلب = أوُلْ
AMIRA03
2011-03-22, 17:31
بارك الله فيك
fadwanihad
2011-03-22, 20:38
Merciiiiiii
minachaouia
2011-03-22, 23:54
merciiiii pour leffort que vs fournissé je ve savoire comment on dit bzéf beaucoup en chaoui é tanmirth
صقر القسام
2011-03-23, 15:19
السلام عليكم.

هقرسوا --- المحراث التقليدي
البيش --- الرفش
هاشكيمت --- اللجام
إينركب --- السرج
آسيار --- الغربال
هاسيرث --- المطحنة اليدوية
آسقيف --- الزريبة
هارية --- الساقية
... إنتظروا المزيد.
tarekan
2014-11-28, 09:32
حرف الغين يعود على المتكلم مثلا ( ااكل = اذشتغ ) ( اشرب = اذسوغ ) لكن هو يااكل ( اذيتش ) يشرب ( اذيسو )
~¤نشوةُ حنيـن..¤~
2014-12-02, 15:02
صعبة صعبة صعبة
المهذبة والخجولة
2014-12-20, 21:17
Allah c'est Mon Dieu♥
Mohammed Rassul Allah c'est - Mon Prophète ♥
Le Coran - Mon Livre ♥
L' Islam - Ma Foi ♥
Etre Musulman - Ma Fierté ♥
AL HAMDOULiLAh
المهذبة والخجولة
2014-12-20, 21:18
Allah c'est Mon Dieu♥
Mohammed Rassul Allah c'est - Mon Prophète ♥
Le Coran - Mon Livre ♥
L' Islam - Ma Foi ♥
Etre Musulman - Ma Fierté ♥
AL HAMDOULiLAh
Rahaf s
2014-12-23, 14:30
الموضوع جميل جدا انتظر جديدك
Business.pro2100
2015-01-02, 13:58
لله يجازيك خير على كل هذه المجهودات .
رثاآء
2015-01-02, 14:33
اغلبية كلامكم من جهة آريس و أولاد عبدي خصوصا صاحبة الموضوع



أنت للمذكر = شك
أنت للمؤنث = شم
أنتم =كنوي
انتن =كنمتي
هم = نهني
هن = نهنتي
ماذا تريد = مات خسذ
من انت = من هو شك // ماهمسذ // مامي شك
أين كنت = ماني هليذ
لماذا = ماغف
ماذا = ماتا
أين = ماني
متى = ملمي
سأذهب الآن = لوقا هاذروحغ
الشعر = زاو + أشعبوب
البنت = هاتشوكث/ هاهيويث
الولد = آمتشوك / آهيوي
مع العلم ان الكاف عندها نطق خاص عندنا

هذه اشبيهة باللغة التي يتكلمها عرش بني بوسليمان في تكوت وشناورة
بالنسبة لي كفتاة من أم عربية وأب شاوي اللغة كانت ومازالت صعبة بالنسبة لي لكن حرف الكاف الذي تتكلمين عنه أجيد نطقه بسهولة :19:
شكرا على الموضوع وللأعضاء الذين أثروه بإضافاتهم
نورالدين5
2015-01-02, 20:15
شكرا لك اخي